Traduzir "sollte es dennoch" para francês

DE Ihre Twitter-Präsenz kann zwar verspielter und lässiger sein als auf LinkedIn oder Facebook, sollte aber dennoch authentisch und konsistent mit der Stimme Ihrer Marke als Ganzes sein.

• Twitter-Präsenz kann zwar
• LinkedIn
• Facebook
• sollte aber dennoch

DE Bei den meisten Online-Kontoeröffnungen sollte die Customer Journey sicher und für den Antragsteller dennoch einfach sein.Das Hinzufügen von Reibung zur Customer Journey kann dazu führen, dass der Antragsteller aufgegeben wird

• meisten Online-Kontoeröffnungen sollte
• Customer Journey sicher
• Antragsteller dennoch einfach
• Hinzufügen von Reibung
• führen

DE Darüber hinaus sollte es jedem Team die volle Verantwortung übertragen und dennoch einen vorwurfsfreien Ansatz bieten.

• Darüber hinaus sollte
• Verantwortung übertragen
• dennoch einen vorwurfsfreien

DE Obwohl es erwähnenswert ist, dass es eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz im Vergleich zu 120 Hz beim Vive Pro 2 hat, sollte der Focus 3 dennoch ein beeindruckendes Teil des Kits sein.

• Obwohl es erwähnenswert
• Bildwiederholfrequenz von Hz
• Vergleich zu Hz
• sollte der Focus

DE Das optimale Plugin sollte einfach in der Nutzung und dennoch funktional sein.

• optimale Plugin sollte
• Nutzung
• dennoch funktional

DE Sollte dennoch ein Problem auftreten, stehen weltweit Supportteams zur Unterstützung bereit

• auftreten
• stehen weltweit Supportteams
• Unterstützung bereit

DE Solltest du uns dennoch unaufgefordert Produktvorschläge oder –entwürfe schicken, so unterliegen diese nicht der vertraulichen Behandlung und wir übernehmen keine Haftung, sollte es zu deren Nutzung oder Veröffentlichung kommen.

• unaufgefordert Produktvorschläge
• schicken
• vertraulichen Behandlung
• übernehmen keine Haftung
• Nutzung
• Veröffentlichung

DE Das nächste Battlefield-Spiel scheint absolut genialer Spaß zu sein, und auch wenn die PS4 nur 64-Spieler-Karten unterstützen wird, sollte es dennoch ein weiterer absoluter Spielplatz der Zerstörung sein

• nächste Battlefield-Spiel scheint
• sollte es dennoch
• weiterer absoluter Spielplatz

DE Alle Unterkünfte auf HousingAnywhere haben Bilder und eine deutliche Beschreibung. Sollte dennoch etwas unklar sein, kannst du dich problemlos an den Inserenten wenden.

• Unterkünfte auf HousingAnywhere
• Bilder
• deutliche Beschreibung
• Sollte dennoch etwas
• kannst du dich
• Inserenten

DE Dennoch sollte sie nicht wasserabweisend sein, weil dies ein unangenehmes Mikroklima schaffen würde

• Mikroklima schaffen würde

DE Sollte Ihnen dennoch eine Urheberrechtsverletzung auffallen, dann bitten wir Sie, uns entsprechend zu benachrichtigen

• Sollte Ihnen dennoch
• Urheberrechtsverletzung auffallen
• entsprechend zu benachrichtigen

DE MPLS ist in diesem Vergleich die ältere Technologie, doch obwohl sie durch höhere Kosten und geringere Flexibilität gegenüber SD-WAN klar im Nachteil ist, sollte sie dennoch nicht ganz abgeschrieben werden

• Vergleich die ältere
• höhere Kosten
• geringere Flexibilität gegenüber
• klar im Nachteil
• sollte sie dennoch

DE Dennoch sollte E-Mail-Marketing nicht damit enden, dass Sie Ihrem Empfänger eine E-Mail schicken und dann weitermachen.

• Dennoch sollte E-Mail-Marketing
• damit enden
• schicken
• dann

DE Dennoch sollte sie nicht wasserabweisend sein, weil dies ein unangenehmes Mikroklima schaffen würde

• Mikroklima schaffen würde

DE MPLS ist in diesem Vergleich die ältere Technologie, doch obwohl sie durch höhere Kosten und geringere Flexibilität gegenüber SD-WAN klar im Nachteil ist, sollte sie dennoch nicht ganz abgeschrieben werden

• Vergleich die ältere
• höhere Kosten
• geringere Flexibilität gegenüber
• klar im Nachteil
• sollte sie dennoch

DE A: Das sollte nicht passieren. Wenn dies dennoch der Fall ist, müssen Sie über die Produktseite auf die Meltwater Academy zugreifen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• sollte nicht passieren
• Academy zugreifen
• Gehen Sie dazu
• folgt

DE Sollte es dennoch einmal zu einem Schadensfall kommen, wenden Sie sich bitte umgehend an unseren Kundenservice

• Sollte es dennoch
• Schadensfall kommen
• umgehend an unseren

DE Obwohl es erwähnenswert ist, dass es eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz im Vergleich zu 120 Hz beim Vive Pro 2 hat, sollte der Focus 3 dennoch ein beeindruckendes Teil des Kits sein.

• Obwohl es erwähnenswert
• Bildwiederholfrequenz von Hz
• Vergleich zu Hz
• sollte der Focus

DE Das optimale Plugin sollte einfach in der Nutzung und dennoch funktional sein.

• optimale Plugin sollte
• Nutzung
• dennoch funktional

DE Auch wenn die Prüfungen zu drei verschiedenen Zeitpunkten stattfinden, sollte der SOX-Prüfungsprozess dennoch fortlaufend sein

• Prüfungen zu drei
• Zeitpunkten stattfinden
• sollte der SOX-Prüfungsprozess

DE Solltest du uns dennoch unaufgefordert Produktvorschläge oder –entwürfe schicken, so unterliegen diese nicht der vertraulichen Behandlung und wir übernehmen keine Haftung, sollte es zu deren Nutzung oder Veröffentlichung kommen.

• unaufgefordert Produktvorschläge
• schicken
• vertraulichen Behandlung
• übernehmen keine Haftung
• Nutzung
• Veröffentlichung

DE Das Aufkleben von Autoscheibenstickern ist keine schwierige Sache, aber es sollte dennoch behutsam angegangen werden

• Aufkleben von Autoscheibenstickern
• schwierige Sache
• sollte dennoch behutsam

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

• überlegen uns immer
• Er sollte einfach
• Hilfe bekommen
• er

DE Die Installation sollte einfach sein, und im Prinzip sollte der Viren-Scanner nach der Installation von selbst funktionieren

• Installation sollte einfach
• Installation von selbst

DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte

• Verwendung des Kerncodes
• Google
• Apple sollte bedeuten
• jede auf ihrem
• basierende App hinsichtlich
• Hardware des Geräts
• sollte

DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.

• Thema deines Events
• deinen Markenwerten
• deiner Zielgruppe übereinstimmen
• sollte der Köder
• Menschen an deine
• anzieht
• ihnen einen Grund

DE Die Leute erleben, dass Daten interessant und lebendig sein können und dass es kein langweiliges Thema ist, mit dem man sich weniger beschäftigen sollte, sondern in das man investieren sollte.

• Leute erleben
• interessant
• kein langweiliges Thema
• weniger beschäftigen sollte
• investieren

DE Customer Obsession sollte tiefer greifen als diese Sonderfälle. Sie sollte von der Entschlossenheit eines Unternehmens getrieben sein, tagtäglich hervorragende Customer Experiences zu schaffen.

• Customer Obsession sollte
• eines Unternehmens getrieben
• tagtäglich hervorragende Customer

DE Zu dieser Kultur sollte ein sicheres Umfeld gehören, in dem Versuch und Irrtum möglich sind, wobei der Schwerpunkt auf frühzeitigem Feedback und kontinuierlichem Lernen liegen sollte

• Umfeld gehören
• Versuch
• wobei der Schwerpunkt
• frühzeitigem Feedback
• kontinuierlichem Lernen liegen

DE Ein Journalist sollte so viele geprüfte und recherchierte Fakten wie möglich bieten und eine persönliche Stellungnahme sollte in einem anderen Teil des Zeitung klar als solche gekennzeichnet sein

• geprüfte
• bieten
• persönliche Stellungnahme sollte
• klar als solche

DE Bedenke dass, auch wenn Ratschläge von anderen hilfreich sein können, dir niemand sagen kann, wie deine Reise verlaufen sollte und in welche Richtung sie gehen sollte.

• Ratschläge von anderen
• dir niemand sagen
• deine Reise verlaufen

DE Das ist ein bisschen schade, besonders für eine exklusive Konsole, die theoretisch schon seit einiger Zeit auf diese Hardware abzielen sollte, aber auf dem PC kein wirkliches Problem sein sollte - wo Sie mehr Einstellungen vornehmen können

• bisschen schade
• Konsole
• theoretisch schon seit
• abzielen sollte
• PC kein wirkliches
• sollte

DE Der sechsfache Juniorenweltmeister wurde Zweiter in der Gesamtwertung und sollte in Peking ein Name sein, den man im Auge behalten sollte.

• Gesamtwertung
• sollte in Peking
• Auge behalten

DE Wer sind die Athleten, auf die man bei den Wettkämpfen achten sollte? Wie sieht die olympische Geschichte der Sportart aus? Hier ist unsere Übersicht mit den fünf wichtigsten Dingen, die man über den olympischen Eisschnelllauf wissen sollte.

• Wettkämpfen achten sollte
• sieht die olympische
• fünf wichtigsten Dingen
• olympischen Eisschnelllauf wissen

DE Deine Seite sollte eine Geschichte erzählen – und diese sollte so konzipiert sein, dass Besucher gerade genügend Informationen erhalten, um daran interessiert zu sein, noch mehr zu erfahren

• Deine Seite sollte
• Geschichte erzählen
• sollte so konzipiert
• Besucher gerade genügend
• erhalten
• erfahren

DE Eine Broschüre sollte ein Vielfaches von 4 Seiten umfassen. Warum ist es wichtig, dass die Anzahl der Seiten in einer Broschüre immer ein Vielfaches von 4 ist? Ganz Einfach. Jeder gefaltete Abschnitt sollte 4 Seiten umfassen.

• Seiten umfassen
• Anzahl der Seiten
• Ganz Einfach
• Jeder gefaltete Abschnitt
• Seiten

DE Es sollte eine explosive Kampagne zu bieten haben, die für ein gewisses visuelles Flair zwischen den Orten springt, aber der Multiplayer sollte auch der Schlüssel sein

• sollte eine explosive
• gewisses visuelles Flair
• Orten springt

DE „Head fork“ sollte Ihr Repository sein, und die „Base fork“ sollte das offizielle iText7-Repository sein.

• Head fork
• sollte Ihr Repository
• Base fork
• sollte das offizielle

DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.

• empfohlen
• dieses Tags besser
• Dieses Element sollte
• widerspiegeln
• geht
• Rest der Überschriften
• ausgeschlachtet

DE Der Tag sollte den Inhalt einer bestimmten Seite beschreiben. Er sollte klar und schlüssig sein, keinesfalls jedoch aus allgemeinen Phrasen bestehen.

• bestimmten Seite beschreiben
• Er sollte klar
• Phrasen

DE Action Pan reproduziert dies, indem es das Bild betrachtet und herausfindet, was scharf sein sollte und was sich bewegen sollte

• Action Pan reproduziert
• betrachtet
• herausfindet
• scharf sein sollte
• bewegen sollte

DE Eine häufig gestellte Frage im Zusammenhang mit der Strategieplanung lautet: Wann sollte sie stattfinden und wie oft? In den meisten Fällen lässt sich sagen, dass die Strategieplanung öfter als einmal pro Jahr stattfinden sollte

• häufig gestellte Frage
• lautet
• oft
• meisten Fällen lässt
• sagen
• pro Jahr stattfinden

DE „Technisches Wissen sollte die Vorstellungskraft nicht einschränken. Vielmehr sollte die Maschine Gedanken und Absichten interpretieren können, woraus sich dann eine neue Programmiersprache entwickeln kann.“

• Technisches Wissen sollte
• Vorstellungskraft nicht einschränken
• Gedanken
• woraus sich dann
• Programmiersprache entwickeln

DE Wer einen Teich im Garten hat, sollte ihn langsam fit für den Frühling machen. Aber was sollte dabei beachtet werden, damit das Biotop gesund...

• Wer einen Teich
• sollte ihn langsam
• Frühling machen
• sollte dabei beachtet
• damit das Biotop

DE Die Tageszeit spielt auch eine wichtige Rolle, die Sonne sollte nicht zu hoch stehen, idealerweise sollte dein eigener Schatten länger sein als du selbst

• wichtige Rolle
• hoch stehen
• idealerweise sollte dein
• selbst

DE Sollte keine dieser Möglichkeiten für Sie in Frage kommen, können unsere Experten Sie behutsam beraten - und Ihnen eine Garantie geben, dass der Ring in der Größe angepasst wird, sollte die Passform nicht perfekt sein.

• Frage kommen
• Experten Sie behutsam
• Ihnen eine Garantie
• sollte die Passform
• perfekt

DE Solange das Upgrade nicht in der Testumgebung durchgeführt werden kann, sollte es nicht in der Produktion versucht werden. Tatsächlich sollte das Wartungsfenster in diesem Stadium nicht einmal diskutiert werden

• Solange das Upgrade

DE Dies sollte eine Arbeitsanweisung für nachfolgende Upgrade-Vorgänge auf demselben System sein. Besonderes Augenmerk sollte auf folgende Punkte gelegt werden:

• Besonderes Augenmerk sollte
• folgende Punkte gelegt

DE geht es darum, mit einer Frau intim zu sein. Nicht wie bei einem normalen Porno, bei dem man nur zuschaut, wie ein Mädchen von einem Kerl gefickt wird. Nein, bei Virtual Reality sollte es um Echte menschliche Interaktion gehen. Es sollte um Sie gehen.

• geht es darum
• normalen Porno
• zuschaut
• Nein
• Virtual Reality sollte
• Echte menschliche Interaktion
• sollte um Sie

DE Sollte ein Schüler oder Gruppenleiter Zeuge eines verbalen oder körperlichen Missbrauchs durch einen der Praktizierenden von Theatre Workout werden, sollte er die Instanz sofort an Theatre Workout melden.

• Sollte ein Schüler
• Gruppenleiter Zeuge eines
• Praktizierenden von Theatre
• sofort an Theatre