DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
Traduzir "hören sie genau" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hören sie genau" de alemão para francês
Traduções de hören sie genau
"hören sie genau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de hören sie genau
alemão
francês
FR Sélectionnez le menu Cues > Définissez ceux que vous voulez entendre, si vous voulez les entendre du tout, à quelle fréquence vous aimeriez les entendre et à quel volume.
| alemão | francês |
|---|---|
| frequenz | fréquence |
| lautstärke | volume |
| in | à |
| und | et |
| wenn | si |
| wählen | sélectionnez |
| sie | voulez |
| das | le |
| möchten | aimeriez |
DE HÖREN: Hören Sie sich an, was Sie nicht hören möchten
FR ÉCOUTER : écoutez ce que vous ne voulez pas entendre
DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören
FR VENUE | On-Stage vous permet de suivre le parcours de vos interprètes et d'entendre exactement ce qu'ils entendent à chaque section de la scène
| alemão | francês |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| bereich | section |
| bühne | scène |
| und | et |
| ihrer | de |
| zu | à |
| genau | exactement |
DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören
FR VENUE | On-Stage vous permet de suivre le parcours de vos interprètes et d'entendre exactement ce qu'ils entendent à chaque section de la scène
| alemão | francês |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| bereich | section |
| bühne | scène |
| und | et |
| ihrer | de |
| zu | à |
| genau | exactement |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez
| alemão | francês |
|---|---|
| foto | photo |
| smartphone | smartphone |
| tipp | astuce |
| jemandem | quelquun |
| helfen | aider |
| position | position |
| funktioniert | fonctionne |
| sie | demandez |
| die | à |
| genau | exactement |
| richtig | votre |
| es | cela |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez
| alemão | francês |
|---|---|
| foto | photo |
| smartphone | smartphone |
| tipp | astuce |
| jemandem | quelquun |
| helfen | aider |
| position | position |
| funktioniert | fonctionne |
| sie | demandez |
| die | à |
| genau | exactement |
| richtig | votre |
| es | cela |
DE Es macht Spaß, Sie wissen genau, was sich in Ihrem Computer befindet, und Sie können es genau nach Ihren Vorgaben erstellen, wobei Sie genau wissen, wie Ihr Upgrade-Pfad lautet.
FR Cest une expérience amusante, vous savez exactement ce quil y a dans votre ordinateur et vous pouvez le construire exactement selon vos spécifications, en sachant exactement quel est votre chemin de mise à niveau.
| alemão | francês |
|---|---|
| spaß | amusante |
| computer | ordinateur |
| vorgaben | spécifications |
| pfad | chemin |
| und | et |
| wobei | y |
| ihr | de |
| sie wissen | savez |
| wissen | sachant |
| in | en |
| genau | exactement |
DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.
FR Utilisez le ciblage avancé pour recueillir le feedback d'utilisateurs spécifiques à des moments précis. Identifiez les points de friction et leur cause profonde pour améliorer l'expérience utilisateur.
| alemão | francês |
|---|---|
| targeting | ciblage |
| feedback | feedback |
| identifizieren | identifiez |
| reibung | friction |
| tiefer | profonde |
| nutzen | utilisez |
| und | et |
| benutzern | utilisateur |
| bestimmten | des |
| zu | à |
| um | pour |
DE Menschen erinnern sich: 10% von dem, was sie lesen, 20% von dem, was sie hören, 30% von dem, was sie sehen und 50% von dem, was sie sehen und hören. (Thomas Metcalf)
FR Les gens se souviennent: 10% de ce qu'ils lisent, 20% de ce qu'ils entendent, 30% de ce qu'ils voient et 50% de ce qu'ils voient et entendent. (Thomas Metcalf)
| alemão | francês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| und | et |
| was | voient |
| menschen | gens |
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.
FR Apportez des écouteurs et téléchargez l'application gratuite SFMOMA Audio. Écoutez des histoires merveilleusement produites mettant en vedette des personnalités que l'on n'entend pas souvent dans les musées Trouvez le ici.
| alemão | francês |
|---|---|
| laden | téléchargez |
| kostenlose | gratuite |
| geschichten | histoires |
| persönlichkeiten | personnalités |
| oft | souvent |
| museen | musées |
| finden | trouvez |
| kopfhörer | écouteurs |
| und | et |
| audio | audio |
| nicht | pas |
| mit | apportez |
| hier | ici |
| die app | lapplication |
| in | en |
DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.
FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.
| alemão | francês |
|---|---|
| gut | correctement |
| teilnehmer | participants |
| sicher | assurer |
| können | pouvez |
| ein | un |
| und | et |
| hören | entendre |
| zu | à |
| sie | le |
| um | pour |
| dass | que |
| sagen | dire |
| hallo | bonjour |
| jeder | chacun |
DE Menschen erinnern sich: 10% von dem, was sie lesen, 20% von dem, was sie hören, 30% von dem, was sie sehen und 50% von dem, was sie sehen und hören. (Thomas Metcalf)
FR Les gens se souviennent: 10% de ce qu'ils lisent, 20% de ce qu'ils entendent, 30% de ce qu'ils voient et 50% de ce qu'ils voient et entendent. (Thomas Metcalf)
| alemão | francês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| und | et |
| was | voient |
| menschen | gens |
DE Wollen Sie mehr hören? Eine ausführlichere Zusammenfassung der IIA GRC 2020 Konferenz finden Sie auf . Hören Sie sich die komplette Folge "Off the Books" an. Noch besser: Abonnieren Sie jetzt Apple Podcasts oder Spotify.
FR Vous voulez en savoir plus ? Pour une récapitulation plus approfondie de la conférence IIA GRC 2020, , écoutez l'épisode complet "Off the Books". Mieux encore, abonnez-vous dès maintenant sur Apple Podcasts ou Spotify.
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.
FR Apportez des écouteurs et téléchargez l'application gratuite SFMOMA Audio. Écoutez des histoires merveilleusement produites mettant en vedette des personnalités que l'on n'entend pas souvent dans les musées Trouvez le ici.
DE Das Hören auf Spotify kann eine soziale Erfahrung sein. Wenn Sie Spotify beispielsweise mit Ihrem Facebook-Konto verbunden haben, können Freunde und Familie sehen, was Sie gerade hören, und Sie können Ihre Lieblingslieder mit ihnen teilen.
FR Écouter sur Spotify peut être une expérience sociale. Si vous avez connecté Spotify à votre compte Facebook, par exemple, vos amis et votre famille pourront voir ce que vous écoutez et vous pourrez partager vos chansons préférées avec eux.
| alemão | francês |
|---|---|
| soziale | sociale |
| familie | famille |
| teilen | partager |
| spotify | spotify |
| erfahrung | expérience |
| und | et |
| hören | écoutez |
| freunde | amis |
| verbunden | connecté |
| konto | compte |
| kann | peut |
| wenn | si |
| mit | avec |
| sie | pourrez |
| sein | être |
| sehen | voir |
| beispielsweise | exemple |
| ihre | vos |
| ihnen | ce |
DE Wenn Sie also diese Basslinie singen hören möchten, hören Sie sie hier laut und deutlich.
FR Donc, si vous voulez entendre cette ligne de basse chanter, vous lentendrez ici haut et fort.
| alemão | francês |
|---|---|
| singen | chanter |
| und | et |
| wenn | si |
| hier | ici |
| sie | voulez |
| laut | fort |
DE Hören Sie die besten Radiosender und Podcasts. Obwohl der Dienst kostenlos ist, benötigen Sie manchmal ein VPN, um einen Podcast oder eine Live-Performance einer Band zu hören. Genießen Sie mit VeePN wunderbare Musik.
FR Découvrez la meilleure collection de stations de radio et de podcasts. Bien que le service soit gratuit, vous aurez parfois besoin d'un VPN pour écouter un podcast ou un concert en direct d'un groupe. Profitez d'une musique impeccable avec VeePN.
| alemão | francês |
|---|---|
| radiosender | radio |
| dienst | service |
| kostenlos | gratuit |
| vpn | vpn |
| genießen | profitez |
| live | direct |
| benötigen | besoin |
| obwohl | bien que |
| oder | ou |
| und | et |
| manchmal | parfois |
| besten | meilleure |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| band | groupe |
| musik | musique |
| einen | un |
| ist | aurez |
DE Wenn Sie also diese Basslinie singen hören möchten, hören Sie sie hier laut und deutlich.
FR Donc, si vous voulez entendre cette ligne de basse chanter, vous lentendrez ici haut et fort.
| alemão | francês |
|---|---|
| singen | chanter |
| und | et |
| wenn | si |
| hier | ici |
| sie | voulez |
| laut | fort |
DE Hören Sie sich dieses On-Demand-Webinar an, um zu erfahren, wie Sie die Innovation in Ihrem Unternehmen vorantreiben können, und um Beispiele aus der Praxis zu hören, wie Sie dies in die Tat umsetzen können.
FR Écoutez ce webinaire à la demande pour découvrir comment stimuler l'innovation au sein de votre organisation et découvrir des exemples concrets de mise en œuvre.
DE Hören Sie VR-Umgebungen so, wie man sie hören sollte. Mit der Integration von 3D-Raumklang und einem leistungsstarken Verstärker liefern die Hi-Res zertifizierten Kopfhörer immersive Klangwelten, die Ihre Welt verändern werden.
FR Entendez les environnements VR tels qu'ils ont été conçus . Avec un son spatial 3D intégré et un amplificateur puissant, le casque certifié Hi-Res offre des paysages sonores immersifs qui changeront votre perception du monde.
| alemão | francês |
|---|---|
| leistungsstarken | puissant |
| verstärker | amplificateur |
| liefern | offre |
| kopfhörer | casque |
| welt | monde |
| einem | un |
| mit | avec |
| ihre | votre |
| der | et |
DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann
FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre
| alemão | francês |
|---|---|
| geräusche | sons |
| völlig | complètement |
| verbergen | dissimuler |
| zu | suffit |
| und | et |
| kann | peut |
| nicht | pas |
| um | autour |
| herum | autour de |
| wenn | lorsque |
DE Hören Sie VR-Umgebungen so, wie man sie hören sollte. Mit der Integration von 3D-Raumklang und einem leistungsstarken Verstärker liefern die Hi-Res zertifizierten Kopfhörer immersive Klangwelten, die Ihre Welt verändern werden.
FR Entendez les environnements VR tels qu'ils ont été conçus . Avec un son spatial 3D intégré et un amplificateur puissant, le casque certifié Hi-Res offre des paysages sonores immersifs qui changeront votre perception du monde.
| alemão | francês |
|---|---|
| leistungsstarken | puissant |
| verstärker | amplificateur |
| liefern | offre |
| kopfhörer | casque |
| welt | monde |
| einem | un |
| mit | avec |
| ihre | votre |
| der | et |
DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.
FR Cependant, si vous êtes à lintérieur et que vous écoutez de la musique forte, nous soupçonnons que les personnes à proximité pourront entendre.
| alemão | francês |
|---|---|
| nähe | proximité |
| und | et |
| wenn | si |
| hören | écoutez |
| die | à |
| leute | personnes |
| jedoch | cependant |
| sind | êtes |
| wir | nous |
| der | de |
DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören
FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone
| alemão | francês |
|---|---|
| internen | internes |
| ipad | ipad |
| homepod | homepod |
| hören | écouter |
| auch | également |
| oder | ou |
| obwohl | bien que |
| audio | laudio |
| objekt | bien |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| dolby | dolby |
| iphone | iphone |
| sie | vous |
| um | peu |
DE Wenn es eingeschaltet und der Sprachfokus aktiviert ist, können Sie sowohl Musik hören als auch hören, was in der Außenwelt vor sich geht
FR Lorsquil est allumé et que la mise au point vocale est activée, il est possible découter de la musique et dentendre ce qui se passe dans le monde extérieur
| alemão | francês |
|---|---|
| musik | musique |
| und | et |
| es | il |
| eingeschaltet | allumé |
| in | dans |
| aktiviert | activé |
| ist | est |
| sowohl | que |
| als | lorsquil |
DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören
FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone
| alemão | francês |
|---|---|
| internen | internes |
| ipad | ipad |
| homepod | homepod |
| hören | écouter |
| auch | également |
| oder | ou |
| obwohl | bien que |
| audio | laudio |
| objekt | bien |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| dolby | dolby |
| iphone | iphone |
| sie | vous |
| um | peu |
DE Zur Überwachung hören Manager in der Regel eine bestimmte Anzahl von Anrufen ab und erstellen Berichte über das, was sie hören
FR Pour les surveiller, les responsables écoutent généralement un sous-ensemble d?appels et rendent compte de ce qu?ils entendent
| alemão | francês |
|---|---|
| manager | responsables |
| anrufen | appels |
| in der regel | généralement |
| hören | écoutent |
| ab | de |
| und | et |
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
FR Les personnes qui écoutent déjà des podcasts sont le groupe le plus facile à obtenir pour écouter votre émission.
| alemão | francês |
|---|---|
| einfachste | facile |
| podcasts | podcasts |
| hören | écoutent |
| sendung | émission |
| menschen | personnes |
| bereits | déjà |
| gruppe | groupe |
| ihre | votre |
| sind | sont |
| zu | à |
| um | pour |
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.
| alemão | francês |
|---|---|
| hörer | auditeurs |
| episode | épisode |
| podcast | podcast |
| heute | aujourdhui |
| fünf | cinq |
| jahren | ans |
| dieselbe | la |
| werbung | publicité |
| so | même |
| diese | ces |
| in | en |
| ein | un |
| ihre | vos |
DE Premium-Benutzer können auch jeden Titel überspringen, offline hören, hochwertige Musik hören und die Spotify-App auf ihrem Mobilgerät als Computerfernbedienung verwenden.
FR Les utilisateurs Premium peuvent également ignorer nimporte quelle piste, écouter hors ligne, écouter de la musique de haute qualité et utiliser lapplication Spotify sur leur appareil mobile comme télécommande dordinateur.
| alemão | francês |
|---|---|
| offline | hors ligne |
| mobilgerät | mobile |
| und | et |
| benutzer | utilisateurs |
| app | lapplication |
| spotify | spotify |
| musik | musique |
| premium | premium |
| verwenden | utiliser |
| auch | également |
| die | nimporte |
DE Ausgewogene und kraftvolle Wiedergabe auch bei geringer Lautstärke, daher angenehm zu hören. Ermöglicht stundenlanges Hören ohne Gehörermüdung
FR Reproduction puissante et équilibrée même à faible volume afin d’éviter la fatigue auditive et ainsi permettre de longues heures d’écoute
| alemão | francês |
|---|---|
| kraftvolle | puissante |
| wiedergabe | reproduction |
| geringer | faible |
| lautstärke | volume |
| daher | ainsi |
| ermöglicht | permettre |
| und | et |
| zu | à |
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.
| alemão | francês |
|---|---|
| hörer | auditeurs |
| episode | épisode |
| podcast | podcast |
| heute | aujourdhui |
| fünf | cinq |
| jahren | ans |
| dieselbe | la |
| werbung | publicité |
| so | même |
| diese | ces |
| in | en |
| ein | un |
| ihre | vos |
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
FR Les personnes qui écoutent déjà des podcasts sont le groupe le plus facile à obtenir pour écouter votre émission.
| alemão | francês |
|---|---|
| einfachste | facile |
| podcasts | podcasts |
| hören | écoutent |
| sendung | émission |
| menschen | personnes |
| bereits | déjà |
| gruppe | groupe |
| ihre | votre |
| sind | sont |
| zu | à |
| um | pour |
DE kann benutzt werden um Anrufe anzunehmen und zu tätigen, Musik zu hören oder auch um Navi-Ansagen zu hören
FR Permet d'écouter la musique, suivre un itinéraire GPS et répondre à des appels
| alemão | francês |
|---|---|
| anrufe | appels |
| kann | permet |
| und | et |
| musik | musique |
| zu | à |
| oder | un |
DE Du kannst die Funktion auch herunterfahren, wenn du mehr um dich herum hören möchtest, indem du "Transparenz" verwendest, die es dir ermöglicht, andere Menschen sprechen zu hören, da die Frequenz abgeschnitten ist
FR Vous pouvez également atténuer la fonction si vous souhaitez entendre davantage autour de vous en utilisant la fonction "Transparence", qui vous permet d'entendre les gens parler, compte tenu de la coupure de fréquence
| alemão | francês |
|---|---|
| transparenz | transparence |
| frequenz | fréquence |
| funktion | fonction |
| ermöglicht | permet |
| um | autour |
| wenn | si |
| menschen | gens |
| auch | également |
| verwendest | utilisant |
| mehr | davantage |
| herum | autour de |
| kannst | vous pouvez |
| möchtest | souhaitez |
DE Mit einem Frequenzgang von 5 Hz - 30 kHz können Sie alles, was Sie auf sie werfen, genau hören
FR Avec une réponse en fréquence de 5 Hz à 30 kHz, vous pourrez entendre avec précision tout ce que vous leur lancez
| alemão | francês |
|---|---|
| khz | khz |
| genau | avec précision |
| sie | pourrez |
DE Und hören Sie genau hin, denn wie bei allen Geschichten, die im Laufe der Jahrhunderte weitergegeben wurden, können Sie, je nachdem wo auf der Insel Irland Sie sich befinden, bei den Klängen Unterschiede feststellen ...
FR Et assurez-vous d'écouter aussi, car comme pour toutes les histoires transmises à travers les âges, vous pourrez même découvrir que les airs sont différents en fonction de l'endroit où vous vous trouvez sur l'île...
| alemão | francês |
|---|---|
| geschichten | histoires |
| wo | que |
| insel | île |
| und | et |
| die | à |
| sie | pourrez |
| wurden | vous |
| allen | de |
DE Mit einem Frequenzgang von 5 Hz - 30 kHz können Sie alles, was Sie auf sie werfen, genau hören
FR Avec une réponse en fréquence de 5 Hz à 30 kHz, vous pourrez entendre avec précision tout ce que vous leur lancez
| alemão | francês |
|---|---|
| khz | khz |
| genau | avec précision |
| sie | pourrez |
DE Aber wie genau machen sie das? Hören Sie sich unseren Podcast zur Kostenoptimierung mit einem funktionsübergreifenden Gremium von Gartner-Experten an und erfahren Sie mehr.
FR Mais comment s’y prennent-ils exactement ? Pour en savoir plus, écoutez notre podcast sur l’optimisation des coûts qui regroupe un groupe inter-fonctionnel d’experts Gartner.
DE Aber wie genau machen sie das? Hören Sie sich unseren Podcast zur Kostenoptimierung mit einem funktionsübergreifenden Gremium von Gartner-Experten an und erfahren Sie mehr.
FR Mais comment s’y prennent-ils exactement ? Pour en savoir plus, écoutez notre podcast sur l’optimisation des coûts qui regroupe un groupe inter-fonctionnel d’experts Gartner.
DE Hören Sie genau zu, was Ihre Kunden sagen, und wenden Sie dann die richtige Taktik an, um ihnen erwartungsgerechte personalisierte Erlebnisse zu bieten.
FR Écoutez attentivement ce que disent vos clients, puis utilisez les tactiques adéquates pour leur proposer des expériences personnalisées correspondant à leurs attentes.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | clients |
| wenden | utilisez |
| taktik | tactiques |
| erlebnisse | expériences |
| bieten | proposer |
| sagen | disent |
| ihnen | ce |
| personalisierte | personnalisées |
| zu | à |
| um | pour |
DE Wenn Sie nach einem ernsthaften Headset suchen, das in einer eSport-Arena genauso nützlich ist wie zu Hause, dann könnte das Astro A40 TR genau das Richtige für Sie sein. Es ist angenehm zu tragen, fantastisch zu hören und angenehm für das Auge.
FR Si vous recherchez un casque sérieux aussi utile dans une arène eSport quà la maison, alors lAstro A40 TR pourrait bien lêtre. Il est confortable à porter, fantastique à entendre et agréable à regarder aussi.
| alemão | francês |
|---|---|
| headset | casque |
| nützlich | utile |
| tr | tr |
| tragen | porter |
| arena | arène |
| und | et |
| suchen | recherchez |
| zu | à |
| es | il |
| fantastisch | fantastique |
| wenn | si |
| ist | est |
| könnte | pourrait |
| genauso | aussi |
| hause | maison |
| a | une |
| in | dans |
| sein | être |
| angenehm | agréable |
| richtige | bien |
| sie | vous |
DE Die Kombination unseres perfekt abgestimmten integrierten Soundsystems und unsere präzise Lautsprecheranordnung sorgt dafür, dass Sie eine Nadel fallen hören und sagen können, an welcher Stelle sie genau gelandet ist
FR Grâce à notre système de son intégré parfaitement réglé et à l’orientation précise de nos enceintes, vous pourrez entendre une mouche voler et dire exactement où elle s’est posée
| alemão | francês |
|---|---|
| perfekt | parfaitement |
| integrierten | intégré |
| und | et |
| die | à |
| sie | pourrez |
| sagen | dire |
| unsere | nos |
| präzise | précise |
DE Wenn Sie nach einem ernsthaften Headset suchen, das in einer eSport-Arena genauso nützlich ist wie zu Hause, dann könnte das Astro A40 TR genau das Richtige für Sie sein. Es ist angenehm zu tragen, fantastisch zu hören und schont das Auge.
FR Si vous recherchez un casque sérieux aussi utile dans une arène eSport qu'à la maison, alors l'Astro A40 TR pourrait bien l'être. Il est confortable à porter, fantastique à entendre et agréable à regarder aussi.
| alemão | francês |
|---|---|
| headset | casque |
| nützlich | utile |
| tr | tr |
| tragen | porter |
| arena | arène |
| und | et |
| suchen | recherchez |
| zu | à |
| es | il |
| fantastisch | fantastique |
| wenn | si |
| ist | est |
| könnte | pourrait |
| genauso | aussi |
| hause | maison |
| a | une |
| in | dans |
| sein | être |
| angenehm | agréable |
| richtige | bien |
| sie | vous |
DE Hören Sie genau zu, was Ihre Kunden sagen, und wenden Sie dann die richtige Taktik an, um ihnen erwartungsgerechte personalisierte Erlebnisse zu bieten.
FR Écoutez attentivement ce que disent vos clients, puis utilisez les tactiques adéquates pour leur proposer des expériences personnalisées correspondant à leurs attentes.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | clients |
| wenden | utilisez |
| taktik | tactiques |
| erlebnisse | expériences |
| bieten | proposer |
| sagen | disent |
| ihnen | ce |
| personalisierte | personnalisées |
| zu | à |
| um | pour |
DE Die Kombination unseres perfekt abgestimmten integrierten Soundsystems und unsere präzise Lautsprecheranordnung sorgt dafür, dass Sie eine Nadel fallen hören und sagen können, an welcher Stelle sie genau gelandet ist
FR Grâce à notre système de son intégré parfaitement réglé et à l’orientation précise de nos enceintes, vous pourrez entendre une mouche voler et dire exactement où elle s’est posée
| alemão | francês |
|---|---|
| perfekt | parfaitement |
| integrierten | intégré |
| und | et |
| die | à |
| sie | pourrez |
| sagen | dire |
| unsere | nos |
| präzise | précise |
DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.
FR Laissez-vous guider par le listening : les données de listening de Sprout permettent à votre équipe de penser au-delà du marketing social grâce à des perspectives pour influencer chaque service de l'entreprise.
| alemão | francês |
|---|---|
| unternehmens | lentreprise |
| beeinflussen | influencer |
| team | équipe |
| social | social |
| daten | données |
| zu | à |
DE Im Geschäftsjahr 2020 wurden 43,1 Milliarden Yen in die Forschung investiert. Unsere Ingenieure hören sich zuerst die Meinungen unserer Kunden an und schaffen dann neue Werte, indem sie genau darüber nachdenken, was den Kunden nützen könnte.
FR 43,1 milliards de yens ont été investis dans la R & D à l'exercice 2020. Les ingénieurs restent à l'écoute des clients, en créant de la valeur épousant leurs besoins croissants.
| alemão | francês |
|---|---|
| milliarden | milliards |
| ingenieure | ingénieurs |
| kunden | clients |
| werte | valeur |
| wurden | été |
| die | à |
| in | en |
| unserer | de |
| genau | ont |
DE Sie können auch Songs zum Offline-Hören herunterladen, genau wie bei Spotify.
FR Vous pouvez également télécharger des chansons pour une écoute hors ligne, comme sur Spotify.
| alemão | francês |
|---|---|
| herunterladen | télécharger |
| hören | écoute |
| auch | également |
| songs | chansons |
| spotify | spotify |
| sie | vous |
| bei | une |
| genau | sur |
| wie | comme |
DE Sie können auch Songs zum Offline-Hören herunterladen, genau wie bei Spotify.
FR Vous pouvez également télécharger des chansons pour les écouter hors ligne, comme sur Spotify.
| alemão | francês |
|---|---|
| herunterladen | télécharger |
| auch | également |
| songs | chansons |
| spotify | spotify |
| sie | vous |
| hören | écouter |
| genau | sur |
| wie | comme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hören sie genau hören sie ihrem hören sie wen sie hören sondern hören sie hören sie sprachansagen welche sie hören hören sie dann unterwegs hören sie hören sie ihren kopfhörer hören sie hören sie laufenden wissen sie genau steuern sie genau sehen sie genau senden sie genau sie genau sehen erfahren sie genau bitten sie genau indem sie genau genau wie sie ficken sie genau legen sie genau damit sie genau wobei sie genau tauchen sie genau spüren sie genau weil sie genau hören hören könnt hören sich wöchentlich galaxy zu hören musik zu hören hören wollen hören die hinterräder hören sehr gerne alles hören jemals hören sonnenbrille hören dj homepod hören dann alles hören sprachen zu hören tür immer hören geräts hören ihnen das hören geliebt zu hören ihnen zu hören überhaupt hören möchten ihnen hören deine freunde hören
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe