Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bonne" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bonne" de francês para alemão

Traduções de bonne

"bonne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bonne alles als an andere angemessenen auch auf bei bei der beim bietet bis damit das dass dazu dein deine dem den der des die dies diese dir du ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es etwas fragen für geben genau gibt große gut gute gutem guten guter gutes haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist jeder jedoch kann können machen macht man mehr mit muss müssen nach noch nur oder qualität richtig richtige richtigen sehr sein sich sie sie ihre sie können sind so tun und uns unsere verwenden viel viele von vor was wenn werden wichtig wie wir wird zeit zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de bonne

francês
alemão

FR Systèmes de mailing et d’insertion en-ligne pour la bonne communication, la bonne carte et la bonne enveloppe.

DE Inline-Versand- und Kuvertiersysteme für die richtige Kommunikation, die richtige Karte und das richtige Kuvert.

francês alemão
bonne richtige
communication kommunikation
carte karte
et und

FR Des protocoles de surveillance et d’audit rigoureux garantissent de la bonne cohérence avec les documents supplémentaires souhaités pour qu'ils soient tous insérés avec la bonne carte dans la bonne enveloppe.

DE Leistungsfähige Überwachungs- und Prüfprotokolle gewährleisten, dass die einzelnen Kuverts neben der richtigen Karte auch die richtige Kommunikation sowie das gewünschte zusätzliche Begleitmaterial enthalten.

francês alemão
garantissent gewährleisten
supplémentaires zusätzliche
carte karte
souhaité gewünschte
et und
les einzelnen

FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate

DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet

francês alemão
sélection auswahl
doit braucht
bonne gute
application app
programmes programmen
et und
toujours immer
radio radio
recherche suche
de damit

FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie

DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie

francês alemão
humeur stimmung
positivité positivität
positive positives
typographie typografie
esthétique ästhetik
drôle spaß
coloré bunt
brillant hell
pensées gedanken
cest es
heureux glücklich
bonne gute
de tag
être sein

FR « Comment exécuter des projets avec une précision militaire MÊME en temps de crise » Le secret est de combiner la bonne technologie et la bonne planification.

DE Präzise Projektdurchführung auch in Krisenzeiten Das Geheimnis liegt darin, die richtige Technologie mit guter Planung zu kombinieren.

francês alemão
précision präzise
secret geheimnis
combiner kombinieren
technologie technologie
planification planung
bonne richtige
en darin

FR Et je pense que c’était exactement la bonne taille et la bonne fonctionnalité dont nous avions besoin

DE Ich bin der Meinung, Bynder hat genau die richtige Größe und Funktionalität, die wir benötigen

francês alemão
taille größe
fonctionnalité funktionalität
pense meinung
et und
je ich
bonne richtige
besoin benötigen
la der
nous wir
exactement genau

FR Facile à configurer et à mettre à jour, le module Brand Guidelines centralise toutes vos règles de création et d'utilisation marketing pour que chacun utilise le bon logo, la bonne couleur ou la bonne police.

DE Unser Brand Guidelines Modul ist leicht konfigurierbar, visuell repräsentativ und leicht zu aktualisieren und bietet so einen zentralen Ort, um Ihre Markenidentität an die wichtigsten Interessengruppen zu kommunizieren.

francês alemão
facile leicht
module modul
mettre à jour aktualisieren
et und
brand brand
logo markenidentität
à zu
mettre um
de ihre
pour ort
le einen

FR Il n'y a pas de "bonne" façon de transformer votre podcast en entreprise, juste la bonne façon pour vous.

DE Es gibt keinen "richtigen" Weg, Ihren Podcast in ein Geschäft zu verwandeln, nur den richtigen Weg für Sie.

francês alemão
podcast podcast
entreprise geschäft
en in
votre verwandeln

FR Qu'est-ce qui fait une bonne idée d'entreprise? Bonne question

DE Was macht eine gute Geschäftsidee aus? Gute Frage

francês alemão
bonne gute
question frage
une eine
fait macht

FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.

DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.

francês alemão
image bild
composition komposition
lumière licht
et und
ce mich
une allem
à zu
obtenir erhalten
le das
bon richtige

FR Personnalisez l'arrière-plan lors de partage de documents. Encore une bonne occasion de faire bonne impression.

DE Passen Sie den Hintergrund bei der Freigabe von Dokumenten individuell an. Noch eine Möglichkeit, einen guten Eindruck zu hinterlassen!

francês alemão
partage freigabe
documents dokumenten
impression eindruck
personnalisez passen
occasion möglichkeit
encore noch

FR La question varie comme; ce qui est une bonne vitesse d?Internet pour les jeux? Qu?est-ce qu?une bonne vitesse d?Internet pour le streaming? Les réponses à ces questions diffèrent

DE Die Frage, wie variiert; was ist eine gute Internet-Geschwindigkeit für Spiele? Was ist eine gute Internet-Geschwindigkeit für das Streaming? Die Antworten auf diese Fragen unterscheiden

francês alemão
varie variiert
vitesse geschwindigkeit
internet internet
streaming streaming
réponses antworten
jeux spiele
question frage
est ist
une eine
pour für
questions fragen
à die
ces diese
le das

FR Habituellement, ce n?est pas une bonne idée d?acheter au sommet d?une bulle, et généralement, ce n?est pas une bonne idée de l?acheter quand il s?écrase

DE Normalerweise ist es keine gute Idee, auf dem Höhepunkt einer Blase einzukaufen, und normalerweise ist es auch keine gute Idee, es zu kaufen, wenn es abstürzt

francês alemão
bonne gute
idée idee
sommet höhepunkt
bulle blase
et und
acheter kaufen
il es
généralement normalerweise
est ist
n keine
au zu
de dem

FR Une bonne expérience client minimise les frictions, maximise l'efficacité et maintient une bonne relation commerciale

DE Ein großartiges Kundenerlebnis minimiert die Reibung, maximiert die Effizienz und erhält ein menschliches Element

francês alemão
minimise minimiert
bonne großartiges
et und
une ein

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

DE Auch für Gesunde ist eine gute Reisevorbereitung wichtig. Mit den richtigen Vorbereitungen lassen sich Kosten einsparen, die im Krankheits- oder Verletzungsfall im Urlaub hoch ausfallen können.

francês alemão
voyage urlaub
essentiel wichtig
coûts kosten
à die
pour für
la den
est ist
personnes oder
l sich

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

francês alemão
idée idee
dernière letzte
composante bestandteil
essentielle entscheidender
bonne gute
évidemment selbstverständlich
est ist
celle das
a hat
mais aber
demeure die

FR Bonne ambiance. Très bonne organisation

DE Sehr gute Arbeitgeber und gutes Gehalt

francês alemão
très sehr
bonne gute

FR Considérez une bonne accessibilité comme une bonne ergonomie, ce qui signifie que vous pouvez aussi la considérer comme une excellente pratique pour votre entreprise.

DE Wenn du Barrierefreiheit mit Benutzerfreundlichkeit gleichsetzt, wird dir unmittelbar klar, dass sie deinen Geschäftsergebnissen nur zugute kommen kann.

francês alemão
accessibilité barrierefreiheit
entreprise unmittelbar
pour nur
aussi mit

FR Cela dit, pour une option qui coûte 45 $ (32 £) pour deux lumières, c'est une très bonne option. C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.

DE Für eine Option, die 45 US-Dollar (32 GBP) für zwei Lampen kostet, ist dies jedoch eine ziemlich gute Option. Es ist hell, die Lichtfarbe ist gut, es ist kompakt, verstellbar und einfach zu bedienen.

francês alemão
coûte kostet
compact kompakt
réglable verstellbar
et und
facile einfach
utiliser bedienen
option option
cest es
bonne gute
lumineux hell
lumières lampen
est ist
à zu
très ziemlich

FR Ce système interactif vous libère du souci de donner la bonne information à la bonne personne au bon moment

DE Dieses interaktive System sorgt dafür, dass die richtigen Personen rechtzeitig die richtigen Informationen erhalten

francês alemão
système system
interactif interaktive
information informationen
vous personen
à die
bon richtigen

FR Une bonne nouvelle est une bonne nouvelle.

DE Gute Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten.

francês alemão
bonne gute
nouvelle neuigkeiten

FR Le papier origami est parfait pour faire des marque-pages, car il est déjà découpé à la bonne forme et à la bonne taille.

DE Origamipapier eignet sich perfekt dafür, Lesezeichen zu machen, weil es bereits in der richtigen Form und Größe ist.

francês alemão
parfait perfekt
bonne richtigen
forme form
taille größe
déjà bereits
et und
il es
à zu
est ist
la der

FR Faites - nous confiance quand nous disons que cette chaise se Humanscale était qui change la vie - léquipe Pocket-lint tout le travail de la maison, afin d obtenir une bonne chaise fait toute la différence, et oh boy est - ce une bonne chaise

DE Vertrauen Sie uns, wenn wir sagen, dass der Kauf dieses Humanscale-Stuhls lebensverändernd war - das Pocket-lint-Team arbeitet alle von zu Hause aus, also macht es den Unterschied, einen guten Stuhl zu kaufen, und oh Mann, das ist ein guter Stuhl

francês alemão
confiance vertrauen
disons sagen
oh oh
travail arbeitet
chaise stuhl
et und
était war
est ist
maison hause
nous wir
différence unterschied

FR Il réduit la résolution de lécran en Full HD+ comme le S21 et le S21+ et il a un écran plat avec des bords plus grands que le reste de la gamme S20, mais il offre une bonne charge de caméra, une bonne batterie et cest un bon prix

DE Es senkt die Bildschirmauflösung auf Full HD+ wie beim S21 und S21+ und hat ein flaches Display mit größeren Rändern als der Rest der S20-Reihe, bietet aber eine gute Kameraauslastung, einen guten Akku und einen guten Preis

francês alemão
full full
hd hd
écran display
plat flaches
gamme reihe
batterie akku
réduit senkt
et und
le reste rest
grands größeren
bonne gute
prix preis
un einen
mais aber
offre bietet
a hat

FR La durée de vie de la batterie est également bonne. Beaucoup de choses vont dans la bonne direction ici: une capacité raisonnable de 4080 mAh et un écran pas trop grand donnent un téléphone qui a lendurance nécessaire pour passer la journée.

DE Die Akkulaufzeit ist auch gut. Viele Dinge laufen hier in die richtige Richtung: Eine angemessene Kapazität von 4080 mAh und ein nicht zu großes Display führen zu einem Telefon, das die Ausdauer hat, den Tag zu überstehen.

francês alemão
capacité kapazität
écran display
vie de la batterie akkulaufzeit
téléphone telefon
et und
ici hier
dans in
trop zu
grand groß
également auch
bonne richtige
pas nicht
donnent von
a hat
est ist
choses dinge
un einem

FR La sonnette à batterie Google Nest est dotée dun capteur de couleur de 1,3 MP qui offre une vidéo de 1280 x 960 à 30 images par seconde et la qualité est bonne, mais pas aussi bonne que la Nest Hello.

DE Die Google Nest Battery Doorbell verfügt über einen 1,3 MP Farbsensor, der 1280 x 960 Video bei 30 fps bietet und die Qualität ist gut, wenn auch nicht so gut wie die von Nest Hello.

francês alemão
sonnette doorbell
google google
offre bietet
x x
qualité qualität
batterie battery
images par seconde fps
vidéo video
et und
pas nicht
est ist
bonne gut
nest nest

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

francês alemão
impression eindruck
merveilles wunder
chance chance
peut kann
en es
quune eine
faites machen

FR Cependant, en général, nous devons nous assurer que les images peuvent contribuer à une bonne expérience utilisateur, avec une bonne qualité, mais en réduisant leur poids autant que possible.

DE Im Allgemeinen müssen wir jedoch sicherstellen, dass Bilder zu einer guten Nutzererfahrung beitragen können, mit guter Qualität, aber so wenig Gewicht wie möglich.

francês alemão
général allgemeinen
assurer sicherstellen
images bilder
contribuer beitragen
qualité qualität
poids gewicht
possible möglich
à zu
avec mit
cependant jedoch
mais aber
nous wir
les guten
autant so

FR Bonne équipe Commerciale Montrant Les Pouces Vers Le Haut Au Bureau. Bonne équipe Commerciale Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126550589.

DE Glückliches Geschäftsteam, Das Daumen Hoch Im Büro Zeigt. Glückliches Geschäftsteam Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126550589.

francês alemão
montrant zeigt
pouces daumen
bureau büro
et und
haut im
au hoch
photos image

FR Banque d'images — Bonne équipe commerciale montrant les pouces vers le haut au bureau. Bonne équipe commerciale

DE Standard-Bild — Glückliches Geschäftsteam, das Daumen hoch im Büro zeigt. Glückliches Geschäftsteam

FR Bonne équipe commerciale montrant les pouces vers le haut au bureau. Bonne équipe commerciale

DE Glückliches Geschäftsteam, das Daumen hoch im Büro zeigt. Glückliches Geschäftsteam

francês alemão
montrant zeigt
pouces daumen
bureau büro
le das
haut im
au hoch

FR Je suis juste venu avec une bonne histoire et j'ai choisi la bonne musique

DE Ich habe mir einfach eine gute Geschichte ausgedacht und die richtige Musik ausgewählt

francês alemão
histoire geschichte
choisi ausgewählt
musique musik
et und
je ich
une eine
bonne gute
la die
juste einfach

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

DE Auch für Gesunde ist eine gute Reisevorbereitung wichtig. Mit den richtigen Vorbereitungen lassen sich Kosten einsparen, die im Krankheits- oder Verletzungsfall im Urlaub hoch ausfallen können.

francês alemão
voyage urlaub
essentiel wichtig
coûts kosten
à die
pour für
la den
est ist
personnes oder
l sich

FR La bonne nouvelle pour les marques est que s'ils adoptent la bonne approche, les enseignants se sentiront émotionnellement soutenus et répondront avec une plus grande loyauté. Voilà quelque bonnes pratiques de marketing auprès des enseignants:

DE Die gute Nachricht für Marken ist, dass sich Lehrer emotional unterstützt fühlen und mit größerer Loyalität reagieren, wenn sie den richtigen Ansatz verfolgen. Hier sind einige Best Practices für das Marketing an Lehrer:

francês alemão
nouvelle nachricht
marques marken
approche ansatz
enseignants lehrer
émotionnellement emotional
soutenus unterstützt
loyauté loyalität
pratiques practices
marketing marketing
et und
grande größerer
bonnes best

FR Ça c'est de la laine : bonne pour vous, et bonne pour la planète.

DE Ein echtes Wollwunder - nett zu dir und nett zum Planeten.

francês alemão
et und
planète planeten
pour zu
de zum

FR Développer une bonne hygiène de vie est essentiel pour rester en bonne santé

DE Wer gesund bleiben will, kommt nicht umhin, sich gute Angewohnheiten anzueignen

francês alemão
rester bleiben
pour kommt
ne nicht

FR Des protocoles de surveillance et d’audit rigoureux garantissent que les bons documents de communications et autres documents additionnels sont insérés avec cohérence avec la bonne carte et la bonne enveloppe.

DE Leistungsfähige Überwachungs- und Prüfprotokolle gewährleisten, dass die einzelnen Kuverts neben der richtigen Karte auch die richtige Kommunikation sowie das gewünschte zusätzliche Begleitmaterial enthalten.

francês alemão
garantissent gewährleisten
communications kommunikation
additionnels zusätzliche
carte karte
et und
les einzelnen
bons richtigen

FR Gardez vos cours pleins et vos clients heureux en montrant la bonne offre à la bonne personne grâce à la tarification à la demande (des frais promotionnels peuvent s’appliquer)

DE Halten Sie Ihre Kurse voll und Ihre Kunden zufrieden, indem Sie den richtigen Kunden das richtige Angebot mit nachfragebasierten Preisen zeigen (es fallen Werbegebühren an).

francês alemão
gardez halten
cours kurse
clients kunden
heureux zufrieden
montrant zeigen
offre angebot
et und
à an
la den
bonne sie
frais preisen

FR Décidez quelle est la meilleure règle d'arrondi pour votre magasin, et Syncee téléchargera le prix des produits avec la bonne devise, la bonne marge de prix, et l'arrondi correct à la hausse.

DE Entscheiden Sie, welche die beste Rundungsregel für Ihren Shop ist, und Syncee wird den Preis der Produkte mit der richtigen Währung und der richtigen Preisspanne hochladen und mit der richtigen Rundung aufrunden.

francês alemão
décidez entscheiden
magasin shop
et und
devise währung
est ist
produits produkte
à die
meilleure beste

FR Bien que son idée semble bonne à première vue, notre expérience d'utilisation n'a pas été aussi bonne que nous l'avions prévu

DE Obwohl die Idee auf den ersten Blick gut aussieht, waren unsere Erfahrungen mit der Verwendung nicht so gut, wie wir es erwartet hatten

francês alemão
idée idee
première ersten
expérience erfahrungen
prévu erwartet
pas nicht
bien que obwohl
bien gut
à die
nous wir
été waren
notre unsere

FR Très satisfaite de la robe, elle est de bonne qualité et de bonne matière, elle va parfaitement.

DE Ich bin sehr zufrieden mit dem Kleid, es ist von guter Qualität und gutem Material, passt perfekt, ich werde beim nächsten Mal eine Nummer größer nehmen.

francês alemão
robe kleid
qualité qualität
très sehr
et und
parfaitement perfekt
satisfaite zufrieden
bonne guter
est werde

FR Les robes sont géniales !!! Nous ne nous attendions pas à une si bonne qualité de matériau et de bonne qualité de couture

DE Die Kleider sind super !!! Eine so gute Material- und Nähqualität haben wir nicht erwartet

francês alemão
robes kleider
matériau material
et und
pas nicht
à die
nous wir

FR Afin que votre une-pièce pour femme soit parfaitement ajusté, il devrait avoir non seulement la bonne largeur, mais aussi la bonne longueur

DE Damit dein Damen-Einteiler perfekt sitzt, sollte er neben einer angenehmen Weite auch die richtige Länge haben

francês alemão
femme damen
parfaitement perfekt
longueur länge
il er
bonne richtige
devrait sollte
une einer
afin damit
pour neben

FR Afin que votre une-pièce pour femme soit parfaitement ajusté, il devrait avoir non seulement la bonne largeur, mais aussi la bonne longueur

DE Damit dein Damen-Einteiler perfekt sitzt, sollte er neben einer angenehmen Weite auch die richtige Länge haben

francês alemão
femme damen
parfaitement perfekt
longueur länge
il er
bonne richtige
devrait sollte
une einer
afin damit
pour neben

FR 4: Le produit a une forme suffisante, une précision dimensionnelle, une bonne interchangeabilité et une bonne qualité de surface.

DE 4: Das Produkt hat eine ausreichende Form, Maßgenauigkeit, gute Austauschbarkeit und gute Oberflächenqualität.

francês alemão
forme form
précision genauigkeit
et und
bonne gute
produit produkt
a hat

FR Très bonne production de résine, bonne pour la production d'extraits.

DE Sehr gute Harzproduktion, ideal für...

francês alemão
très sehr
bonne gute

FR N’encourez pas le risque que toute votre réserve soit bonne à jeter, une bonne conservation est essentielle !

DE Geh nicht das Risiko ein, dass Dein gesamter Vorrat vernichtet wird – eine ordnungsgemäße Lagerung ist unerlässlich!

francês alemão
risque risiko
conservation lagerung
essentielle unerlässlich
le das
une eine
pas nicht
est ist
que dass

FR Après que la graine est germée, assurez-vous d'avoir une bonne circulation de l'air et une bonne ventilation pour éviter toute moisissure

DE Nachdem der Sämling den Weg ins Freie gefunden hat, solltest Du für gute Luftzirkulation und Belüftung sorgen, um Schimmel zu vermeiden

francês alemão
bonne gute
ventilation belüftung
éviter vermeiden
vous du
et und
davoir hat

FR Maintenant que vous connaissez les caractéristiques de chaque type de cannabis, vous devriez vous sentir prêt à faire votre choix. Bonne chance, et bonne culture !

DE Nun kennst Du die Eigenschaften der Cannabistypen und solltest bereit und fähig sein, Deine Entscheidung zu treffen. Viel Glück und Spaß beim Anbauen!

francês alemão
prêt bereit
choix entscheidung
chance glück
maintenant nun
caractéristiques eigenschaften
et und
vous solltest
à zu

FR Il a la bonne monture dobjectif, la bonne qualité et, malgré une forte concurrence et ne pas être une grande mise à niveau par rapport à loriginal, le Z6 II est exceptionnel dans de nombreux domaines.Lire le verdict complet

DE Die Objektivfassung stimmt, die Qualität stimmt, und trotz starker Konkurrenz und ohne große Verbesserung gegenüber dem Original ist die Z6 II in vielen Bereichen außergewöhnlich.Lesen Sie fazit

francês alemão
concurrence konkurrenz
exceptionnel außergewöhnlich
domaines bereichen
verdict fazit
qualité qualität
et und
malgré trotz
à die
est ist
dans in
ne ohne
lire lesen
grande große
nombreux vielen

Mostrando 50 de 50 traduções