Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "friction" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "friction" de francês para alemão

Traduções de friction

"friction" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

friction reibung

Tradução de francês para alemão de friction

francês
alemão

FR Alors que les consommateurs font pression pour des expériences client transparentes et sans friction, les régulateurs du monde entier exigent de plus en plus la friction des canaux distants

DE Während die Verbraucher auf ein nahtloses, reibungsloses Kundenerlebnis drängen, fordern Regulierungsbehörden auf der ganzen Welt zunehmend die Reibung von Fernkanälen

francês alemão
friction reibung
régulateurs regulierungsbehörden
entier ganzen
exigent fordern
consommateurs verbraucher
monde welt
de plus en plus zunehmend

FR En particulier, le système vérifie la présence des conditions de friction et, en cas de risque de patinage, limite le couple maximum de régénération selon le niveau de friction.

DE Insbesondere prüft das System, ob Reibungen vorliegen und begrenzt, wenn rutschige Bedingungen erkannt werden, das maximale Regenerationsmoment auf Grundlage der vorliegenden Reibung.

francês alemão
conditions bedingungen
friction reibung
limite begrenzt
maximum maximale
système system
et und
en particulier insbesondere
cas ob
de der

FR 'Usabilla for App nous a permis d’identifier immédiatement bugs et points de friction. La collecte de feedback en temps réel, quant à elle, nous a permis d’améliorer de 60% notre temps de résolution.'

DE "Mit Usabilla for Apps haben wir es geschafft Fehler und Engpässe direkt zu identifizieren. Durch das Sammeln von live Kundenfeedback haben wir unseren Zeitaufwand um 60% verkürzt."

francês alemão
app apps
bugs fehler
collecte sammeln
et und
à zu
quant das
nous wir

FR 'Usabilla est la solution idéale pour les entreprises souhaitant avoir une vue d’ensemble du feedback utilisateur et analyser chaque point de friction potentiel.'

DE "Ich würde Usabilla jedem empfehlen, der einen klaren Überblick über das Feedback seiner Kunden, über jeden digitalen Touchpoint sehen möchte."

francês alemão
utilisateur kunden
feedback feedback
une digitalen
les jedem
chaque jeden

FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

DE Eine Plattform ohne Reibungen: So nutzt Nextiva Atlassian Cloud für die Skalierung und Bereitstellung

francês alemão
utilise nutzt
atlassian atlassian
cloud cloud
nextiva nextiva
plateforme plattform
comment so
et und
une eine
pour für

FR Supprimer les points de friction représente l'un des principaux défis auxquels sont confrontées les équipes commerciales

DE Nichts frustriert Vertriebsteams mehr, als wenn sie durch Vertriebssoftware ausgebremst werden

francês alemão
principaux mehr

FR Pour surmonter cette friction, un processus DevOps, une plateforme et une adaptation culturelle sont nécessaires.

DE Um diese Hindernisse zu überwinden, sind ein DevOps-Prozess, eine Plattform und eine kulturelle Akzeptanz erforderlich.

francês alemão
processus prozess
devops devops
plateforme plattform
culturelle kulturelle
nécessaires erforderlich
surmonter überwinden
et und
un ein
une eine
sont sind

FR Utilisation d'intégrations d'identifiants de réseaux sociaux, réduction de la friction pour les utilisateurs, intégration d'un profilage complet des utilisateurs et augmentation des transactions.

DE Nutzen Sie die Integration von Social-Login-Funktionen, sorgen Sie für weniger Probleme bei Benutzern, integrieren Sie ein umfassendes User-Profiling und vereinfachen Sie mehr Transaktionen.

francês alemão
réduction weniger
complet umfassendes
transactions transaktionen
intégration integration
et und
sociaux social
utilisateurs benutzern
de von
augmentation mehr
pour für

FR Les équipes peuvent collaborer dans un environnement sans friction, comme s'ils se réunissaient dans une pièce

DE Teams können reibungslos zusammenarbeiten, als würden sie sich in einem Raum befinden

francês alemão
équipes teams
collaborer zusammenarbeiten
pièce raum
peuvent können
dans in
un einem
comme als
se sich

FR Une plateforme, zéro friction : Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

DE Eine Plattform ohne Reibungen: So nutzt Nextiva Atlassian Cloud für die Skalierung und Bereitstellung

francês alemão
utilise nutzt
atlassian atlassian
cloud cloud
nextiva nextiva
plateforme plattform
et und
une eine
pour für

FR Maintenant que Nextiva est passée d'outils disparates sur divers déploiements à une plateforme Atlassian Cloud de bout en bout, l'entreprise dispose des mêmes avantages que ceux proposés aux clients : une plateforme, zéro friction.

DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.

francês alemão
déploiements deployments
plateforme plattform
atlassian atlassian
cloud cloud
lentreprise unternehmen
clients kunden
nextiva nextiva
maintenant jetzt
à zu
de von
mêmes wie

FR Meilleures pratiques pour simplifier l'expérience utilisateur avec l'authentification sans friction

DE Best Practices zur Vereinfachung der Benutzererfahrung durch reibungslose Authentifizierung

francês alemão
meilleures best
pratiques practices
simplifier vereinfachung
sans friction reibungslose

FR Les options mobiles telles que l'analyse des empreintes digitales,la reconnaissance facialeou la FIDO offrent une facilité d'utilisation, ce qui rend l'expérience d'authentification aussi sans friction que possible pour les utilisateurs

DE Mobile Optionen wie Fingerabdruck-Scan , Gesichtserkennung , oder FIDO Bieten Sie eine einfache Bedienung und machen Sie die Authentifizierung für Benutzer so reibungslos wie möglich

francês alemão
mobiles mobile
offrent bieten
facilité einfache
utilisateurs benutzer
possible möglich
options optionen
pour für
une eine

FR Améliorer l'expérience utilisateur dans son ensemble et éliminer la friction est essentiel pour les institutions financières qui proposent des applications sur mobile et sur navigateur

DE Für Finanzinstitute, die ihren Kunden Online- und mobile Anwendungen bereitstellen, ist eine kontinuierliche Optimierung der Benutzererfahrung nötig, denn Nutzer sollten so reibungslos wie möglich mit den Apps interagieren können

francês alemão
améliorer optimierung
mobile mobile
et und
utilisateur nutzer
est möglich
la der

FR Pour permettre la croissance du canal mobile, les institutions financières doivent fournir des services de grande valeur rapides, pratiques et sans friction fournis de la manière la plus sûre et à l'épreuve des fraudes possible

DE Um das Wachstum des mobilen Kanals zu ermöglichen, müssen Finanzinstitute schnelle, bequeme und reibungslose hochwertige Dienste bereitstellen, die so sicher und betrugsicher wie möglich bereitgestellt werden

francês alemão
croissance wachstum
mobile mobilen
services dienste
rapides schnelle
sans friction reibungslose
permettre ermöglichen
et und
fournis bereitgestellt
possible möglich
fournir bereitstellen
sûre sicher
à zu

FR Le résultat est une expérience mobile plus sûre et sans friction.

DE Das Ergebnis ist ein sichereres und reibungsloseres mobiles Erlebnis.

francês alemão
résultat ergebnis
expérience erlebnis
mobile mobiles
et und
est ist
le das
une ein

FR Stratégies pour éliminer les principaux points de friction dans l'expérience d'ouverture et d'intégration des comptes

DE Strategien zur Beseitigung wichtiger Reibungspunkte bei der Kontoeröffnung und beim Onboarding

francês alemão
stratégies strategien
éliminer beseitigung
principaux wichtiger
et und

FR L'automatisation des accords n'oblige pas les IMF à faire un compromis CX/sécurité : elle offre à la fois une expérience numérique sans friction tout en fournissant les garanties de sécurité nécessaires contre les risques.

DE Für die Vertragsautomatisierung müssen FIs keine Kompromisse zwischen CX und Sicherheit eingehen: Sie bieten sowohl ein reibungsloses digitales Erlebnis als auch die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen gegen Risiken.

francês alemão
compromis kompromisse
expérience erlebnis
nécessaires erforderlichen
risques risiken
cx cx
sécurité sicherheit
à die
une digitales
n keine

FR Supprimer la friction des formulaires papier - Les étapes manuelles, telles que les formulaires papier, ralentissent le nouveau processus d'ouverture de compte et frustrent les clients

DE Entfernen Sie die Papierformreibung - - Manuelle Schritte wie Papierformulare verlangsamen den neuen Kontoeröffnungsprozess und frustrieren Kunden

francês alemão
supprimer entfernen
manuelles manuelle
et und
nouveau neuen
clients kunden
étapes schritte

FR Comment la biométrie comportementale aide les institutions financières à gérer les risques de fraude, à fidéliser leurs clients, à satisfaire aux exigences réglementaires et à offrir une expérience utilisateur intercanal sans friction

DE So etablieren Sie einen risikobasierten Ansatz für die Online-Sicherheit

francês alemão
comment so
à die

FR Ce faisant, ils peuvent également assurer la sécurité appropriée pour chaque transaction sans injecter de friction inutile dans le processus

DE Auf diese Weise können sie auch für jede Transaktion die entsprechende Sicherheit gewährleisten, ohne unnötige Reibungen in den Prozess zu bringen

francês alemão
inutile unnötige
sécurité sicherheit
transaction transaktion
processus prozess
assurer gewährleisten
faisant zu
dans in
approprié entsprechende
également auch
sans ohne
chaque jede

FR La solution de signature de transaction visuelle Cronto permet aux banques de sécuriser les transactions financières avec un minimum de friction

DE Mit der visuellen Transaktionssignaturlösung von Cronto können Banken Finanztransaktionen mit minimaler Reibung sichern

francês alemão
visuelle visuellen
sécuriser sichern
minimum minimaler
friction reibung
banques banken

FR La friction se produit tôt et trop souvent dans le processus

DE Reibung tritt früh und zu oft auf

francês alemão
friction reibung
tôt früh
souvent oft
et und
trop zu

FR Les différentes parties prenantes peuvent ainsi agir rapidement sur le feedback critique, repérer les tendances et les points de friction, etc.

DE Auf diese Weise können alle Beteiligten schnell auf kritisches Feedback reagieren, Trends und Problembereiche erkennen und vieles mehr.

francês alemão
agir reagieren
rapidement schnell
feedback feedback
repérer erkennen
et und
tendances trends

FR Oui, vous pouvez toujours retweeter, mais ce nest plus sans friction.

DE Ja, Sie können immer noch retweeten, aber es ist nicht mehr reibungslos.

francês alemão
toujours immer
oui ja
plus mehr
mais aber
vous sie

FR Ticketmaster tire profit de Confluent pour réduire la friction lors de la phase du développement et stimuler l'apprentissage automatique

DE Ticketmaster nutzt Confluent zur Reduzierung von Reibungspunkten in der Entwicklung und fördert Machine-Learning-Möglichkeiten

francês alemão
réduire reduzierung
développement entwicklung
automatique machine
confluent confluent
et und

FR Rendre l?expérience des fans intuitive, transparente et sans friction

DE Das Fan-Erlebnis „intuitiv, einfach und nahtlos“ gestalten

francês alemão
expérience erlebnis
et und
intuitive intuitiv
sans das

FR Friction entre licences et coûts

DE Lizenz- und Kostenredundanzen ohne Mehrwert

francês alemão
entre ohne
licences lizenz
et und

FR La sécurité sans friction, centrée sur l’utilisateur

DE Nutzerzentrierte, reibungslose Sicherheit

francês alemão
sans friction reibungslose
sécurité sicherheit

FR Des thermoplastiques à faible friction, résistants à l'usure, ignifuges et protégés ESD

DE Reibungsarme, verschleißfeste, flammhemmende und ESD-sichere Thermoplaste

francês alemão
et und

FR Les commandes en une touche de participation et de réunion axées sur l'utilisateur minimisent la friction et aident les participants à donner le meilleur d'eux-mêmes.

DE Beitreten mit nur einem Fingertipp und benutzerfreundliche Meeting-Funktionen minimieren Probleme und helfen den Teilnehmenden dabei, optimal zu arbeiten.

francês alemão
commandes funktionen
réunion meeting
aident helfen
et und
à zu
meilleur optimal
de mit

FR Le-tron Sportback est une excellente voiture à conduire et à vivre, elle a une autonomie raisonnable, mais ce nest pas la voiture électrique la plus efficace sur la route - et cest son véritable point de friction

DE Der e-tron Sportback ist ein großartiges Auto zum Fahren und Leben, hat eine angemessene Reichweite, ist aber nicht das effizienteste Elektroauto auf der Straße - und das ist sein eigentlicher Knackpunkt

francês alemão
excellente großartiges
électrique e
voiture électrique elektroauto
et und
vivre leben
est ist
pas nicht
mais aber
voiture auto
a hat
de straße
une eine

FR Telma fabrique des freins à induction magnétique sans friction pour les gros camions et autres véhicules, afin de garantir un freinage continu sur de longues périodes

DE Telma produziert reibungsfreie magnetische Induktionsbremsen für große LKW und andere Fahrzeuge, um ein kontinuierliches Bremsen über lange Zeit sicherzustellen

francês alemão
magnétique magnetische
fabrique produziert
camions lkw
et und
véhicules fahrzeuge
afin um
garantir sicherzustellen
gros groß

FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie !

DE Unsere Lösungen minimieren Unstimmigkeiten und vermeiden zeitraubende und kostspielige Fehler. Spüren Sie den Flow und erleichtern Sie sich so das Leben!

francês alemão
solutions lösungen
évitant vermeiden
erreurs fehler
flux flow
facilite erleichtern
vie leben
et und
ainsi so
nos unsere

FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie

DE Unsere Lösungen minimieren Unstimmigkeiten und vermeiden zeitraubende und kostspielige Fehler. Spüren Sie den Flow und erleichtern Sie sich so das Leben!

francês alemão
solutions lösungen
évitant vermeiden
erreurs fehler
flux flow
facilite erleichtern
vie leben
et und
ainsi so
nos unsere

FR Nos solutions limitent les points de friction, vous évitant ainsi des erreurs coûteuses et longues à réparer. Un flux adapté facilite considérablement la vie!

DE Unsere Lösungen minimieren Unstimmigkeiten und vermeiden zeitraubende und kostspielige Fehler. Spüren Sie den Flow und erleichtern Sie sich so das Leben!

francês alemão
solutions lösungen
évitant vermeiden
erreurs fehler
flux flow
facilite erleichtern
vie leben
et und
ainsi so
nos unsere

FR Avec la CIAM, vous pouvez fournir l’accès sans friction que vos clients veulent, ouvrant la voie à une interaction, des achats et une fidélisation accrus.

DE Mit CIAM bieten Sie den reibungslosen Zugang, den sich Ihre Kunden wünschen, und schaffen so die Voraussetzungen für eine höhere Kaufbereitschaft, mehr Interaktionen und Kundentreue.

francês alemão
fournir bieten
clients kunden
veulent wünschen
interaction interaktionen
et und
avec mit
à die
une eine
la den
vous sie

FR Dans la catégorie des outils actifs, que M. Mattei décrit comme présentant une « friction appropriée », on trouve :

DE Zu den aktiven Instrumenten, die Mattei als "reibungsangemessen" bezeichnet, gehören:

francês alemão
actifs aktiven
outils instrumenten
des zu
la den
que als

FR Cette façon de faire leur permettra de procéder à une authentification sans causer de friction inutile, et, dans les situations qui comportent des risques importants, de mettre en œuvre une authentification dont le niveau de fiction est approprié.

DE So können sie die Authentifizierung ohne unnötige Reibungsverluste durchführen und in Hochrisikosituationen eine reibungsangepasste Authentifizierung anwenden. 

francês alemão
authentification authentifizierung
inutile unnötige
et und
sans ohne
à die
en in
œuvre können

FR Stratégies sur la façon d’éliminer les principaux points de friction dans l’ouverture de compte et l’expérience d’intégration

DE Strategien zur Beseitigung wichtiger Reibungspunkte bei der Kontoeröffnung und beim Onboarding

francês alemão
stratégies strategien
éliminer beseitigung
principaux wichtiger
et und

FR Livre blanc - Biométrie comportementale : sécurité sans friction dans la lutte contre la fraude

DE Weißes Papier - - Verhaltensbiometrie: Reibungslose Sicherheit im Kampf gegen Betrug

francês alemão
sécurité sicherheit
lutte kampf
fraude betrug
livre papier
sans friction reibungslose
blanc weiß
sans es
dans im

FR Démo : Banque ouverte et sécurité, sans ajouter de friction

DE Demo: Offenes Banking und Sicherheit ohne zusätzliche Reibung

francês alemão
démo demo
banque banking
ouverte offenes
et und
sécurité sicherheit
sans ohne
friction reibung
ajouter zusätzliche

FR 8 conseils pour une stratégie mobile sécurisée et sans friction

DE 8 Tipps für eine sichere und reibungslose Mobile First-Strategie

francês alemão
conseils tipps
stratégie strategie
mobile mobile
sans friction reibungslose
et und
pour für
une eine

FR La puissance de cet outil en fait la solution parfaite pour nos clients, son intégration fluide à notre parcours utilisateur a permis son adoption large et une utilisation sans friction.

DE Zweitens ist Synapse als Startup-Unternehmen aus dem Universitätsklinikum in Bordeaux entstanden und inzwischen zur Referenzgröße seiner Kategorie geworden.

francês alemão
et und
en in

FR Les rendez-vous Skype loupés, c'est terminé ! Sans plugin requis, le système d'appels Crisp réduit la friction entre vos clients et vous.

DE 60% geplanter Anrufe finden nie statt. Crisp löst dieses Problem durch die direkte Einbindung von Audio- und Videoanrufen, für die einfache Kontaktaufnahme mit Ihren Kunden. Kein externes Plugin erforderlich.

francês alemão
plugin plugin
requis erforderlich
crisp crisp
clients kunden
et und

FR Cela permet aux collaborateurs et aux équipes de rester productifs et impliqués grâce à l’élimination de la friction et des tâches de routine.

DE Dies reduziert Konflikte und unnötige Aufgaben, sodass Mitarbeiter und Teams produktiver und engagierter arbeiten können.

francês alemão
productifs produktiver
équipes teams
collaborateurs mitarbeiter
et und
de sodass
la dies

FR Cela permet aux collaborateurs et aux équipes de rester productifs et impliqués, ainsi que d’être les plus performants possible grâce à l’élimination de la friction et des tâches de routine.

DE Dies reduziert Konflikte und unnötige Aufgaben, sodass Mitarbeiter und Teams produktiver und engagierter arbeiten können.

francês alemão
productifs produktiver
équipes teams
collaborateurs mitarbeiter
et und
de sodass

FR Cela permet également un mouvement à faible friction des charges de travail entre le cloud public et la périphérie et inversement, afin que vous puissiez facilement vous adapter aux changements réglementaires.

DE umgekehrt, so dass Sie sich leicht an etwaige regulatorische Änderungen anpassen können.

francês alemão
inversement umgekehrt
réglementaires regulatorische
un leicht
adapter anpassen
à an

FR Protégez les données critiques et les propriétés intellectuelles de votre entreprise, contribuez à assurer la conformité tout en offrant un accès sans friction et sécurisé aux données, quel que soit l'endroit où travaillent vos employés.

DE Schützen Sie die kritischen Daten und das geistige Eigentum Ihres Unternehmens und stellen Sie Compliance sicher, während Ihre Mitarbeiter gleichzeitig von jedem Standort aus ungestörten und sicheren Zugriff auf alle nötigen Daten haben.

francês alemão
critiques kritischen
entreprise unternehmens
conformité compliance
et und
employés mitarbeiter
propriété eigentum
tout en gleichzeitig
protégez schützen
données daten
accès zugriff
sécurisé sicheren
à die
les jedem
propriétés haben

FR Les coutures plates à faible friction optimisent le confort.

DE Reibungsarme Flachnähte optimieren den Tragekomfort.

francês alemão
optimisent optimieren
le den

Mostrando 50 de 50 traduções