Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sodass einer immer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass einer immer" de alemão para francês

Traduções de sodass einer immer

"sodass einer immer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sodass a afin afin de afin que ainsi application au aussi autres aux avec avez avoir beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chacun chaque client comme compte créer dans dans la dans le de de l' de la de sorte que depuis des deux donc dont du elle en ensemble entre est et et de facile faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lorsque mais manière même ne nombre non nos notre nous obtenir ont ou où par pas pendant plus plus de plusieurs pour pour que pouvez produits qu quand que quel qui s sa sans se service ses seul si soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une utiliser vers voir vos votre vous vous avez y à à la également été être
einer a a été adresse afin afin de ainsi application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment compte création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez disponible donc données dont du dun déjà d’un d’une elle en en utilisant ensemble entre est et et de exemple facilement faire fait fois grand grande grâce à haut il il est ils jusqu l la le le nombre le plus les leur lors lorsqu lorsque mais meilleur mettre moins moyen même n ne nombre nombre de non nos notre nous numéro ont ou où pages par par exemple par le partie pas pendant personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que qui s sa sans savoir se selon ses seul seule si simple site web soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utilisant utiliser vers vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vue y à à la également été êtes être
immer a afin afin de ainsi alors application après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chaque fois que chez comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des doivent donc données dont du d’un elle elles en en plus encore entre entreprises est et et de facile faire fait faites fois font grâce grâce à il il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais jour la le le plus le temps les leur leurs ligne lorsque mais meilleur mieux moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas permettent peu peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pour toujours pourquoi pouvez produits qu quand que quel quelle quelques qui quoi reste rien répondre sa sans sans cesse savoir se sera ses si simple site sites soient soit sommes son sont souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail très un un peu une utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes vraiment y a à à tout moment également équipe été êtes être

Tradução de alemão para francês de sodass einer immer

alemão
francês

DE Zwei Akkus sind im Lieferumfang enthalten, einer im Headset und einer in der Basisstation, sodass einer immer aufgeladen ist, sodass Sie das Headset nie einstecken müssen

FR Deux batteries sont incluses, une dans le casque et une dans la station de base, ce qui signifie que lune est toujours en charge, vous navez donc jamais besoin de brancher le casque

alemão francês
akkus batteries
headset casque
aufgeladen charge
im dans le
und et
in en
immer toujours
nie jamais
ist est

DE Zwei Akkus sind im Lieferumfang enthalten, einer im Headset und einer in der Basisstation, was bedeutet, dass einer immer aufgeladen ist, sodass Sie das Headset nie einstecken müssen

FR Deux batteries sont incluses, une dans le casque et une dans la station de base, ce qui signifie qu'une est toujours en charge, vous n'avez donc jamais besoin de brancher le casque

alemão francês
akkus batteries
headset casque
bedeutet signifie
aufgeladen charge
im dans le
und et
in en
immer toujours
nie jamais
ist est

DE Auf diese Weise können Sie immer garantieren, was eine bestimmte Version eines Moduls enthält, sodass Ihre Builds immer wiederholbar sind.

FR De cette façon, vous pouvez toujours vous assurer de ce que contient une version spécifique d’un module, afin que vos builds soient toujours reproductibles.

alemão francês
weise façon
garantieren assurer
version version
moduls module
builds builds
immer toujours

DE . Es gibt immer Rabatte auf verschiedene Geräte aus dem Garmin-Sortiment, sodass Sie den Fitness-Tracker, den Sie schon immer wollten, zu einem wettbewerbsfähigen Preis erhalten.

FR . Il y a toujours des remises sur divers appareils de la gamme Garmin, ce qui signifie que vous pouvez obtenir ce tracker de fitness que vous avez toujours voulu à un prix compétitif.

alemão francês
immer toujours
geräte appareils
wollten voulu
wettbewerbsfähigen compétitif
sortiment gamme
garmin garmin
tracker tracker
fitness fitness
rabatte remises
verschiedene des
einem un
preis prix
zu à

DE Es unterstützt 4K HDR, sodass Ihre Inhalte immer noch großartig aussehen und wir waren immer von der Leistung dieses Geräts beeindruckt

FR Il prend en charge le 4K HDR pour que votre contenu soit toujours aussi beau et nous avons toujours été impressionnés par les performances de cet appareil

alemão francês
hdr hdr
leistung performances
geräts appareil
beeindruckt impressionné
und et
es il
inhalte contenu
immer toujours
wir nous
waren les

DE Obwohl es sich um ein "Lite" -Modell handelt, ist es immer noch teuer, sodass Sie immer noch viel für den Markennamen Montblanc bezahlen

FR Bien quil sagisse dun modèle `` Lite , il reste cher, donc vous payez toujours beaucoup pour la marque Montblanc

alemão francês
teuer cher
markennamen marque
bezahlen payez
modell modèle
immer toujours
viel beaucoup
obwohl bien
für pour
sie vous

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

FR Cest sur un support pivotant, de sorte que la partie tablette peut se déplacer afin que vous puissiez la faire pivoter pour vous faire face, ou elle peut vous suivre lorsque vous vous déplacez dans la pièce lors dun appel vidéo par exemple

alemão francês
halterung support
drehen pivoter
verfolgen suivre
oder ou
raum pièce
kann peut
es cest
einem un
beispielsweise exemple
bewegen déplacer
im dans

DE Es ist auch möglich, die Halterung umzudrehen, sodass der Play:1, Sonos One oder Sonos One SL auf den Kopf gestellt werden kann, sodass die Bedienelemente leicht zugänglich sind, wenn Sie sie höher an einer Wand haben.

FR Il est également possible dinverser le support pour que le Play:1, le Sonos One ou le Sonos One SL puisse sasseoir à lenvers, ce qui permet aux commandes dêtre facilement accessibles si vous lavez plus haut sur un mur.

alemão francês
halterung support
play play
wand mur
sonos sonos
auch également
oder ou
es il
one one
zugänglich accessibles
wenn si
möglich possible
leicht un
die à
kopf plus
ist est
den le
sie vous

DE DSMB-Boje (Delayed Surface Marker Buoy) – Ähnlich einer aufblasbaren Signalboje, jedoch wird die DSMB-Boje an einer Leine und einer Leinenrolle („Reel“) befestigt, sodass man sie von unter Wasser an die Oberfläche aufsteigen lassen kann.

FR Bouées de marquage à déploiement retardé (DSMB) – similaires aux tubes de signalisation gonflables, les DSMB sont attachées à un bout relié à un dévidoir et peuvent être déployées sous l'eau ou en surface.

DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird

FR Le cybercriminel intercepte le signal TLS d'une application ou d'un site web, et le modifie pour que le site se charge sur une connexion non sécurisée en HTTP au lieu de HTTPS

alemão francês
anwendung application
verbindung connexion
geladen charge
signal signal
tls tls
http http
https https
oder ou
ab de
und et
website site
anstelle au lieu

DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird

FR Le cybercriminel intercepte le signal TLS d'une application ou d'un site web, et le modifie pour que le site se charge sur une connexion non sécurisée en HTTP au lieu de HTTPS

alemão francês
anwendung application
verbindung connexion
geladen charge
signal signal
tls tls
http http
https https
oder ou
ab de
und et
website site
anstelle au lieu

DE DSMB-Boje (Delayed Surface Marker Buoy) – Ähnlich einer aufblasbaren Signalboje, jedoch wird die DSMB-Boje an einer Leine und einer Leinenrolle („Reel“) befestigt, sodass man sie von unter Wasser an die Oberfläche aufsteigen lassen kann.

FR Bouées de marquage à déploiement retardé (DSMB) – similaires aux tubes de signalisation gonflables, les DSMB sont attachées à un bout relié à un dévidoir et peuvent être déployées sous l'eau ou en surface.

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

FR En bref, où que vous vous trouviez et quoi que vous fassiez, vous devriez toujours faire preuve de vigilance et tenter de protéger vos données (personnelles) des collecteurs de mégadonnées.

alemão francês
kurz bref
versuchen tenter
schützen protéger
immer toujours
und et
wo que
tun fassiez
daten données
sollten devriez
persönlichen vous
was quoi

DE papa, ich werde immer deine finanzielle belastung sein, ich werde immer dein sein, finanzielle belastung, ihre finanzielle belastung, ich werde, sei immer, ihre finanzielle, belastung

FR papa je serai toujours ton fardeau financier, papa je serai toujours ton, fardeau financier, votre fardeau financier, papa, je vais, toujours être, vos finances, fardeau

alemão francês
papa papa
finanzielle financier
belastung fardeau
ich je
immer toujours
sein être
ihre vos

DE Gleichzeitig werden Datensätze immer größer, Netzwerke immer komplexer und die Ansprüche an die Latenz immer höher, damit die Anforderungen der Nutzer erfüllt werden können

FR En parallèle, les volumes de données sont de plus en plus lourds, les réseaux sont de plus en plus complexes et les exigences des utilisateurs sont de plus en plus fortes

alemão francês
datensätze données
netzwerke réseaux
komplexer complexes
nutzer utilisateurs
anforderungen exigences
und et
immer plus
damit de

DE IT Operations-Teams wird immer mehr abverlangt und sie müssen immer komplexere Systeme mit immer älteren Tools warten

FR Les équipes des opérations IT doivent en faire toujours plus et entretenir des systèmes de plus en plus complexes à l’aide d’outils souvent obsolètes

alemão francês
systeme systèmes
und et
teams équipes
operations opérations
immer toujours
älteren plus
it de

DE Da jedoch immer mehr Daten aus immer mehr Quellen stammen, wird es für Datenexperten immer schwieriger, das wachsende Datenchaos in vertrauenswürdige und wertvolle Datenbestände ?

FR Et pourtant, avec des données de plus en plus surabondantes et multiformes, il devient difficile de mettre ?

alemão francês
schwieriger difficile
und et
daten données
es il
in en
jedoch pourtant
mehr plus

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

alemão francês
talenten talents
tools outils
super super
nützlich utiles
unterstützen aider
immer toujours
zu à
tun faire
wir nous
wir haben avons

DE In der Konsequenz stehen Teams mit technischem Fokus auch immer mehr unter Druck, immer schneller immer mehr zu bewegen

FR Ce même besoin de rapidité et d'agilité se traduit dans les équipes techniques par la pression immense de devoir avancer encore plus vite

alemão francês
druck pression
in dans
schneller vite
mehr plus
unter de
zu les

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres

alemão francês
gefühl sentiment
verständnis compréhension
praxis pratique
und et
immer toujours
es cest
jahre ans
später tard
ich je

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

FR Il peut être difficile d'obtenir des temps de chargement rapides, car les sites Web ont tendance à devenir plus grands, les pages plus longues et les widgets plus nombreux

alemão francês
schnelle rapides
ladezeiten temps de chargement
schwierig difficile
widgets widgets
zahlreicher nombreux
er il
kann peut
und et
immer plus
länger longues
websites sites
seiten pages
werden devenir
zu à
da car

DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?

FR Les seventies sont le désir d’insouciance et de légèreté de l’être. Un art de vivre que nous nous souhaitons sans cesse. Toujours plus souvent, parce que le monde qui nous entoure va de plus en plus vite !

alemão francês
wünschen souhaitons
leichtigkeit légèreté
welt monde
immer toujours
schneller vite
uns et
wieder plus
wir nous

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

alemão francês
immer toujours
muschi chatte
oder ou
konzentrieren concentrer
es il
hat a

DE Gleichzeitig werden Datensätze immer größer, Netzwerke immer komplexer und die Ansprüche an die Latenz immer höher, damit die Anforderungen der Nutzer erfüllt werden können

FR En parallèle, les volumes de données sont de plus en plus lourds, les réseaux sont de plus en plus complexes et les exigences des utilisateurs sont de plus en plus fortes

alemão francês
datensätze données
netzwerke réseaux
komplexer complexes
nutzer utilisateurs
anforderungen exigences
und et
immer plus
damit de

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

alemão francês
arbeiten travaille
wir nous
mit avec
wir sind sommes
der le

DE OutSystems ist immer verfügbar, immer auf dem neuesten Stand und immer bereit, um Sie bei der Entwicklung Ihrer marktführenden Produkte zu unterstützen.

FR OutSystems est connectée en permanence, toujours à la pointe de la technologie, prête à vous assister et vous permettre de prendre de l'avance face à vos concurrents.

alemão francês
bereit prête
entwicklung technologie
und et
zu à
unterstützen assister
immer toujours
verfügbar est
ihrer de

DE IT Operations-Teams wird immer mehr abverlangt und sie müssen immer komplexere Systeme mit immer älteren Tools warten

FR Les équipes des opérations IT doivent en faire toujours plus et entretenir des systèmes de plus en plus complexes à l’aide d’outils souvent obsolètes

alemão francês
systeme systèmes
und et
teams équipes
operations opérations
immer toujours
älteren plus
it de

DE Da Anwendungen immer komplexer und Datenbanken immer vielfältiger werden, spielt die automatische Überwachung und Optimierung von Datenbanken eine immer wichtigere Rolle.

FR Plus les applications se complexifient et plus les bases de données se diversifient, plus la surveillance et l’optimisation des bases de données deviennent importantes.

alemão francês
anwendungen applications
und et
datenbanken bases de données
immer plus
von de

DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize

FR La Jeep a toujours été emblématique, et bien que le Wrangler porte encore une grande partie de ce qui a rendu cette marque attrayante pour beaucoup de gens, les VUS plus doux portent encore certains de ces charmes

alemão francês
attraktiv attrayante
trägt porte
und et
immer toujours
war été
noch encore
marke marque
tragen portent
gemacht a
viel beaucoup
diese ces
menschen gens

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres

alemão francês
gefühl sentiment
verständnis compréhension
praxis pratique
und et
immer toujours
es cest
jahre ans
später tard
ich je

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

FR Il peut être difficile d'obtenir des temps de chargement rapides, car les sites Web ont tendance à devenir plus grands, les pages plus longues et les widgets plus nombreux

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

FR "Le problème, c'est qu'ils vous positionneront toujours comme ils le souhaitent, donc quoi que vous disiez, ils essaieront de vous faire paraître téméraire ou tout ce qui correspond à l'histoire de la série."

DE Sämtliche Aktivitäten werden in Ihrem CRM in einer übersichtlichen Chronik protokolliert, sodass Sie immer genau im Blick haben, in welcher Lifecycle-Phase sich Ihre Leads befinden und für welche Inhalte sie sich interessieren.

FR Chaque activité est enregistrée dans la chronologie des contacts afin que vous sachiez précisément à quelle phase se trouvent vos prospects et ce qui les intéresse.

alemão francês
leads prospects
interessieren intéresse
aktivitäten activité
phase phase
und et
ihre vos
befinden trouvent
immer est
in dans
sodass que
sie vous
einer la

DE Wenn die Sonne herunterbrennt lässt sich dein Outfit perfekt mit einer Kappe ergänzen, sodass du immer einen kühlen Kopf behältst

FR Lorsque le soleil brille vraiment, ajoutez une casquette à votre tenue pour rester concentré sur votre swing

alemão francês
outfit tenue
kappe casquette
ergänzen ajoutez
die à
wenn lorsque
einer une
sodass pour
sonne soleil
du votre

DE Sie befestigte sie an einer großen Pinnwand, sodass sie sie immer wieder betrachten konnte

FR De cette façon, elle pouvait les regarder dès qu’elle en avait envie

alemão francês
konnte pouvait
sodass de

DE Dies ist ein System, mit dem das Vive Pro 2 auf weniger leistungsstarken Spielesystemen mit einer geringeren Auflösung ausgeführt werden kann, sodass Sie immer noch eine großartige Erfahrung machen können

FR Il sagit dun système qui permet au Vive Pro 2 de fonctionner à une résolution moindre sur des systèmes de jeu moins puissants, ce qui signifie que vous pouvez toujours profiter dune excellente expérience

alemão francês
leistungsstarken puissants
auflösung résolution
großartige excellente
erfahrung expérience
system système
immer toujours
weniger moins
pro pro
geringeren moindre
können pouvez

DE Mit Binary Tree Power365 Directory Sync profitieren Sie von einer fortlaufenden Synchronisierung zwischen Umgebungen, sodass nachträgliche Änderungen immer berücksichtigt werden

FR Avec Binary Tree Power365 Directory Sync, vous bénéficiez de la synchronisation continue d’un environnement à un autre pour garantir que vos modifications sont prises en compte partout

alemão francês
profitieren bénéficiez
umgebungen environnement
sync sync
synchronisierung synchronisation
directory directory
zwischen de

DE Zudem lässt sich das Bewertungsmanagement von Trustyou für jedes Hotel individualisieren, sodass Sie nicht von einer Datenflut überwältigt werden, sondern Ihre wichtigsten KPIs immer im Blick haben.

FR De plus, la gestion des notes de Trustyou peut être individualisée pour chaque hôtel, afin que vous ne soyez pas submergé par un flot de données, mais que vous ayez toujours un œil sur vos propres KP...

alemão francês
hotel hôtel
blick œil
wichtigsten plus
immer toujours
sie soyez
nicht pas
werden être
jedes un

DE Wenn die Sonne herunterbrennt lässt sich dein Outfit perfekt mit einer Kappe ergänzen, sodass du immer einen kühlen Kopf behältst

FR Lorsque le soleil brille vraiment, ajoutez une casquette à votre tenue pour rester concentré sur votre swing

alemão francês
outfit tenue
kappe casquette
ergänzen ajoutez
die à
wenn lorsque
einer une
sodass pour
sonne soleil
du votre

DE Sie arbeiten in Kombination, sodass die Kamera-App nahtlos von einem zum anderen übergeht, sodass Sie das beste Objektiv für den Job erhalten.

FR Ils fonctionnent en combinaison, donc depuis lapplication appareil photo, cest une transition transparente de lun à lautre afin que vous obteniez le meilleur objectif pour le travail.

alemão francês
kombination combinaison
anderen lautre
app lapplication
arbeiten travail
in en
die à
beste le meilleur
objektiv objectif

DE Halten Sie internationales Rekrutieren mit einer einzigen Kontaktperson, einer Währung, einer Rechnung, einer Sprache und einer Zeitzone einfach

FR Simplifiez votre recrutement international en utilisant une seule adresse, une seule monnaie, une seule facture, une seule langue et un seul fuseau horaire

alemão francês
internationales international
rekrutieren recrutement
währung monnaie
rechnung facture
und et
sprache langue
einfach un

DE Halten Sie internationales Rekrutieren mit einer einzigen Kontaktperson, einer Währung, einer Rechnung, einer Sprache und einer Zeitzone einfach

FR Simplifiez votre recrutement international en utilisant une seule adresse, une seule monnaie, une seule facture, une seule langue et un seul fuseau horaire

alemão francês
internationales international
rekrutieren recrutement
währung monnaie
rechnung facture
und et
sprache langue
einfach un

DE einer gesetzlichen Verpflichtung, einer Vorladung, einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung oder einer anderen Amtshandlung einer zuständigen öffentlichen Stelle oder Regierungsbehörde nachzukommen;

FR se conformer à une obligation légale, à une assignation à comparaître, à une ordonnance judiciaire ou administrative ou à un autre acte officiel d?une autorité publique ou gouvernementale compétente

DE Mobilgeräte erfreuen sich einer immer größer werdenden Beliebtheit – und immer mehr deiner Kontakte öffnen darüber deine E-Mail-Kampagnen

FR Vos abonnés utilisent de plus en plus d'appareils mobiles pour visualiser vos campagnes par e-mail

alemão francês
kampagnen campagnes
mehr plus
und vos
mail e-mail

DE Was auch immer Sie sich entscheiden, mit Ihren Bildern zu tun, sollte immer darauf, dass Sie in einer Weise zuzuschneiden, die auf die Geschichte oder eine Nachricht sympathisch ist, dass das Bild vermittelt.

FR Tout ce que vous décidez de le faire avec vos images doit toujours veiller à ce que vous recadrez d?une manière qui est favorable à l?histoire ou le message que l?image véhicule.

alemão francês
geschichte histoire
oder ou
nachricht message
bild image
bildern images
entscheiden décidez
immer toujours
zu à
weise manière
darauf que
ist est

DE Da mobile Anwendungen immer beliebter werden, suchen immer mehr Anwender nach einer bequemen Möglichkeit, um eine Onlinepräsenz für ihre Software zu schaffen

FR Avec la popularité grandissante des applications mobiles, de plus en plus de gens cherchent un moyen simple de créer un stockage en ligne pour leurs logiciels

alemão francês
mobile mobiles
suchen cherchent
software logiciels
anwendungen applications
mehr plus

DE (Pocket-lint) - Es war schon immer wichtig, den besten Bürostuhl zu finden, aber die zunehmende Heimarbeit hat es zu einer Entscheidung gemacht, mit der immer mehr Menschen beauftragt werden.

FR (Pocket-lint) - Trouver la meilleure chaise de bureau a toujours été important, mais laugmentation du travail à domicile en a fait une décision quun nombre croissant de personnes ont été chargées de prendre.

alemão francês
zunehmende croissant
entscheidung décision
immer toujours
wichtig important
finden trouver
besten meilleure
aber mais
menschen personnes
war été
gemacht a
zu à
die chaise

DE „Was auch immer das neueste Schlagword oder Modewort ist: Ziel einer Sicherheitskultur ist immer, sichere Verhaltensweisen unter sicheren Bedingungen ethisch zu ermöglichen, zu lehren, zu schulen und zu verstärken

FR « Indépendamment de la dernière phrase d'accroche ou du dernier mot à la mode, l'objectif de la culture de la sécurité est de faciliter, d'enseigner, d'encadrer et de renforcer les comportements sûrs dans de bonnes conditions de sécurité

DE Diese schmackhafte Illusion zeigt anscheinend einen Weg, endlose Schokoladenblöcke aus einer einzigen Tafel zu holen. Leider ist das alles ein Trick und beinhaltet einfach eine immer kürzere Stange. Immer noch ziemlich cleveres Zeug!

FR Cette illusion savoureuse montre apparemment un moyen dobtenir des blocs de chocolat sans fin à partir dune seule barre. Hélas, cest tout un tour et implique simplement une barre de plus en plus courte. Encore des trucs assez intelligents!

alemão francês
illusion illusion
anscheinend apparemment
endlose sans fin
beinhaltet implique
kürzere courte
zeug trucs
und et
zeigt montre
ziemlich assez
zu à
noch encore
immer plus

DE Dies ist ein einfacher Tipp, aber verwenden Sie ihn immer, wann immer Sie können, und ordnen Sie ihn einer Schaltfläche zu, mit der Sie sich wohl fühlen, um dies zu vereinfachen

FR Cest une astuce simple, mais utilisez-la tout le temps, chaque fois que vous le pouvez, et associez-la à un bouton avec lequel vous êtes à laise pour rendre cela plus facile

alemão francês
tipp astuce
schaltfläche bouton
verwenden utilisez
und et
zu à
einfacher un
mit avec
einer une
aber mais
ihn le
sie êtes

Mostrando 50 de 50 traduções