Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ort einer ressource" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ort einer ressource" de alemão para francês

Traduções de ort einer ressource

"ort einer ressource" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ort a accéder afin afin de ainsi au aussi aux avec avez avoir avons bien bon ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme contacts contenu contenus créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis données du découvrez elle emplacement en en ligne endroit entre entreprise environnement espace est et et de faire fichiers gens gestion grâce à gérer gérez idéal il est ils informations internet la le le meilleur les les données leur lieu ligne meilleur moment même nous ont ou où par pas pays personnes peut place plus plus de plusieurs pour pouvez projet projets qu que qui recherche ressources réseau réseaux sans savoir se service services si site soit solution sont sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail travailler trouvent trouver tâches un une utiliser vers ville vos votre vous web à également équipe êtes être
einer a a été adresse afin afin de ainsi application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment compte création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez disponible donc données dont du dun déjà d’un d’une elle en en utilisant ensemble entre est et et de exemple facilement faire fait fois grand grande grâce à haut il il est ils jusqu l la le le nombre le plus les leur lors lorsqu lorsque mais meilleur mettre moins moyen même n ne nombre nombre de non nos notre nous numéro ont ou où pages par par exemple par le partie pas pendant personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que qui s sa sans savoir se selon ses seul seule si simple site web soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utilisant utiliser vers vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vue y à à la également été êtes être
ressource application applications avec comme contenu dans des données données du entreprises fois informations par pour projet racine resource ressource ressources serveur services si sources un utilisation être

Tradução de alemão para francês de ort einer ressource

alemão
francês

DE Zugriffsverwaltung ist eine Funktion, mit der festgestellt werden kann, ob ein Benutzer die Berechtigung hat, auf eine bestimmte Ressource zuzugreifen, und mit der die für diese Ressource festgelegte Richtlinie durchgesetzt werden kann.

FR La gestion des accès est une fonctionnalité qui permet de déterminer si un utilisateur est autorisé à accéder à une certaine ressource et qui facilite la mise en application de la politique d’accès configurée pour cette ressource.

alemão francês
ressource ressource
richtlinie politique
funktion fonctionnalité
benutzer utilisateur
ob si
und et
ist est
mit mise
kann permet
die à
zuzugreifen accéder

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

alemão francês
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Suchen und Anfordern der benötigten Ressource – vor Ort und per Fernleihe

FR Partagez le patrimoine culturel de votre pays avec le reste du monde

alemão francês
der le
und avec

DE Ort: NN / es ist noch zu klären, ob die Veranstaltung vor Ort oder per Livestream stattfinden wird. Teilnahme, wenn vor Ort: 14 € / 8 € erm. (Eintritt enthalten)

FR Lieu : À déterminer em fontion de la situation sanitaire - sur place ou par livestream. Participation, si sur place : 14 € / 8 € (réduit)

DE Verbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform ausVerbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform aus

FR Améliorez la gestion des données sur site, en périphérie ou dans le cloud à partir d'une seule plateforme

alemão francês
verbessern améliorez
cloud cloud
plattform plateforme
oder ou
die à
in en
der la

DE Verbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform ausVerbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform aus

FR Améliorez la gestion des données sur site, en périphérie ou dans le cloud à partir d'une seule plateforme

alemão francês
verbessern améliorez
cloud cloud
plattform plateforme
oder ou
die à
in en
der la

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

alemão francês
oft souvent
bezeichnet appelée
http http
url url
adresse adresse
ressource ressource
und et
resource resource
internet internet
ist est
uniform uniform
mit avec
zu signifie
sie le
eine une

DE im vergangenen Januar angekündigt haben, wird mit zusätzlichen Investitionen weitergeführt, um es zu einer noch besseren Ressource für C- und C++-Entwickler zu machen, die sich auf

FR janvier dernier, fera l'objet d'investissements supplémentaires pour en faire une ressource encore mieux adaptée pour les développeurs C et C++ qui s'appuient sur les

alemão francês
januar janvier
ressource ressource
entwickler développeurs
zusätzlichen supplémentaires
c c
und et
einer une
noch encore
auf sur
besseren mieux
zu fera

DE Im Projektmanagement gilt alles als Ressource, was für die Bearbeitung einer Aufgabe oder eines Projekts benötigt wird

FR En gestion de projet, une ressource désigne tout ce qui est nécessaire pour mener à bien une tâche ou un projet donné

alemão francês
ressource ressource
bearbeitung gestion
benötigt nécessaire
aufgabe tâche
projekts projet
oder ou
die à
was qui

DE Whois-Datensätze haben sich als äußerst nützlich erwiesen und haben sich zu einer wesentlichen Ressource für die Aufrechterhaltung der Integrität des Domainnamen-Registrierungs- und Website-Besitzprozesses entwickelt.

FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.

alemão francês
äußerst extrêmement
nützlich utiles
ressource ressource
datensätze enregistrements
und et
aufrechterhaltung maintenir
domainnamen domaine
website web

DE Mit diesen Einblicken können Sie sicherstellen, dass Ihre Wissensdatenbank sich im Laufe der Zeit zu einer umfassenden Kundenservice-Ressource entwickelt – sowohl für Ihre Kunden, als auch für Ihr Service-Team.

FR Votre documentation est ainsi complétée en permanence afin de répondre plus efficacement aux besoins de vos clients et de votre équipe de support.

alemão francês
kunden clients
team équipe
service support
sich et
mit ainsi
der plus

DE Holen Sie sich: Dies ist eine Anforderung, die erwartet, eine Repräsentation einer bestimmten Ressource zurückzugeben

FR Obtenir: Ceci est une demande qui prévoit récupérer une représentation d'une ressource spécifique

alemão francês
anforderung demande
repräsentation représentation
ressource ressource
sie obtenir
ist est
die ceci
bestimmten spécifique

DE Inhaltsanbieter steuern im Rahmen von Partnerschaften Einträge zu WorldCat bei, manchmal sogar bereits vor der Veröffentlichung einer Ressource. Auf diese Weise können Bibliotheksnutzer benötigte Informationen sofort bei Verfügbarkeit finden.

FR Les fournisseurs de contenus partenaires ajoutent des notices dans WorldCat, parfois avant même que le titre soit publié, afin que les utilisateurs puissent trouver la ressource dès qu'elle est disponible.

alemão francês
partnerschaften partenaires
manchmal parfois
ressource ressource
sofort dès
verfügbarkeit disponible
finden trouver
informationen contenus
im dans
zu titre
sogar même

DE Für die Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat als gemeinsam genutzte Ressource des Verbunds bedarf es einer Richtlinie. Mit dieser Richtlinie wird Folgendes gewährleistet:

FR Une politique est nécessaire pour assurer la continuité de la viabilité et de la valeur de WorldCat comme ressource coopérative commune. Cette politique :

alemão francês
ressource ressource
richtlinie politique
gewährleistet assurer
und et
bedarf nécessaire
es est
wert valeur

DE Wenn sich die Aufgabe auf Aktivitäten für eine Ressource bezieht, z. B. das Testen einer Webhook-Konfiguration, wird sie wie webhook_config.test formatiert.

FR Si la tâche est liée à une activité sur une ressource, telle que le test d'une configuration webhook, elle sera formatée comme webhook_config.test .

alemão francês
aufgabe tâche
ressource ressource
webhook webhook
formatiert format
aktivitäten activité
wenn si
test test
die à
config configuration

DE Dass alles zusammenhält, ist eine Ressource, die Sie sammeln können, während Sie sich bewegen (sobald das Spiel sie nach einer Stunde oder so freischaltet): Rückstände

FR Aider tout cela à rester ensemble est une ressource que vous pouvez collecter lorsque vous vous déplacez (une fois que le jeu la déverrouillé au bout dune heure environ): Residuum

alemão francês
ressource ressource
sammeln collecter
bewegen déplacez
spiel jeu
ist est
die à
können pouvez
stunde heure
sobald une fois
das le

DE Öffnen Sie ein Video, aus dem Sie Ton entfernen möchten. Sie können es entweder von Ihrem Gerät auswählen oder einer externen Ressource eine URL hinzufügen.

FR Ouvrez une vidéo dont vous souhaitez supprimer le son, vous pouvez le faire en la choisissant sur votre appareil ou en ajoutant une URL à une ressource externe.

alemão francês
video vidéo
entfernen supprimer
gerät appareil
auswählen choisissant
ressource ressource
url url
externen externe
oder ou
dem le
möchten souhaitez

DE Es ist auch erwähnenswert, dass, wenn sich eine Website in HTTP/2 befindet und eine Verbindung zu einer Ressource herstellt, die noch in HTTP 1.1 ist, sie einfach in der vorherigen Sprache kommunizieren wird.

FR Il est également intéressant de noter que si un site est en HTTP/2 et établit une connexion à une ressource qui est toujours en HTTP 1.1, il communiquera simplement dans la langue précédente.

alemão francês
website site
http http
verbindung connexion
ressource ressource
und et
es il
ist est
auch également
wenn si
in en
einfach un
sprache langue
zu à
noch toujours

DE Dieser Fehler erscheint, wenn der Client (Browser) sich authentifizieren muss, um Zugang zum Netzwerk zu erhalten. Die Antwortdarstellung sollte einen Link zu einer Ressource enthalten, mit der Benutzer ihre Anmeldedaten senden können.

FR Cette erreur apparaît lorsque le client (navigateur) doit s'authentifier pour avoir accès au réseau. La représentation de la réponse doit contenir un lien vers une ressource qui permet aux utilisateurs d'envoyer leurs identifiants.

alemão francês
fehler erreur
erscheint apparaît
browser navigateur
netzwerk réseau
link lien
ressource ressource
enthalten contenir
benutzer utilisateurs
anmeldedaten identifiants
zugang accès
einen un
wenn lorsque
client le client
muss doit

DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.

FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.

alemão francês
und et
hinweis remarque
wenn si
ressource ressource
die à
alle toutes
blätter feuilles
wird sera
hinweg dans

DE Das Zuordnungswarnsymbol wird neben allen Aufgaben angezeigt, die mindestens einer überbuchten Ressource zugewiesen sind

FR L’icône d’alerte d’allocation s’affiche à côté de toute tâche attribuée à au moins une ressource déjà sur-allouée

alemão francês
aufgaben tâche
ressource ressource
mindestens au moins
zugewiesen attribué
wird ne
die à
neben côté
allen de

DE Wenn ein Benutzer überbucht ist, könnten Sie einige Aufgaben einer anderen Ressource zuordnen oder die Zuordnung der Aufgabe anpassen.

FR Si un utilisateur est sur-alloué, envisagez de réattribuer certaines tâches à une autre ressource ou d’ajuster l’allocation de la tâche.

alemão francês
benutzer utilisateur
ressource ressource
zuordnen attribuer
aufgaben tâches
oder ou
aufgabe tâche
wenn si
anderen autre
ist est
die à
der de

DE Wenn einer Ressource mehrere Aufgaben an einem Tag zugewiesen werden, was dazu führt, dass ihre Zuordnung 100 % übersteigt, zeigt Smartsheet das rote Zuordnungswarnsymbol in der Spalte „Indikatoren für Zeilenaktionen“

FR Lorsqu'une ressource est affectée à plusieurs tâches le même jour qui font que son allocation totale dépasse 100 %, Smartsheet affichera l'icône rouge d'alerte d'allocation dans la colonne Indicateurs d'action des lignes

alemão francês
ressource ressource
aufgaben tâches
zuordnung allocation
smartsheet smartsheet
zeigt affichera
spalte colonne
indikatoren indicateurs
wenn lorsquune
mehrere plusieurs
tag jour
in dans
einer lignes
dass que

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

alemão francês
ressource ressource
zuordnen attribuer
blatt feuille
und et
anderen différente
wenn si
aufgabe tâche
zeilen lignes
dieselbe la
in en
person personne
möchten souhaitez
doppelten de

DE Informationen zum Anhängen von Dateien von unterstützten Drittanbieterdiensten finden Sie unter Eine Datei aus einer Online-Ressource anhängen.

FR Pour en savoir plus sur la procédure pour joindre des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers, consultez Ajouter un fichier en pièce jointe à partir d’une ressource en ligne.

alemão francês
ressource ressource
dateien fichiers
sie consultez
datei fichier
informationen savoir

DE Mit der Funktion „Anlagen“ können Sie die Dateien im Auge behalten, die in einer anderen Online-Ressource gespeichert sind (z. B....

FR Pour garder un suivi des fichiers stockés dans une autre ressource en ligne (par exemple, Google Drive ou OneDrive) et établir un lien entre...

alemão francês
dateien fichiers
gespeichert stockés
ressource ressource
anderen autre
behalten garder
z exemple
die un
in en
einer une
sie des

DE Eine INDEX-Funktion konfigurieren, um Informationen zu einer zugewiesenen Ressource, wie z. B. den Titel, die Abteilung und den Vorgesetzten, automatisch einzufüllen.

FR Configurer une fonction INDEX pour remplir automatiquement les informations sur une ressource affectée, comme son intitulé, son service et son superviseur.

alemão francês
konfigurieren configurer
informationen informations
ressource ressource
automatisch automatiquement
index index
abteilung service
funktion fonction
und et
titel intitulé

DE Die vielleicht wichtigste Ressource einer Organisation sind ihre Mitarbeiter

FR Le diagramme de cas d?utilisation est un type de diagramme UML comportemental et est fréquemment utilisé pour analyser divers systèmes

alemão francês
vielleicht est
ihre de

DE Willkommen bei Energy Factor, einer Online-Ressource für richtungsweisende Technologien und Innovationen, die dabei helfen, den zukünftigen Energiebedarf zu decken.

FR Bienvenue sur Energy Factor, une ressource en ligne sur les technologies de pointe et les innovations qui répondent aux besoins énergétiques de demain.

alemão francês
willkommen bienvenue
energy energy
ressource ressource
innovationen innovations
und et
technologien technologies
decken sur
zu aux

DE Backup-Auswertungen kommen zustande, wenn eine spezifische AWS-Ressource, wie ein Backup-Tresor oder Backup-Plan, anhand einer Kontrolle ausgewertet wird.

FR Les évaluations des sauvegardes sont encourues lorsqu'une ressource spécifique d'AWS, telle qu'une chambre forte de sauvegarde ou un plan de sauvegarde, est évaluée par rapport à un contrôle.

alemão francês
kontrolle contrôle
ressource ressource
plan plan
oder ou
wenn lorsquune
anhand des
eine quune
backup sauvegarde
wird le
einer de

DE Ansible konzentriert sich auf die Veränderlichkeit oder den Versuch, den Status einer Ressource zu ändern, anstatt sie zu zerstören, was für traditionellere IT-Umgebungen besser ist

FR Ansible concentre la mutabilité, ou tente de changer l’état d’une ressource plutôt que de la détruire, ce qui est préférable pour les environnements informatiques plus traditionnels

alemão francês
ansible ansible
status état
ressource ressource
zerstören détruire
umgebungen environnements
besser préférable
oder ou
ist est
ändern changer
anstatt que

DE Dieses Wachstum hat Facebook zu einer wichtigen Ressource für Unternehmen gemacht, die mit neuen und...

FR Cette croissance a fait de Facebook une ressource vitale pour les entreprises qui cherchent à s'engager auprès de nouveaux et...

alemão francês
wachstum croissance
facebook facebook
ressource ressource
unternehmen entreprises
neuen nouveaux
und et
gemacht a
zu à

DE Er hatte die Idee, eine solche Online-Ressource zu erstellen, nachdem er mit einer verheirateten Frau gesprochen hatte, die verzweifelt versuchte, ihr Sexualleben zu verbessern

FR Il a eu l'idée de créer une telle ressource en ligne après avoir parlé avec une femme mariée qui a désespérément essayé d'améliorer sa vie sexuelle

alemão francês
frau femme
ressource ressource
gesprochen parlé
versuchte essayé
er il
ihr de
hatte a
erstellen créer

DE Wenn Ihre Ressource in einer anderen Sprache vorliegt, geben Sie dies in den Kommentaren unten an.

FR Si votre ressource est dans une langue différente, spécifiez-le dans les commentaires ci-dessous.

alemão francês
ressource ressource
sprache langue
kommentaren commentaires
anderen différente
wenn si
in dans
einer une
den le
ihre votre

DE Die GIS-Abteilung von Bonneville County (US-Bundesstaat Idaho) hat sich vom Einmannbetrieb zur einem funktionsübergreifenden Team und einer wichtigen Ressource für die Landkreisbehörde entwickelt.

FR Le département SIG du comté de Bonneville dans l’Idaho est passé d’une seule personne à une équipe pluridisciplinaire et joue désormais un rôle essentiel pour le comté.

alemão francês
gis sig
county comté
abteilung département
team équipe
und et
die à
einem un

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

alemão francês
oft souvent
bezeichnet appelée
http http
url url
adresse adresse
ressource ressource
und et
resource resource
internet internet
ist est
uniform uniform
mit avec
zu signifie
sie le
eine une

DE Dass alles zusammenhält, ist eine Ressource, die Sie sammeln können, während Sie sich bewegen (sobald das Spiel sie nach einer Stunde oder so freischaltet): Rückstände

FR Aider tout cela à rester ensemble est une ressource que vous pouvez collecter lorsque vous vous déplacez (une fois que le jeu la déverrouillé au bout dune heure environ): Residuum

alemão francês
ressource ressource
sammeln collecter
bewegen déplacez
spiel jeu
ist est
die à
können pouvez
stunde heure
sobald une fois
das le

DE Immer wenn sich ein Benutzer bei einer geschützten Ressource authentifizieren möchte, wird ihm ein Raster mit zufälligen Zeichen angezeigt

FR Dès lors qu’un utilisateur souhaite s’authentifier pour accéder à une ressource protégée, une grille de challenge contenant des caractères aléatoires s’affiche

alemão francês
benutzer utilisateur
ressource ressource
möchte souhaite
raster grille
zufälligen aléatoires
zeichen caractères
immer pour
geschützten protégé
mit de

DE Whois-Datensätze haben sich als äußerst nützlich erwiesen und haben sich zu einer wesentlichen Ressource für die Aufrechterhaltung der Integrität des Domainnamen-Registrierungs- und Website-Besitzprozesses entwickelt.

FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.

alemão francês
äußerst extrêmement
nützlich utiles
ressource ressource
datensätze enregistrements
und et
aufrechterhaltung maintenir
domainnamen domaine
website web

DE Es kann frustrierend sein, wenn ein Fuzzy-Treffer nur ein Wort oder zwei unterschiedliche Wörter enthält und diese Wörter sich in Ihrer Termdatenbank, Autokorrekturliste oder in einer anderen Ressource befinden

FR Il est frustrant de constater qu'un seul mot ou deux diffèrent dans une correspondance partielle et que ceux-ci se retrouvent dans votre base terminologique, votre liste de correction automatique ou une autre ressource

alemão francês
frustrierend frustrant
ressource ressource
und et
oder ou
in dans
es il
anderen autre
nur seul
ihrer de
kann que
wörter mot
enthält est

Mostrando 50 de 50 traduções