Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alles vereint" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles vereint" de alemão para francês

Traduções de alles vereint

"alles vereint" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

alles a a été accès afin ai aide aider ainsi alors application applications assurer au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez choses client comme comment complète compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la depuis des design deux devez donc dont du développer elle en encore ensemble est et et de excellent facile facilement faire fait faites faut fois grâce à il il est il y a ils informations jamais jour l la le les leur leurs lorsque mais meilleur mettre mots même n ne nos notre nous nous avons nécessaire ont ou outils où pages par partir pas permet peu peut peuvent plus plus de pour pour le pour que pourquoi pouvez pouvoir produits qu que quelques qui qu’il ressources rien répondre s sa sans se sera seul seule si simple soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout tout ce qui toute toutes toutes les travail trois très un une unique utiliser voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes vérifiez y y a y compris à à faire à la également équipes été êtes être
vereint a afin application applications au aussi aux avec ce cette combine comme comment dans dans le de de la de l’ des deux du d’un d’une elle en ensemble entre entreprise entreprises est et et de facile faire fois gestion grâce à il ils intègre la la gestion le les leur logiciel mais même nous outils où par pas plus plus de pour pour le qu que qui rejoignez sa sans se ses seul seule son sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unifie unifiée unique unis unit vos vous à équipe équipes être

Tradução de alemão para francês de alles vereint

alemão
francês

DE Teradata Vantage ist die Cloud Data Analytics-Plattform, die alles vereint. Vantage ermöglicht ein Ökosystem für Datenanalysen, die nutzbare Antworten und vorausschauende Informationen liefern - und so die Zukunft Ihres Unternehmens fördern.

FR Teradata Vantage est la plate-forme d'analyse de données Cloud qui unifie tout. Vantage permet un écosystème d'analyse d'entreprise, fournissant des réponses exploitables et une intelligence prédictive pour piloter l'avenir de votre entreprise.

alemão francês
cloud cloud
antworten réponses
liefern fournissant
unternehmens entreprise
plattform plate-forme
ermöglicht permet
und et
data données
ist est
informationen intelligence
ihres de

DE Avetta ist ein Netzwerk aus Kunden und Lieferanten, ein Service, der Risiken in der Lieferkette managt und verringert und eine Plattform, die alles miteinander vereint.

FR Avetta est un réseau de clients et de fournisseurs, un service qui gère et réduit les risques dans la chaîne d’approvisionnement et une plateforme où tout est réuni

alemão francês
kunden clients
lieferanten fournisseurs
risiken risques
verringert réduit
avetta avetta
netzwerk réseau
plattform plateforme
und et
service service
in dans
ist est
der de
miteinander les

DE Alles in allem vereint der Desktop-Client alle verschiedenen Funktionen, die wir auf anderen Geräten nutzen können, aber an das Betriebssystem von Microsoft angepasst und mit perfekter Synchronisation mit den anderen Gadgets.

FR En définitive, le client de bureau compile les différentes fonctionnalités que vous pouvez voir sur le reste des dispositifs mais adaptées au système d’exploitation de Microsoft et en parfaite synchronisation avec eux.

alemão francês
microsoft microsoft
perfekter parfaite
synchronisation synchronisation
client client
desktop bureau
verschiedenen différentes
funktionen fonctionnalités
geräten dispositifs
und et
in en
angepasst adapté
aber mais
können pouvez

DE Wir sind eine globale Gemeinschaft, die durch die Natur vereint ist und alles tut, um die wilden Orte zu erhalten, die uns ausmachen.

FR Nous sommes une communauté mondiale unie par le plein air, qui prend des mesures pour préserver les lieux sauvages qui nous définissent.

alemão francês
globale mondiale
wilden sauvages
orte lieux
gemeinschaft communauté
alles plein
wir nous

DE SPEE3Dcell vereint einen LightSPEE3D oder WarpSPEE3D zusammen mit einem Wärmebehandlungsofen und einer CNC-3-Achsen-Fräsmaschine. Dies ist alles, was Sie brauchen, um in Produktion zu gehen. Keine Gießerei erforderlich.

FR SPEE3Dcell emballe un LightSPEE3D ou WarpSPEE3D avec un four de traitement thermique et une fraiseuse CNC 3 axes. C'est tout ce dont vous avez besoin pour entrer en production. Aucune fonderie requise.

alemão francês
cnc cnc
achsen axes
erforderlich requise
und et
oder ou
zusammen de
in en
produktion production
was dont

DE Mitsuru (Mitch) Sakairi vereint hochwertiges Design mit einem Markenerlebnis, bei dem sich alles um Spaß dreht.

FR Mitsuru (Mitch) Sakairi a allié design de haut niveau et expérience de la marque basée sur le plaisir.

alemão francês
design design
spaß plaisir
bei et

DE Von den Grundlagen eines Call Centers bis hin zu neuesten Innovationen für Contact Center – Genesys vereint alles, was Sie brauchen, in einer einzigen bewährten Plattform

FR Genesys réunit tous les services que vous souhaitez retrouver sur une plate-forme unique et éprouvée, allant des fondamentaux d?un centre d?appel aux dernières innovations d?un centre de contact

alemão francês
genesys genesys
bewährten éprouvée
grundlagen fondamentaux
call appel
neuesten dernières
innovationen innovations
contact contact
plattform plate-forme
center centre
sie souhaitez
von allant
einer une

DE Dieser 6-in-1-Grinder und Vorratsbehälter von Combie vereint jede Menge Funktionalität in einem winzigen Produkt. Mahlen, Aufbewahren und eine Bröselschale – alles in einem Artikel erhältlich! Das Leben war noch nie einfacher.

FR Ce grinder 6 en 1 et contenant de stockage par Combie est rempli de fonctionnalité en un tout petit produit. Grinder, boite et plateau pour mélange : le tout en un seul objet ! La vie n’a jamais été si simple.

DE Aerodynamisch und leicht. Kann man das alles in einem Rad vereint haben?

FR Aérodynamique et légèreté. Faut-il choisir entre les deux ?

alemão francês
und et
man les
in entre
kann a
einem il

DE Zwei unterschiedliche Arten, Rennräder zu verstehen. Aerodynamisch und leicht. Kann man das alles in einem Rad vereint haben? BH gibt hierauf die Antwort.

FR Deux façons différentes d’appréhender les vélos de route. Aérodynamique et légèreté. Faut-il choisir entre les deux ? Voici la réponse de BH à cette question.

alemão francês
rad vélos
antwort réponse
bh bh
und et
unterschiedliche différentes
der la
zu à
alles de
gibt il

DE Von der Planung und Budgetierung über das Reporting und die Analyse bis zum Forecasting vereint Jedox alles in einer flexiblen Lösung

FR De la planification et de la budgétisation à l?établissement de rapports, en passant par l?analyse et les prévisions, Jedox réunit tout cela dans une seule et même solution flexible

alemão francês
jedox jedox
flexiblen flexible
lösung solution
budgetierung budgétisation
und et
die à
planung planification
in en
analyse analyse

DE Die CipherTrust Data Security Platform vereint Datenerfassung, -klassifizierung und -schutz sowie eine beispiellos detaillierte Zugriffskontrolle mit zentraler Schlüsselverwaltung – alles auf einer einzigen Plattform

FR CipherTrust Data Security Platform unifie la découverte, la classification et la protection des données et offre des contrôles d’accès granulaires uniques avec une gestion centralisée des clés, le tout sur une seule plateforme

alemão francês
vereint unifie
klassifizierung classification
data data
security security
schutz protection
plattform plateforme
und et
platform platform
auf sur
mit avec
die la
eine une
alles tout

DE Nach vielen Versuchen (über 10 Jahre Erfahrung) hebt sich SE Ranking von den anderen ab, weil es alles vereint, was wir für unsere Kunden brauchen

FR Après avoir essayé beaucoup de choses (plus de 10 ans d’expérience), SE ranking s’est vraiment démarqué par rapport aux autres, parce qu’elle combine tout ce dont nous avons besoin pour nos clients

alemão francês
jahre ans
vereint combine
kunden clients
ranking ranking
was dont
anderen autres
ab de
vielen plus
nach après
wir nous
unsere nos

DE Moderne Cloud-Sicherheit geht über Ad-hoc-Ansätze hinaus, indem sie alles Notwendige in einer einzigen Plattform vereint:

FR La sécurité du cloud moderne va plus loin que les approches ad hoc, en unifiant tous les outils requis en une seule plateforme :

alemão francês
moderne moderne
plattform plateforme
sicherheit sécurité
cloud cloud
ansätze approches
in en
geht du

DE Ich finde es toll, wie es alles, was man braucht, an einem Ort vereint, einschließlich Ranking-Tracking, Keyword-Recherche, Website-Tests und mehr

FR J'aime la façon dont il combine tout ce dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris le suivi du classement, la recherche de mots clés, le test de site, et plus encore

alemão francês
tracking suivi
ranking classement
keyword clés
tests test
was dont
und et
website site
ort endroit
es il
braucht vous avez besoin
alles de
einem un
einschließlich compris
mehr plus

DE Avetta ist ein Netzwerk aus Kunden und Lieferanten, ein Service, der Risiken in der Lieferkette managt und verringert und eine Plattform, die alles miteinander vereint.

FR Avetta est un réseau de clients et de fournisseurs, un service qui gère et réduit les risques dans la chaîne d’approvisionnement et une plateforme où tout est réuni

alemão francês
kunden clients
lieferanten fournisseurs
risiken risques
verringert réduit
avetta avetta
netzwerk réseau
plattform plateforme
und et
service service
in dans
ist est
der de
miteinander les

DE Alles in allem vereint der Desktop-Client alle verschiedenen Funktionen, die wir auf anderen Geräten nutzen können, aber an das Betriebssystem von Microsoft angepasst und mit perfekter Synchronisation mit den anderen Gadgets.

FR En définitive, le client de bureau compile les différentes fonctionnalités que vous pouvez voir sur le reste des dispositifs mais adaptées au système d’exploitation de Microsoft et en parfaite synchronisation avec eux.

alemão francês
microsoft microsoft
perfekter parfaite
synchronisation synchronisation
client client
desktop bureau
verschiedenen différentes
funktionen fonctionnalités
geräten dispositifs
und et
in en
angepasst adapté
aber mais
können pouvez

DE Und die einzige, die alles vereint.

FR Et la seule capable de les unifier.

DE Wir sind eine globale Gemeinschaft, die durch die Natur vereint ist und alles tut, um die wilden Orte zu erhalten, die uns ausmachen.

FR Nous sommes une communauté mondiale unie par le plein air, qui prend des mesures pour préserver les lieux sauvages qui nous définissent.

DE Dabei droht jedoch Gefahr: Alles, was sich mit Ihrem Unternehmen verbindet, stellt ein potenzielles Risiko dar. Sie müssen alles sehen und alles absichern können.

FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.

alemão francês
unternehmen entreprise
risiko risques
können devez

DE Dabei droht jedoch Gefahr: Alles, was sich mit Ihrem Unternehmen verbindet, stellt ein potenzielles Risiko dar. Sie müssen alles sehen und alles absichern können.

FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.

alemão francês
unternehmen entreprise
risiko risques
können devez

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»

alemão francês
platz place
kommt vient
und et
änderung changement
ist est
seinen de
geht va

DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.

FR Pour tout entendre. Pour tout voir. Et le tour est joué. Rapide.

alemão francês
schnell rapide
sehen voir
erledigen est
alles tout
hören et

DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.

FR Nos solutions vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour optimiser la planification, équilibrer l'offre et la demande sur plusieurs installations et rationaliser la production.

alemão francês
lösungen solutions
liefern offrent
planung planification
angebot loffre
und et
hinweg sur
unsere nos
produktion production
was dont
sie vous
benötigen besoin
nachfrage demande

DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.

FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.

alemão francês
lösungen solutions
bieten offrent
gerüstet prêt
effizienz efficacité
und et
kundenservice service client
verbessern améliorer
was dont
unsere nos

DE Sie kann alles, von 8K-Videoaufnahmen bis hin zu intensiven 50,1-Megapixel-Bursts in Windeseile, und das alles, ohne ins Schwitzen zu kommen. Sie kann so ziemlich alles.

FR Il peut tout gérer, de l'enregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50,1 mégapixels à la vitesse de l'éclair, le tout sans transpirer. Il peut faire à peu près tout.

alemão francês
intensiven intenses
schwitzen transpirer
kann peut
zu à
ohne sans
und aux
in près
ziemlich tout

DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.

FR Pour tout entendre. Pour tout voir. Et le tour est joué. Rapide.

alemão francês
schnell rapide
sehen voir
erledigen est
alles tout
hören et

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»

alemão francês
platz place
kommt vient
und et
änderung changement
ist est
seinen de
geht va

DE F-Secures anspruchsvolle Technik vereint die Stärken von Maschine mit dem menschlichen Know-how des weltweit anerkannten Sicherheitslabors für den einzigartigen Ansatz genannt Live Security.

FR F‑Secure a élaboré une stratégie de défense sophistiquée, qui allie la puissance du machine learning et de l'expertise humaine.

alemão francês
maschine machine
menschlichen humaine
ansatz stratégie
security secure
einzigartigen une

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

FR Décodez les secrets d’une expérience client réussie, avec Zendesk et BFM : des conférenciers inspirants, des témoignages clients et les résultats du dernier rapport ESG CX Maturity.

alemão francês
kundenservice clients
und et
mit avec

DE weil es auch in mir ist beim teilen dieser dinge wir sind vereint tücher

FR car cest aussi en moi en partageant ces choses nous sommes unis foulards

alemão francês
teilen partageant
dinge choses
vereint unis
tücher foulards
es cest
in en
dieser ces
wir nous
weil car
mir moi
wir sind sommes
auch aussi

DE weil es auch in mir ist beim teilen dieser dinge wir sind vereint

FR car cest aussi en moi en partageant ces choses nous sommes unis

alemão francês
teilen partageant
dinge choses
vereint unis
es cest
in en
dieser ces
wir nous
weil car
mir moi
wir sind sommes
auch aussi

DE F-Secure TOTAL vereint die weltbesten Sicherheits- und Daten­schutz­anwendungen in einem Abonnement. Weitere Informationen.

FR F-Secure TOTAL combine les meilleures applications de sécurité et de confidentialité au monde dans un seul abonnement. En savoir plus.

alemão francês
total total
anwendungen applications
abonnement abonnement
weitere plus
informationen savoir
und et
in en
einem un
sicherheits sécurité
schutz confidentialité

DE ✓ Über 300 Agents und Integrationen, eine OpenTelemetry Plattform zur Erfassung und Speicherung aller operativen Daten, u. a. Logs vereint an nur einem Ort

FR ✓ Plus de 300 agents et intégrations, dont OpenTelemetry, pour que vous puissiez ingérer et stocker toutes vos données opérationnelles, logs compris, au même endroit.

DE Alle Arbeitsschritte in Bitbucket vereint

FR Réalisez tout votre travail dans Bitbucket

alemão francês
bitbucket bitbucket
in dans
alle tout

DE Alle Fähigkeiten von Pega sind auf einer Plattform vereint – kein „Klebeband“, kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.

FR Le tout au sein d’une plateforme unifiée. Pas de bouts de scotch, pas d’assemblages hasardeux : une fluidité parfaite. Bref, une technologie performante de bout en bout, à l’image des résultats que vous souhaitez atteindre.

alemão francês
vereint unifiée
ergebnisse résultats
plattform plateforme
die le
sie souhaitez
und des
sind pas

DE Unser Ansatz vereint skalierbare Low-Code-Funktionen und Best Practices, die Geschäftsanwendern und Entwicklern helfen und gleichzeitig die IT-Governance und Nachhaltigkeit unterstützen.

FR Notre approche combine des capacités low-code évolutives et des bonnes pratiques qui aident vos utilisateurs métier et développeurs, tout en rendant possible la gouvernance informatique et la durabilité.

alemão francês
ansatz approche
best bonnes
practices pratiques
entwicklern développeurs
gleichzeitig tout en
funktionen capacités
governance gouvernance
it informatique
nachhaltigkeit durabilité
und et
helfen aident
unser notre

DE Dieses modern gestaltete Hotel vereint Abenteuerlust und regionales Flair mit einer gehobenen, urbanen Atmosphäre.

FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.

alemão francês
hotel hôtel
flair style
urbanen urbaine
und et
vereint un
mit de

DE M-Files vereint alle Ihre geschäftskritischen Dokumente in einem zentralen System und organisiert sie effizient mit Hilfe von intelligenten Datenmanagementfunktionen.

FR M-Files rassemble tous vos documents critiques dans un système central et les organise efficacement grâce à une gestion intelligente des informations.

alemão francês
zentralen central
organisiert organise
effizient efficacement
intelligenten intelligente
dokumente documents
system système
und et
ihre vos
alle tous
einem un
in dans

DE Deine Mitarbeiter möchten wissen, dass Du ihnen ein Ventil bietest und Dir ihr Feedback anhörst. Usabilla vereint unsere starken Tools in Umfragen und Analysen, um Dir die Voice of Employee (VoE) zu bieten.

FR Créez des des opportunités pour vos collaborateurs tout en restant à leur écoute. Avec Usabilla, vous pouvez intégrer différents outils à vos e-mails et plateformes analytiques afin de pleinement bénéficier du feedback de vos employés.

alemão francês
wissen pouvez
analysen analytiques
bieten opportunités
mitarbeiter employés
feedback feedback
tools outils
of de
und et
deine vos
in en
um afin
zu à
du vous

DE Meistere Deine Herausforderungen mit umfassenden Lösungen, bei denen Erkenntnisse und Analysen vereint werden

FR Grâce à nos solutions extensibles permettant d’associer données et éléments d’analyses, vous pouvez, enfin, aborder chaque obstacle avec sérénité

alemão francês
lösungen solutions
herausforderungen vous
und et
mit avec

DE “Usabilla vereint starke Kundenbeziehungen und benutzerfreundliche Technologie.”

FR “Choisir Usabilla c'est opter pour une technologie simple à déployer et profter d'un accompagnement client de qualité assuré par des équipes expertes.”

DE Episerver ist die „einzige Plattform, die digitale Inhalte, Vertrieb und Marketing vereint“ und Unternehmen dabei unterstützt, einzigartige digitale Erlebnisse für ihre Kunden mit messbaren Geschäftsergebnissen zu erstellen.

FR Episerver est "la seule plateforme qui regroupe le contenu, le commerce et le marketing sur un même écran", permettant aux entreprises de créer des expériences digitales uniques pour leurs clients, avec des résultats mesurables.

alemão francês
plattform plateforme
erlebnisse expériences
digitale digitales
einzigartige uniques
kunden clients
unternehmen entreprises
marketing marketing
und et
ist est
mit avec
inhalte contenu
die la
für pour
ihre leurs
einzige seule
erstellen créer

DE Red Hat® Smart Management vereint die flexiblen leistungsstarken Funktionen zur Infrastrukturverwaltung von Red Hat Satellite mit der Möglichkeit der Ausführung von mit Red Hat Insights erstellten Sanierungsplänen

FR La solution Red Hat® Smart Management associe les capacités de gestion d'infrastructure puissantes et flexibles de Red Hat Satellite aux plans de correction offerts par Red Hat Insights

alemão francês
red red
smart smart
flexiblen flexibles
leistungsstarken puissantes
funktionen capacités
satellite satellite
möglichkeit capacité
insights insights
management gestion

DE Red Hat OpenStack® Platform vereint Bare Metal, virtuelle Maschinen und Ihre Container in einem einheitlichen System

FR La solution Red Hat OpenStack® Platform regroupe un système bare metal, des machines virtuelles et vos conteneurs au sein d'un système unifié

alemão francês
red red
openstack openstack
platform platform
virtuelle virtuelles
container conteneurs
einheitlichen unifié
maschinen machines
system système
und et
ihre vos
einem un

DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.

FR Bien que ce graphique soit très fourni, il témoigne d'une créativité et d'une originalité exceptionnelles, et représente une innovation remarquable pour l'époque.

alemão francês
diagramm graphique
innovativ innovation
zwar bien que
und et
es il
unglaublich bien
vereint une
sehr très

DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden

FR Ces cartes représentent les 2 678 langues parlées, leur point d'origine, les lieux où elles sont parlées et les populations qui les parlent

alemão francês
sprachen langues
gesprochen parlé
dar représentent
menschen populations
und et
man les
von lieux
werden sont

DE Vereint in Worten, Bildern und Videos.

FR Ensemble avec des mots, des images et des vidéos.

alemão francês
worten mots
videos vidéos
und et
bildern images

DE NVIDIA A40 vereint die Leistung und Funktionen, die für großformatige Displayerfahrungen, VR, Broadcast-Grade-Streaming und vieles mehr erforderlich sind.

FR Le GPU NVIDIA A40 combine les performances et les fonctionnalités requises pour mettre en œuvre des expériences d’affichage à grande échelle, des applications de réalité virtuelle, du streaming de haute qualité et bien plus encore.

alemão francês
nvidia nvidia
erforderlich requises
streaming streaming
funktionen fonctionnalités
und et
leistung performances
die à
mehr plus
vr réalité virtuelle

DE Networking Und Rechenleistung Vereint.

FR Unification Du Calcul Et De La Mise en Réseau

alemão francês
rechenleistung calcul
vereint la
und et

Mostrando 50 de 50 traduções