DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.
"farben vereint" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.
FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
alemão | francês |
---|---|
inspiration | inspiration |
abweichen | différer |
halten | conserver |
creator | créateur |
bildschirm | écran |
farben | couleurs |
bitte | veuillez |
sie | demandez |
die | à |
DE Serie 7: Aluminium (fünf Farben), Edelstahloptionen (drei Farben), Titanoptionen (zwei Farben), Nike+ Modelle und Hermès Modelle
FR Série 7 : Aluminium (cinq couleurs), options Inox (trois couleurs), options Titane (deux couleurs), modèles Nike+ et modèles Hermès
alemão | francês |
---|---|
serie | série |
aluminium | aluminium |
farben | couleurs |
nike | nike |
modelle | modèles |
und | et |
fünf | cinq |
drei | trois |
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .
FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs. HTML standard défini quatre seulement 16 couleurs, tandis que CSS 2.1 ajouté Orange .
alemão | francês |
---|---|
css | css |
html | html |
standard | standard |
definiert | défini |
hinzugefügt | ajouté |
orange | orange |
und | et |
farben | couleurs |
ist | est |
liste | liste |
meisten | plupart |
browsern | navigateurs |
DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben
FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de
alemão | francês |
---|---|
custom | custom |
knie | genou |
programm | programme |
oder | ou |
und | et |
farben | couleurs |
designs | modèles |
jeweils | chaque |
bestimmen | choisir |
bietet | des |
ihres | de |
wir | nous |
DE Die Summe der Farben kann somit in den Farben des Regenbogens (als dessen grundlegende Farben Weiß, Grün und Rot gelten) synthetisiert werden
FR La somme des couleurs peut aussi bien être synthétisée dans les couleurs de l’arc-en-ciel (dont les fondamentales sont ici le blanc, le vert et le rouge)
alemão | francês |
---|---|
summe | somme |
grundlegende | fondamentales |
weiß | blanc |
und | et |
farben | couleurs |
kann | peut |
in | en |
grün | vert |
werden | être |
der | de |
rot | rouge |
DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben
FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de
alemão | francês |
---|---|
custom | custom |
knie | genou |
programm | programme |
oder | ou |
und | et |
farben | couleurs |
designs | modèles |
jeweils | chaque |
bestimmen | choisir |
bietet | des |
ihres | de |
wir | nous |
DE Die Summe der Farben kann somit in den Farben des Regenbogens (als dessen grundlegende Farben Weiß, Grün und Rot gelten) synthetisiert werden
FR La somme des couleurs peut aussi bien être synthétisée dans les couleurs de l’arc-en-ciel (dont les fondamentales sont ici le blanc, le vert et le rouge)
alemão | francês |
---|---|
summe | somme |
grundlegende | fondamentales |
weiß | blanc |
und | et |
farben | couleurs |
kann | peut |
in | en |
grün | vert |
werden | être |
der | de |
rot | rouge |
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .
FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs. HTML standard défini quatre seulement 16 couleurs, tandis que CSS 2.1 ajouté Orange .
DE Hochwertige Materialien und eine perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen
FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles
alemão | francês |
---|---|
perfekte | parfaite |
lassen | permettent |
socken | chaussettes |
längen | longueurs |
größen | tailles |
verschiedenen | différentes |
farben | couleurs |
und | et |
materialien | matériaux |
in | à |
mustern | motifs |
hochwertige | supérieure |
mit | de |
DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen
FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles
alemão | francês |
---|---|
perfekte | parfaite |
lassen | permettent |
socken | chaussettes |
längen | longueurs |
größen | tailles |
verschiedenen | différentes |
farben | couleurs |
und | et |
materialien | matériaux |
in | à |
mit | de |
mustern | motifs |
hochwertige | supérieure |
DE Gekonnt mixen ist eine Kunst, bei der Formen, Farben und Epochen souverän miteinander kombiniert werden. Kontraste spielen mutig und Kulturen werden vereint. Dabei halten Farbwelten und Stilfamilien das Ensemble zusammen.
FR Le mélange des styles est un art pour lequel il faut maîtriser la combinaison des formes, des couleurs et des époques. C?est une source de créativité inépuisable, le résultat peut-être surprenant et original mais attention aux fautes de goût.
alemão | francês |
---|---|
formen | formes |
kombiniert | combinaison |
kunst | art |
und | et |
farben | couleurs |
zusammen | de |
miteinander | un |
ist | est |
DE Wird Schwarz mit den anderen Farben vereint, kehren sich deren Merkmale in ihr Gegenteil: Rot, die göttliche Liebe, wird — gemischt mit Schwarz — zum Symbol der höllischen Liebe, des Egoismus, der «niederen» Leidenschaften
FR La règle de l’opposition ne se rapporte pas, comme on l’attendrait, à une relation entre deux couleurs; elle décrit plutôt le caractère double d’une seule et même couleur
alemão | francês |
---|---|
farben | couleurs |
die | la |
DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen
FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles
alemão | francês |
---|---|
perfekte | parfaite |
lassen | permettent |
socken | chaussettes |
längen | longueurs |
größen | tailles |
verschiedenen | différentes |
farben | couleurs |
und | et |
materialien | matériaux |
in | à |
mit | de |
mustern | motifs |
hochwertige | supérieure |
DE Hochwertige Materialien und eine perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen
FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles
alemão | francês |
---|---|
perfekte | parfaite |
lassen | permettent |
socken | chaussettes |
längen | longueurs |
größen | tailles |
verschiedenen | différentes |
farben | couleurs |
und | et |
materialien | matériaux |
in | à |
mustern | motifs |
hochwertige | supérieure |
mit | de |
DE Gekonnt mixen ist eine Kunst, bei der Formen, Farben und Epochen souverän miteinander kombiniert werden. Kontraste spielen mutig und Kulturen werden vereint. Dabei halten Farbwelten und Stilfamilien das Ensemble zusammen.
FR Le mélange des styles est un art pour lequel il faut maîtriser la combinaison des formes, des couleurs et des époques. C?est une source de créativité inépuisable, le résultat peut-être surprenant et original mais attention aux fautes de goût.
alemão | francês |
---|---|
formen | formes |
kombiniert | combinaison |
kunst | art |
und | et |
farben | couleurs |
zusammen | de |
miteinander | un |
ist | est |
DE Wird Schwarz mit den anderen Farben vereint, kehren sich deren Merkmale in ihr Gegenteil: Rot, die göttliche Liebe, wird — gemischt mit Schwarz — zum Symbol der höllischen Liebe, des Egoismus, der «niederen» Leidenschaften
FR La règle de l’opposition ne se rapporte pas, comme on l’attendrait, à une relation entre deux couleurs; elle décrit plutôt le caractère double d’une seule et même couleur
alemão | francês |
---|---|
farben | couleurs |
die | la |
DE blumen, blüht, lila, blau, mitternacht, dunkel, nacht, sommer, rosen, ziemlich, blumenmuster, traditionelle blumen, muster, tiefe farben, kalte farben
FR fleurs, floral, les fleurs, violet, bleu, minuit, foncé, nuit, été, des roses, joli, motif de fleurs, fleurs traditionnelles, modèle, couleurs profondes, couleurs froides
alemão | francês |
---|---|
mitternacht | minuit |
traditionelle | traditionnelles |
tiefe | profondes |
kalte | froides |
sommer | été |
nacht | nuit |
blumen | fleurs |
lila | violet |
rosen | roses |
farben | couleurs |
dunkel | foncé |
blau | bleu |
DE Natürlich erhalten Sie eine großartig aussehende, mobilfreundliche Website, die automatisch Ihre Farben verwendet - oder Sie können Ihre eigenen Farben wählen:
FR Bien entendu, vous obtenez un site web attrayant et convivial pour les mobiles, qui utilise automatiquement vos couleurs - ou vous pouvez choisir les vôtres :
alemão | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
farben | couleurs |
verwendet | utilise |
wählen | choisir |
natürlich | bien |
oder | ou |
website | site |
eine | un |
ihre | vos |
sie | vous |
erhalten | pour |
DE mehrfarbig farbige bunte farben farbe bunte farben farbige färbung färbung
FR voyage voyages voyageurs voyageurs voyageurs
DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.
FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.
alemão | francês |
---|---|
auswählen | choisir |
gruppen | groupes |
familien | familles |
projekt | projet |
zuweisen | attribuer |
elementen | éléments |
und | et |
oder | ou |
farben | couleurs |
benutzerdefinierte | personnalisé |
dem | le |
sie | vous |
einer | une |
DE Wir haben 60 verschiedene Farben für jedes Kleid, wodurch du immer die passende Farben finden kannst.
FR Nous avons 60 couleurs différentes pour chaque robe, vous trouverez toujours la couleurs appropriée.
alemão | francês |
---|---|
farben | couleurs |
kleid | robe |
finden | trouverez |
immer | toujours |
wir | nous |
verschiedene | différentes |
für | pour |
passende | approprié |
die | la |
wir haben | avons |
jedes | chaque |
du | vous |
DE Der Grafikdesigner wählt Farben aus der Farbpalettenführung. Entdecken Sie die besten Pantone-Farben
FR 4K Time lapse of Majestic sunset or sunrise paysage Lumière incroyable de la nature ciel nuageux et nuages s'éloignant de 4 k nuages de soleil noir colorés sur fond noir Images timelapse le 10 novembre 2020
alemão | francês |
---|---|
der | ciel |
sie | de |
DE Alle Farben in einem, Farbrad in einem einzelnen Massiv, Alle Farben in einer Schleife, Loop-Video
FR Amusant petit enfant asiatique à la maison. Garçon aux cheveux bouclés en utilisant son imagination, en créant de l'art le soir à la maison, en rêvant de devenir artiste - rêve d'enfance, concept de passe-temps 4k images
alemão | francês |
---|---|
in | en |
farben | le |
DE Dlog flache Draufsicht auf den Hügel der sieben Farben in Jujuy, Purmamarca, Argentinien Cerro de los Siete Farben
FR Les épices exotiques volent et descendent en mouvement lent
alemão | francês |
---|---|
in | en |
los | les |
der | et |
DE iPhone 13 Farben: Alle iPhone 13 und 13 Pro Farben
FR Couleurs iPhone 13 : Toutes les couleurs iPhone 13 et 13 Pro
alemão | francês |
---|---|
iphone | iphone |
und | et |
farben | couleurs |
alle | toutes |
DE iPhone 13 Farben: Alle iPhone 13 und 13 Pro Farben erhältlich
FR Couleurs iPhone 13 : Toutes les couleurs iPhone 13 et 13 Pro disponibles
alemão | francês |
---|---|
iphone | iphone |
erhältlich | disponibles |
und | et |
farben | couleurs |
alle | toutes |
DE Verwenden Sie den Markensatz, um die Schriftarten und Farben an Ihre Marke anzupassen, und bleiben Sie im gesamten Report bei nur einer oder zwei Schriftarten und Farben.
FR Utilisez le kit de marque pour personnaliser les polices et les couleurs pour correspondre à votre marque, en s’en tenant à une ou deux polices et couleurs tout au long de votre rapport.
alemão | francês |
---|---|
report | rapport |
verwenden | utilisez |
und | et |
oder | ou |
schriftarten | polices |
farben | couleurs |
die | à |
marke | marque |
ihre | de |
anzupassen | votre |
DE Sie können aus tausenden Farben wählen und so Ihr Logo anpassen. Wenn Sie ein Design kaufen und herunterladen, sind die Farben im CMYK-Format gespeichert. So können Sie das Design einfach und günstig drucken.
FR Vous pouvez choisir parmi des milliers de couleurs pour personnaliser votre police d?écriture ou votre icône. Vos fichiers image téléchargeables afficheront les couleurs en format CMJN, dont l?impression est facile et peu coûteuse.
alemão | francês |
---|---|
wählen | choisir |
impression | |
format | format |
cmyk | cmjn |
einfach | facile |
farben | couleurs |
und | et |
ihr | de |
logo | image |
herunterladen | est |
DE Ihr Drucker benutzt aber vier andere Farben: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK genannt), um all die Farben darzustellen.
FR Lorsque vous imprimez votre logo sur papier, votre imprimante utilise généralement quatre couleurs d?encre : cyan, magenta, jaune et noir (un système de couleurs appelé CMJN ou CMYK) pour créer toutes les couleurs que vous voyez.
alemão | francês |
---|---|
benutzt | utilise |
genannt | appelé |
drucker | imprimante |
gelb | jaune |
schwarz | noir |
und | et |
farben | couleurs |
cmyk | cmjn |
all | un |
ihr | de |
vier | quatre |
um | pour |
DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.
FR Les couleurs sont l’élément clé de ces images. Surtout des tons pastel et des couleurs douces sont de mise. Les images évoquent la peinture.
alemão | francês |
---|---|
bilder | images |
farben | couleurs |
vor allem | surtout |
diese | ces |
DE Stellen Sie zudem unbedingt sicher, dass die verwendeten Farben in allen Visualisierungen auf dem Dashboard dieselben Werte haben. Wenn die Farben uneinheitlich dargestellt sind, ist eine korrekte Interpretation der Daten nahezu unmöglich.
FR Vérifiez également que les couleurs que vous utilisez ont les mêmes valeurs dans toutes les visualisations du tableau de bord. Des incohérences risquent en effet de rendre l'interprétation de vos données presque impossible.
alemão | francês |
---|---|
verwendeten | utilisez |
visualisierungen | visualisations |
werte | valeurs |
daten | données |
nahezu | presque |
unmöglich | impossible |
dashboard | tableau de bord |
dieselben | les |
farben | couleurs |
in | en |
allen | de |
DE Die Idee ist, die Anzahl der Farben in einem GIF-Bild, um die Mindestzahl erforderlich zu verringern und somit Streu Farben, die nicht erforderlich sind, um das Bild zu repräsentieren, zu entfernen
FR L'idée est de réduire la quantité de couleurs dans une image GIF au strict nécessaire et de supprimer ainsi les couleurs parasites qui ne sont pas utilisées pour représenter l'image
alemão | francês |
---|---|
erforderlich | nécessaire |
verringern | réduire |
repräsentieren | représenter |
gif | gif |
somit | ainsi |
entfernen | supprimer |
und | et |
farben | couleurs |
in | dans |
ist | est |
nicht | pas |
bild | image |
das bild | limage |
anzahl | une |
der | de |
DE Ein GIF-Grafik ist nicht mehr als 256 Farben haben, aber es kann weniger Farben müssen, auf das Minimum von zwei (schwarz und weiß)
FR Un graphisme GIF ne peut pas avoir plus de 256 couleurs mais peut avoir moins de couleurs, jusqu'au minimum de deux (noir et blanc)
alemão | francês |
---|---|
grafik | graphisme |
gif | gif |
farben | couleurs |
weniger | moins |
und | et |
minimum | minimum |
nicht | pas |
kann | peut |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
mehr | plus |
aber | mais |
von | de |
DE Fügen Sie Farben zu den Balken hinzu, um eine größere Wirkung zu erzielen. Farben ermöglichen eine schnelle visuelle Identifizierung, mit deren Hilfe der Vergleiche leichter vorgenommen werden können.
FR Ajoutez de la couleur aux barres pour plus de lisibilité. La couleur permet d'identifier des informations rapidement et facilite les comparaisons.
alemão | francês |
---|---|
balken | barres |
ermöglichen | permet |
schnelle | rapidement |
vergleiche | comparaisons |
leichter | facilite |
größere | plus de |
erzielen | pour |
DE Huawei P20 Farben: Sehen Sie die P20 und P20 Pro in verschiedenen Farben
FR Huawei P20 couleurs : Voir les P20 et P20 Pro en différentes couleurs
alemão | francês |
---|---|
huawei | huawei |
farben | couleurs |
und | et |
in | en |
verschiedenen | différentes |
DE Zu den Gehäuseoptionen gehören Aluminium - mit fünf neuen Farben, Edelstahl- und Titan-Optionen in verschiedenen Farben.
FR Les options de boîtier incluent laluminium - avec cinq nouvelles couleurs, les options en acier inoxydable et en titane, dans différentes couleurs.
alemão | francês |
---|---|
neuen | nouvelles |
optionen | options |
titan | titane |
verschiedenen | différentes |
und | et |
fünf | cinq |
farben | couleurs |
edelstahl | inoxydable |
in | en |
zu | les |
DE iPhone 13 Farben: Alle iPhone 13 und 13 Pro Farben erhä | Story
FR Couleurs iPhone 13 : Toutes les couleurs iPhone 13 et 1 | Story
alemão | francês |
---|---|
iphone | iphone |
story | story |
und | et |
farben | couleurs |
alle | toutes |
DE Spieler schalten das Färben frei, mit dem sie die Farben ihrer Ausrüstung und Inneneinrichtung anpassen können.
FR L'action "Teinture" sera disponible. Elle vous permettra de changer la couleur de votre équipement et de vos meubles.
alemão | francês |
---|---|
frei | disponible |
farben | couleur |
färben | teinture |
ausrüstung | équipement |
und | et |
schalten | changer |
anpassen | votre |
ihrer | de |
DE Die Farben richten sich nach den Farben deiner gesamten Website oder den Abschnittsfarben.
FR Les couleurs sont les mêmes que celles utilisées à lʼéchelle du site ou pour vos sections.
alemão | francês |
---|---|
website | site |
oder | ou |
farben | couleurs |
deiner | les |
die | à |
sich | mêmes |
DE Wenn Sie Farben für die Gestaltung Ihrer mehrsprachigen Website wählen, sollten Sie die Symbolik der Farben, die Sie verwenden möchten, ergoogeln.
FR Avant de choisir les couleurs de votre site web multilingue, veillez à rechercher sur Google la symbolique qui leur est associée.
alemão | francês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingue |
wählen | choisir |
farben | couleurs |
website | site |
die | à |
ihrer | de |
DE Sie wissen genau die Farben, die Sie auf bestimmte Bereiche der Seite verwenden möchten, aber das Problem ist, dass die Farben nur im RGB-Farbmodell zur Verfügung stehen.
FR Vous savez exactement les couleurs que vous souhaitez utiliser sur certaines sections de la page, mais le problème est que les couleurs sont à votre disposition que dans le modèle de couleur rgb.
alemão | francês |
---|---|
problem | problème |
rgb | rgb |
verwenden | utiliser |
im | dans le |
farben | couleurs |
seite | page |
sie wissen | savez |
die | à |
genau | exactement |
aber | mais |
möchten | souhaitez |
DE In der Nachkriegszeit, genauer in den späten 1950ern, sind neue Farben aufgekommen. Entdecken Sie unten unsere Farben der 1950er.
FR De nouvelles couleurs sont apparues pendant l'après-guerre jusqu'à la fin des années cinquante. Découvrez ci-dessous nos couleurs des peintures des années cinquante.
alemão | francês |
---|---|
neue | nouvelles |
entdecken | découvrez |
farben | couleurs |
unsere | nos |
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
FR Les couleurs de l'époque géorgienne sont présentes dans de nombreuses demeures historiques des Îles britanniques. Parcourez nos couleurs géorgiennes ci-dessous.
alemão | francês |
---|---|
britischen | britanniques |
durchsuchen | parcourez |
farben | couleurs |
in | dans |
unsere | nos |
DE Die Farben der 1960er spiegeln die Poprevolution der damaligen Zeit wider. Erkunden Sie unten unsere Farben der 1960er.
FR Nos couleurs des peintures des années soixante reflètent la révolution pop de l'époque. Découvrez ci-dessous nos couleurs des peintures des années soixante.
alemão | francês |
---|---|
spiegeln | reflètent |
erkunden | découvrez |
zeit | années |
farben | couleurs |
unsere | nos |
DE Beachten Sie, wie die bloßen Farben, die mehrere Teile Ihrer Website umgeben, den Farben der Rechtecke entsprechen, über die wir gerade gesprochen haben.
FR Remarquez comment les couleurs pèches entourant plusieurs parties de votre site correspondent aux couleurs des rectangles que nous venons de parler.
alemão | francês |
---|---|
entsprechen | correspondent |
beachten | remarquez |
website | site |
teile | parties |
farben | couleurs |
ihrer | de |
gesprochen | parler |
wir | nous |
DE es dürfen nicht viele Farben enthalten sein. Die klassische Version beinhaltet eine Kombination aus hellen und neutralen Farben;
FR il ne doit pas y avoir beaucoup de couleurs. La version classique est une combinaison de couleurs claires et neutres;
alemão | francês |
---|---|
farben | couleurs |
kombination | combinaison |
hellen | claires |
neutralen | neutres |
und | et |
es | il |
nicht | pas |
klassische | classique |
version | version |
viele | beaucoup |
enthalten | est |
DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.
FR Le schéma analogue inclut trois couleurs placées côte à côte dans la roue chromatique. Elle ont des similarités tonales, donc une cohésion visuelle peut être créée sans l’ennui inhérent aux schémas monochromes.
alemão | francês |
---|---|
platziert | placé |
visuelle | visuelle |
schema | schéma |
umfasst | inclut |
schemata | schémas |
farben | couleurs |
aufweisen | ont |
eine | une |
ohne | sans |
nachteile | c |
in | dans |
zu | à |
das | le |
drei | trois |
DE Diese Tennisbälle scheinen verschiedene Farben zu haben - rosa, grün, weiß und gelb. Sie haben eigentlich alle die gleiche Farbe, aber das Hinzufügen der farbigen Punkte verwirrt Ihr Gehirn, um andere Farben zu sehen.
FR Ces balles de tennis semblent être de différentes couleurs - rose, vert, blanc et jaune. En fait, ils sont tous de la même couleur, mais lajout de points colorés perturbe votre cerveau en lui faisant voir dautres couleurs.
alemão | francês |
---|---|
scheinen | semblent |
eigentlich | en fait |
farbigen | coloré |
punkte | points |
gehirn | cerveau |
rosa | rose |
weiß | blanc |
gelb | jaune |
und | et |
farben | couleurs |
alle | tous |
zu | faisant |
gleiche | la même |
farbe | couleur |
aber | mais |
grün | vert |
diese | ces |
ihr | de |
DE Erhöhe die Sättigung, wenn du kräftige Farben willst, oder verringere sie, um gedeckte Farben zu erreichen.
FR Augmentez la saturation pour améliorer les couleurs ou diminuez-la pour obtenir des couleurs unies et ternes.
alemão | francês |
---|---|
erhöhe | augmentez |
sättigung | saturation |
oder | ou |
farben | couleurs |
sie | obtenir |
DE Unsere hochwertigen Knöpfe sind in einer Vielzahl an Farben und Formen erhältlich, die alle perfekt auf unsere verschiedenen Stoffe und Farben abgestimmt sind
FR Nos boutons de haute qualité sont disponibles dans une large gamme de couleurs et de formes, tous conçus pour correspondre parfaitement à nos différents tissus et couleurs
alemão | francês |
---|---|
knöpfe | boutons |
vielzahl | gamme |
perfekt | parfaitement |
stoffe | tissus |
farben | couleurs |
und | et |
formen | formes |
verschiedenen | différents |
alle | tous |
die | à |
in | dans |
unsere | nos |
erhältlich | sont |
Mostrando 50 de 50 traduções