DE Öffne die Schatzkiste, trinke Tee, mache Wäsche. Verschiedene Rätsel zu lösen und viele Geheimnisse zu entdecken in alltäglichen vertrauten Gegenständen und Aktivitäten
"öffne die schatzkiste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Öffne die Schatzkiste, trinke Tee, mache Wäsche. Verschiedene Rätsel zu lösen und viele Geheimnisse zu entdecken in alltäglichen vertrauten Gegenständen und Aktivitäten
EN A short, sweet and whimsical journey. Explore a bittersweet tale between a girl and her lover in a surreal world consisting of disjointed rooms of memories and time.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
in | in |
und | and |
zu | of |
DE Um alle Autorenprofile auszublenden, öffne einen beliebigen Blogeintrag und öffne Website-Stil.
EN To hide all author profiles, open any blog post and open Site styles.
DE Es wird nicht lange dauern, bis die Regierung Zugang zu dieser Schatzkiste voller persönlicher Daten verlangt, die Internetanbieter sammeln und speichern“, so die EFF.
EN It won?t be long before the government begins demanding access to the treasure trove of private information Internet providers will collect and store”, stated the EEF.
DE Die Frauenwelt liebt begehbare Kleiderschränke dieser Art für den Anblick, den Kleidung und Accessoires schaffen können: eine Schatzkiste, die für eine eigene Modenschau bereit zu sein scheint
EN The female world loves walk-in closets of this type for the view that clothes and accessories can create: a treasure chest that seems to be ready for its fashion show
alemão | inglês |
---|---|
begehbare | walk-in |
anblick | view |
accessoires | accessories |
bereit | ready |
kleidung | clothes |
scheint | seems |
liebt | loves |
für | for |
können | can |
zu | to |
sein | be |
eine | a |
den | the |
und | and |
DE Diese Online-Schatzkiste hält jede Menge schicke Designs bereit, die Ihre Garderobe im Nu veredeln
EN This online treasure trove comes bursting with chic clothes your wardrobe can't do without
alemão | inglês |
---|---|
garderobe | wardrobe |
online | online |
die | without |
ihre | your |
menge | with |
diese | this |
DE Eine Schatzkiste für die Seele
EN Students’ welcome: Welcome to the new academic...
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Studierende im dritten Semester des Bachelorstudiums „Soziale Arbeit“ an der FH JOANNEUM haben eine besondere Schatzkiste entwickelt, die Menschen in...
EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...
alemão | inglês |
---|---|
studierende | studying |
eine | beginning |
die | as |
DE Eine Schatzkiste für die Seele
EN Students’ welcome: Welcome to the new academic...
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Studierende im dritten Semester des Bachelorstudiums „Soziale Arbeit“ an der FH JOANNEUM haben eine besondere Schatzkiste entwickelt, die Menschen in...
EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...
alemão | inglês |
---|---|
studierende | studying |
eine | beginning |
die | as |
DE Blick in die Schatzkiste der Wirtschaftsnation: Warum Patente immer wichtiger werden und welche Technologien aktuell im Fokus stehen.
EN Taking a peek into Germany’s treasure trove: why patents are becoming increasingly important, and which technologies are currently in the spotlight.
alemão | inglês |
---|---|
patente | patents |
immer | increasingly |
wichtiger | important |
technologien | technologies |
aktuell | currently |
blick | peek |
fokus | spotlight |
im | in the |
in | in |
werden | becoming |
und | taking |
stehen | are |
warum | why |
der | the |
DE Virtueller Praxisabend DIE LÖSUNGSFOKUSSIERTE SCHATZKISTE
EN NorCal Symposium on Climate, Health and Equity 2022
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE Speichern Sie "Virtueller Praxisabend DIE LÖSUNGSFOKUSSIERTE SCHATZKISTE" in Ihrer Sammlung.
EN Save NorCal Symposium on Climate, Health and Equity 2022 to your collection.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
sammlung | collection |
die | and |
DE Wie eine Schatzkiste kann ein begehbarer Kleiderschrank Garderobe und mehr oder weniger wertvolle Gegenstände aufnehmen
EN Like a treasure chest, a walk-in closet can contain more or less precious clothing and objects
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
wertvolle | precious |
kann | can |
mehr | more |
oder | or |
und | and |
gegenstände | objects |
wie | like |
ein | a |
DE Eine Schatzkiste voller Veranstaltungen
EN Finland offers a treasure trove of summer events
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
eine | a |
DE Heavyocitys hochwertige Drum-Schatzkiste DM-307A lässt sich nun auch in Ableton Live öffnen
EN Created by leading electronic producers and cinematic composers, Heavyocity’s prized DM-307A drum bounty has now been formatted for Live
DE Öffne jetzt erneut den Cookie Panel und wähle die Gruppen aus die du als Auswahl anbieten willst. Die Reinfolge wird entsprechend in der Ausgabe respektiert.
EN Reopen the Cookie Panel and select the groups you want to show in the optin panel. The choosen order will be respected.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
panel | panel |
gruppen | groups |
anbieten | show |
respektiert | respected |
in | in |
wähle | select |
willst | you want |
und | and |
du | you |
DE Bevorzugst du einen weißen Hintergrund für die Cliqz-Startseite, kannst du die dynamischen Hintergründe auch abschalten. Öffne dazu die Suchmaschinen-Einstellungen und lege unter „Anpassen“ den entsprechenden Schalter um.
EN If you prefer a white background for your Cliqz homepage, you can also turn off the dynamic backgrounds. Simply open the search engine settings and flip the corresponding switch under “Appearance.”
DE Öffne nun die Whitelist über "Erweiterte Analyse" > "URLs ein- oder ausschließen" und trage die Subdomain ein, die Du analysieren möchtest. In unserem Fall ist das "de.ryte.com".
EN Open the whitelist by via “Advanced analysis” > “Include or exclude URLs” > “Include URLs (whitelist)” and enter the subdomain you want to have crawled. In our example above, that would be “de.ryte.com”.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
urls | urls |
ausschließen | exclude |
subdomain | subdomain |
ryte | ryte |
analyse | analysis |
du | you |
oder | or |
nun | be |
unserem | our |
fall | the |
möchtest | want |
in | in |
DE Öffne jetzt erneut den Cookie Panel und wähle die Gruppen aus die du als Auswahl anbieten willst. Die Reinfolge wird entsprechend in der Ausgabe respektiert.
EN Reopen the Cookie Panel and select the groups you want to show in the optin panel. The choosen order will be respected.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
panel | panel |
gruppen | groups |
anbieten | show |
respektiert | respected |
in | in |
wähle | select |
willst | you want |
und | and |
du | you |
DE Öffne die Donkey Republic App, um die Abholstationen zu sehen und die Miete ganz einfach mit dem Handy zu beginnen.
EN Open the Donkey Republic app to see pick-up locations, and rent it with your phone
DE Wenn du dir nicht sicher bist, wo du die Speicheroptionen deines Formulars finden kannst, öffne die Anleitung, die deinem Formulartyp entspricht:
EN If you're not sure where to find your form's storage options, visit the guide corresponding to your form type:
DE Um die Verweisquellen anzuzeigen, öffne die mit deinem Formular-Block verbundenen Speicherdienste. In unseren Beispielen werden die Informationen mit dem Label Source angezeigt, jedoch hängt dies davon ab, wie du dein verstecktes Feld beschriftest.
EN To view the referral sources, open the storage services connected to your form block. In our examples, the information appears with the label Source, but this varies depending on how you label your hidden field.
DE Öffne die Seite in einem privaten Browserfenster, um zu testen, wie diese für deine Besucher aussehen wird. Gib auf dem Sperrbildschirm das Seitenpasswort ein und drücke dann die Eingabetaste oder klicke auf den Pfeil, um auf die Website zuzugreifen.
EN Open the page in a private browser window to test how it appears to visitors. At the lock screen, enter the page password, then press Enter or click the arrow to access the page.
DE Ich öffne einfach die Vorlage, klicke auf Datei -> Speichern unter, und speichere die Datei unter meinem Episodennamen (z.B. 008-Episode-8-Titel).
EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
klicke | click |
gt | gt |
episode | episode |
titel | name |
öffne | open |
einfach | just |
datei | file |
speichern | save |
ich | i |
und | and |
unter | as |
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
dropdown-menü | dropdown |
zunächst | first |
schaltfläche | button |
im | in the |
klicke | click |
öffne | open |
projekt | project |
indem | by |
neben | in |
klickst | clicking |
DE Öffne die erweiterten Optionen und aktiviere das Kontrollkästchen „Zufällige Zeichen“, um eine Auswahl von Benutzernamen zu sehen, die nur mit zufälligen Zeichen generiert werden.
EN Open Advanced options and check the Random characters box to see a selection of usernames generated using only random characters.
alemão | inglês |
---|---|
zeichen | characters |
benutzernamen | usernames |
generiert | generated |
auswahl | selection |
optionen | options |
nur | only |
und | and |
die | of |
mit | using |
zu | to |
sehen | see |
zufällige | random |
DE Ja. Du kannst dir mit einer einzigen Buchung bis zu vier Zimmer sichern. Öffne einfach das benutzerdefinierte Suchmenü am oberen Bildschirmrand mit den Suchergebnissen und wähle die Anzahl der Zimmer aus, die du buchen möchtest.
EN Yes! You can lock down up to 4 rooms in a single booking. Just open the customized search menu located on the top of the search results screen and select the number of rooms you’d like to book.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefinierte | customized |
suchergebnissen | search results |
wähle | select |
zimmer | rooms |
ja | yes |
buchung | booking |
kannst | you can |
zu | to |
am | screen |
und | and |
du | you |
buchen | book |
einzigen | a |
anzahl | number of |
DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladen | downloads |
excel | excel |
ich | i |
öffne | open |
in | in |
verwenden | use |
sieht | looks |
csv | csv |
datei | file |
nun | now |
anderes | else |
geöffnet | the |
werde | be |
damit | to |
aber | but |
ein | a |
DE Öffne die Direktnachricht, die du stummschalten möchtest.
EN Open the DM that you want to mute.
alemão | inglês |
---|---|
stummschalten | mute |
möchtest | you want |
die | the |
du | you |
DE Arbeite live mit deinem Team zusammen und organisiere die Arbeit in gemeinsamen Workrooms. Greife einfach auf deine Dateien zu und öffne von überall die neueste Version auf allen deinen Geräten.
EN Collaborate in real time with your team and organize your work in shared workrooms. Easily access your files and always carry the latest versions with you ? fully GDPR compliant, enterprise-ready and and safe.
alemão | inglês |
---|---|
organisiere | organize |
dateien | files |
öffne | access |
team | team |
einfach | easily |
arbeite | work |
in | in |
zusammen | with |
und | and |
version | the |
DE Du kannst Kunden direkt auf Terminplaner verlinken, die einen bereits ausgewählten Kalender, eine Terminart, eine Kategorie oder einen Standort haben. Um direkte Links zu finden, öffne die Seitenleisten-Navigation und tippe auf Direkte Links teilen.
EN You can link clients directly to schedulers that have an already-selected calendar, appointment type, category or location. To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
ausgewählten | selected |
tippe | tap |
navigation | navigation |
direkt | directly |
kalender | calendar |
kategorie | category |
oder | or |
öffne | open |
finden | find |
standort | location |
direkte | direct |
kannst | you can |
links | links |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
du | you |
verlinken | link |
DE Öffne After Effects. Die Benutzeroberfläche mag auf den ersten Schritt kompliziert wirken, also lass uns einen Blick auf die wichtigsten Dinge werfen:
EN Open up After Effects. The interface may appear complicated at first glance, so let’s break down the essentials:
alemão | inglês |
---|---|
effects | effects |
benutzeroberfläche | interface |
mag | may |
kompliziert | complicated |
wirken | appear |
after | after |
ersten | first |
blick | at |
wichtigsten | up |
den | the |
DE Daraufhin erhältst Du eine E-Mail von Fairspin. Öffne diese und klicke auf die Schaltfläche ?Bestätigen? und genieße all die neuen Möglichkeiten für einen spannenden Spielverlauf.
EN You will then receive an email from Fairspin. Open it and click on the "Confirm" button and enjoy all the new possibilities for exciting game play.
alemão | inglês |
---|---|
genieße | enjoy |
spannenden | exciting |
bestätigen | confirm |
möglichkeiten | possibilities |
schaltfläche | button |
neuen | new |
klicke | click |
für | for |
du | you |
eine | play |
von | from |
einen | the |
DE Öffne die App oder die Website von Amazon Music
EN Open your Amazon Music app or website
alemão | inglês |
---|---|
music | music |
app | app |
oder | or |
website | website |
amazon | amazon |
DE Tipp: Öffne die Karte in einem neuen Fenster und verwende die ?Suche? Funktion, um Orte in deiner Nähe zu finden.
EN Tip: Open the map in its own window and use the ?Search? function to look for places near you.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
fenster | window |
verwende | use |
funktion | function |
orte | places |
suche | search |
um | for |
zu | to |
und | and |
in | in |
nähe | near |
karte | map |
DE Ich öffne einfach die Vorlage, klicke auf Datei -> Speichern unter, und speichere die Datei unter meinem Episodennamen (z.B. 008-Episode-8-Titel).
EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
klicke | click |
gt | gt |
episode | episode |
titel | name |
öffne | open |
einfach | just |
datei | file |
speichern | save |
ich | i |
und | and |
unter | as |
DE Ja. Du kannst dir mit einer einzigen Buchung bis zu vier Zimmer sichern. Öffne einfach das benutzerdefinierte Suchmenü am oberen Bildschirmrand mit den Suchergebnissen und wähle die Anzahl der Zimmer aus, die du buchen möchtest.
EN Yes! You can lock down up to 4 rooms in a single booking. Just open the customized search menu located on the top of the search results screen and select the number of rooms you’d like to book.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefinierte | customized |
suchergebnissen | search results |
wähle | select |
zimmer | rooms |
ja | yes |
buchung | booking |
kannst | you can |
zu | to |
am | screen |
und | and |
du | you |
buchen | book |
einzigen | a |
anzahl | number of |
DE Der Dark Web Monitor ist jetzt in den NordVPN-Apps für iOS, macOS und Android verfügbar. Also schnapp dir dein Handy, öffne die NordVPN-App, geh in die Einstellungen und schalte den Dark Web Monitor ein.
EN Dark Web Monitor is now available on the NordVPN apps for iOS, macOS, and Android. So grab your phone, open the NordVPN app, go to Settings, and turn the Dark Web Monitor on.
alemão | inglês |
---|---|
dark | dark |
web | web |
monitor | monitor |
ios | ios |
macos | macos |
android | android |
schnapp | grab |
handy | phone |
nordvpn | nordvpn |
jetzt | now |
einstellungen | settings |
app | app |
öffne | open |
apps | apps |
für | for |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
dir | your |
also | to |
den | the |
DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladen | downloads |
excel | excel |
ich | i |
öffne | open |
in | in |
verwenden | use |
sieht | looks |
csv | csv |
datei | file |
nun | now |
anderes | else |
geöffnet | the |
werde | be |
damit | to |
aber | but |
ein | a |
DE Arbeite live mit deinem Team zusammen und organisiere die Arbeit in gemeinsamen Workrooms. Greife einfach auf deine Dateien zu und öffne von überall die neueste Version auf allen deinen Geräten.
EN Collaborate in real time with your team and organize your work in shared workrooms. Easily access your files and always carry the latest versions with you ? fully GDPR compliant, enterprise-ready and and safe.
alemão | inglês |
---|---|
organisiere | organize |
dateien | files |
öffne | access |
team | team |
einfach | easily |
arbeite | work |
in | in |
zusammen | with |
und | and |
version | the |
DE Öffne After Effects. Die Benutzeroberfläche mag auf den ersten Schritt kompliziert wirken, also lass uns einen Blick auf die wichtigsten Dinge werfen:
EN Open up After Effects. The interface may appear complicated at first glance, so let’s break down the essentials:
alemão | inglês |
---|---|
effects | effects |
benutzeroberfläche | interface |
mag | may |
kompliziert | complicated |
wirken | appear |
after | after |
ersten | first |
blick | at |
wichtigsten | up |
den | the |
DE Öffne die Facebook-App oder melde dich im Web bei Facebook an und rufe die Einstellungen auf.
EN Open the Facebook app or log in to the web version of Facebook and open the settings.
alemão | inglês |
---|---|
melde | log |
app | app |
oder | or |
web | web |
einstellungen | settings |
und | and |
die | version |
DE Öffne zunächst im Desktop-Browser oben rechts das Burgermenü (drei waagerechte Striche) und wähle darin „Connect“ aus. Das öffnet die Connect-Einstellungsseite, die auch einen QR-Code enthält.
EN Open Cliqz for Desktop and click on the three-stripes icon in the upper right corner to open the browser menu. Select “Connect” from the menu. This will open the Connect settings page that shows a QR code.
DE Öffne zunächst die Browsereinstellungen. Klicke dazu oben rechts das sogenannte Burger-Menü (die drei waagerechten Striche) an und wähle darin „Einstellungen“.
EN Open the browser settings. To do this, click on the “burger menu” (the three horizontal lines) in the upper right corner and select “Options” or “Preferences”.
DE Alternativ kannst du Ghostery auch über die Produktwebsite herunterladen und in deinen Browser installieren. Öffne dazu https://www.ghostery.com/de/products/ und wähle die Erweiterung für den von dir genutzten Browser aus.
EN Alternatively, you can download Ghostery from the product website and install it in your browser. To do that, open https://www.ghostery.com/products/ and select the extension for the browser you are using.
alemão | inglês |
---|---|
ghostery | ghostery |
https | https |
erweiterung | extension |
alternativ | alternatively |
herunterladen | download |
wähle | select |
in | in |
browser | browser |
installieren | install |
products | products |
kannst | you can |
für | for |
und | and |
du | you |
genutzten | using |
dir | your |
aus | from |
den | the |
auch | to |
DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladen | downloads |
excel | excel |
ich | i |
öffne | open |
in | in |
verwenden | use |
sieht | looks |
csv | csv |
datei | file |
nun | now |
anderes | else |
geöffnet | the |
werde | be |
damit | to |
aber | but |
ein | a |
DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladen | downloads |
excel | excel |
ich | i |
öffne | open |
in | in |
verwenden | use |
sieht | looks |
csv | csv |
datei | file |
nun | now |
anderes | else |
geöffnet | the |
werde | be |
damit | to |
aber | but |
ein | a |
DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladen | downloads |
excel | excel |
ich | i |
öffne | open |
in | in |
verwenden | use |
sieht | looks |
csv | csv |
datei | file |
nun | now |
anderes | else |
geöffnet | the |
werde | be |
damit | to |
aber | but |
ein | a |
DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladen | downloads |
excel | excel |
ich | i |
öffne | open |
in | in |
verwenden | use |
sieht | looks |
csv | csv |
datei | file |
nun | now |
anderes | else |
geöffnet | the |
werde | be |
damit | to |
aber | but |
ein | a |
DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladen | downloads |
excel | excel |
ich | i |
öffne | open |
in | in |
verwenden | use |
sieht | looks |
csv | csv |
datei | file |
nun | now |
anderes | else |
geöffnet | the |
werde | be |
damit | to |
aber | but |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções