Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwischen den gebäuden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwischen den gebäuden" de alemão para inglês

Traduções de zwischen den gebäuden

"zwischen den gebäuden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
gebäuden architecture building buildings built construction design development equipment helps house offer products projects software system systems technology

Tradução de alemão para inglês de zwischen den gebäuden

alemão
inglês

DE Der monumentale Komplex wurde zwischen 1926 und 1934 wieder entdeckt und besteht aus mehrstöckigen Gebäuden an den Abhängen des Quirinals und im unteren Teil aus Gebäuden, die einen Halbkreis mit Blick auf das Trajansforum bilden

EN The area was to house warehouses, shops, and offices of the imperial administration and serve other commercial and administrative purposes

alemão inglês
und and
wieder other
teil of
wurde was

DE Die Stadt New York will mit dem Gesetzespaket ?Climate Mobilization Act? den Treibhausgas-Ausstoß von Gebäuden bis 2030 um 40 Prozent verringern – noch werden knapp drei Viertel der städtischen Emissionen von Gebäuden verursacht

EN The City of New York enacted a ?Climate Mobilization Act? to reduce greenhouse gas emissions of buildings by 40 percent by 2030 – currently, almost three quarters of urban emissions are still generated by buildings

DE Die Stadt New York will mit dem Gesetzespaket ?Climate Mobilization Act? den Treibhausgas-Ausstoß von Gebäuden bis 2030 um 40 Prozent verringern – noch werden knapp drei Viertel der städtischen Emissionen von Gebäuden verursacht

EN The City of New York enacted a ?Climate Mobilization Act? to reduce greenhouse gas emissions of buildings by 40 percent by 2030 – currently, almost three quarters of urban emissions are still generated by buildings

DE Da der größte Teil der Mobilfunk-Kommunikation innerhalb von Gebäuden stattfindet, ist es eine besondere Herausforderungen die Übertragung auch in großen Gebäuden wie Einkaufszentren oder Bürokomplexen sicherzustellen

EN As the majority of wireless communication takes place inside buildings, guaranteeing transmission even in large buildings such as shopping centres and office complexes is a particular challenge

alemão inglês
gebäuden buildings
stattfindet takes place
kommunikation communication
in in
großen large
teil of
ist is
besondere a

DE Zusätzlich bietet Digital Realty Pathway, den Raum innerhalb eines Kabelkanals oder Bulk-Glasfaser, der die Installation von Kabeln zwischen zwei Endpunkten in oder innerhalb eines Gebäudes oder zwischen Gebäuden auf einem Campus ermöglicht.

EN In addition, Digital Realty provides Pathway - conduit, the space within a conduit, or bulk fiber, which allows for the installation of cabling between two end points into or within a building or between buildings on a campus.

alemão inglês
installation installation
campus campus
bietet provides
oder or
ermöglicht allows
in in
zwischen between
innerhalb within
digital digital
zusätzlich in addition
den the

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

alemão inglês
zunächst initially
kreis circle
fünf five
so so
sieben seven
gelb yellow
werden are
zwischen between
drei three
und and
blau blue
den the

DE Zwischen den Gebäuden, die während des kommenden olympischen Sommers in London Hockeyspieler, Hürdenläufer, Radfahrer und Schwimmer beherbergen werden, entstehen öffentliche Räume, die den olympischen Standards der Superklasse entsprechen

EN Among and around the buildings that will house hockey players and hurdlers, cyclists and swimmers throughout the duration of this summer’s Olympic Games in London are public spaces that strive to meet the exacting Olympic standards of excellence

alemão inglês
gebäuden buildings
london london
radfahrer cyclists
öffentliche public
räume spaces
standards standards
entsprechen to meet
olympischen olympic
in in
und and
den the

DE LWL Universalkabel kommen beispielsweise als Gebäudeverbindungen bei der Campusverkabelung zum Einsatz, wenn längere Kabelstrecken zwischen zwei Gebäuden über den Außenbereich verlegt werden sollen

EN Universal fibre optic cables can be used as building connectors for campus cabling where longer cable sections between two buildings need to be laid outdoors

alemão inglês
längere longer
zwischen between
als as
zwei two
zum for

DE Grosse, natürliche Blumenwiesen erstrecken sich insbesondere im nördlichen Teil zwischen den Gebäuden und stellen einen Bezug zur von Landwirtschaft und Weinbau geprägten Landschaft des benachbarten Tüllinger Hügels her.

EN Large natural flower meadows stretch between the buildings, particularly in the northern part of the campus, establishing a link to the agricultural landscape and vineyards of the neighbouring Tüllinger Hill.

alemão inglês
grosse large
insbesondere particularly
nördlichen northern
gebäuden buildings
landwirtschaft agricultural
hügels hill
natürliche natural
im in the
landschaft landscape
zwischen between
und and
den the

DE Abbildung 10. Ein Ausschnitt des fertiggestellten städtischen Greenscreens im Jahr 2019 (links) und im Jahr 2020. Man beachte das vertikale Glasfenster und das Wachstum heimischer Pflanzen zwischen dem Schirm und den Gebäuden.

EN Figure 10. A section of the completed urban green screen, in 2019 (left) and in 2020. Note the vertical glass window and the emergence of native plant life between the screen and buildings.

alemão inglês
abbildung figure
städtischen urban
beachte note
vertikale vertical
gebäuden buildings
pflanzen plant
zwischen between
und and
ein a

DE Ob zwischen den jahrhundertealten Gebäuden im Freilichtmuseum, mit spektakulärer Aussicht auf das Schloss in Thun oder ob auf der Suche nach der Lokomotive Emma ? auf diesen Foxtrails ist für jedes etwas dabei.

EN Whether in the midst of ancient buildings at the Swiss Open-Air Museum, with a spectacular view of the castle in Thun, or looking for the locomotive Emma ? there?s something for everyone on these Foxtrails.

alemão inglês
gebäuden buildings
schloss castle
emma emma
thun thun
im in the
oder or
ob whether
in in
aussicht at
etwas something
den the

DE Haus-Ingenieur ist ein Komplex besteht aus drei Gebäuden in unterschiedlichen Teilen des Opole. Jedes Objekt hat zwischen 8-32 Betten ein Zimmer in einem guten Standard zu einem vernünftigen Preis. Unser Angebot richtet sich in erster Linie an…

EN The House Engineer is an object with three buildings located in different parts of the Opole. Each type of object has from 8-32 places offering accommodation in a good standard, for a reasonable price. Our offer is addressed mainly for business…

DE Agrotourismus Zacisze ist ein Ort in der Pufferzone des Drawieński-Nationalparks im Dorf Zatom. Wir bieten einen Aufenthalt in malerischen Wäldern zwischen Flüssen und Seen. Wir bieten 42 Betten in 2 Gebäuden nebeneinander. In einem Gebäude haben…

EN Agritourism Zacisze is a place located in the buffer zone of the Drawieński National Park in the village of Zatom. We offer a stay among picturesque forests among rivers and lakes. We offer 42 beds located in 2 buildings located next to each other…

DE Wandeln Sie in Luxemburg zwischen historischen Gebäuden und zeitgenössischen Neubauten. Die Architektur des Landes ist stets einen Besuch wert.

EN From historical buildings to contemporary constructions, Luxembourg’s architecture is worth going out of your way for.

alemão inglês
historischen historical
zeitgenössischen contemporary
architektur architecture
und going
gebäuden buildings
ist is
wert to
sie out
zwischen of

DE Eine charmante und elegante Maisonette-Wohnung in einem schönen historischen Gebäuden gelegen, zwischen der Altstadt und dem legendären jüdischen Kazimierz? Hier Cracovia 3 ist die ideale Wahl für Familien und Gruppen von Freunden, und…

EN The Ania resort is located at the foot of the Krzywoń mountain (Rabka's green lungs), away from the street. It has rooms 2, 3, 4os. with full plumbing. Most rooms have a balcony, radio, TV sets and electric kettles. The resort has wireless…

DE Trotz der ruhigen Lage ist es nur 15 Gehminuten vom Paseo de Gràcia entfernt, an dem einige der berühmtesten Gebäuden von Gaudi zwischen Designerboutiquen angeordnet sind.

EN It’s got a peaceful spot yet it’s just 15 minutes’ walk from the Paseo de Gràcia, where some of Gaudi’s most famous buildings are dotted between designer shops.

alemão inglês
ruhigen peaceful
gehminuten minutes walk
berühmtesten most famous
lage spot
gebäuden buildings
de de
einige some
zwischen between
sind are
ist got
entfernt of
vom from

DE Die Onlinekarte unterstützt beim Auffinden von und Navigieren zwischen Einrichtungen und Gebäuden auf dem Campus:

EN This interactive map helps you find and navigate between facilities and buildings on campus:

alemão inglês
unterstützt helps
auffinden find
navigieren navigate
campus campus
einrichtungen facilities
gebäuden buildings
zwischen between
und and
auf on
beim this

DE Grant Park ist Chicagos Vorgarten. Zwischen der hoch aufragenden Architektur der Stadt und dem Seeufer liegt ein wunderbares Stück Land frei von Gebäuden und voller Leben. Mit mehr als 300 Morgen Fläche hat Grant Park viel zu bieten.

EN Grant Park is Chicago's front yard. Between the towering architecture of the city and the lakefront is a marvelous piece of land free of buildings and full of life. With over 300 acres of space, Grant Park has plenty to offer.

alemão inglês
grant grant
park park
frei free
architektur architecture
bieten offer
gebäuden buildings
voller full of
leben life
zwischen between
mit with
und and
der piece
stadt city
liegt is
zu to
hat has
hoch towering
ein a
stück of

DE Das Backbone (im und zwischen Gebäuden sowie dem Core)

EN The backbone (in and between buildings and the core)

alemão inglês
backbone backbone
gebäuden buildings
core core
und and
zwischen between
dem the

DE Dabei hast du die Wahl zwischen 13 unterschiedlichen Gebäuden und acht monumentalen Bauwerken, um dein Reich zu gestalten

EN You can choose between 13 different buildings and 8 monuments to shape your empire

alemão inglês
wahl choose
gebäuden buildings
reich empire
gestalten shape
unterschiedlichen different
zwischen between
zu to
und and
du you

DE EAM-Lösungen für das Gesundheitswesen müssen komplexe Beziehungen zwischen Gebäuden und Geräten steuern

EN Healthcare EAM solutions must manage complex relationships between facilities and equipment readiness

DE Was Wien so ganz besonders macht, ist das faszinierende Zusammenspiel aus Alt und Neu. So stößt man hier zwischen traditionsreichen Gebäuden immer wieder auf neue Architektur. Auch Kunstinteressierte finden hier eine junge, aufstrebende Kunstszene.

EN What makes Vienna special is the fascinating combination of old and new. This is how you come across new architecture in traditional buildings. Art lovers will also find a young, aspiring art scene here.

DE In den vergangenen Jahren hat Swisscom primär auf den Ausbau von FTTS/B gesetzt, also auf den Ausbau von Glasfasern bis kurz vor oder in den Keller von Gebäuden. Ist der Wechsel zu FTTH nun ein Eingeständnis, dass dies die falsche Strategie war?

EN In recent years, Swisscom has primarily focused on the expansion of FTTS/B; in other words, fibre optics stopping just in front of buildings or into their cellars. Is the switch to FTTH an admission that this was the wrong strategy?

alemão inglês
swisscom swisscom
ausbau expansion
b b
gebäuden buildings
wechsel switch
ftth ftth
falsche wrong
strategie strategy
oder or
jahren years
war was
in in
hat has
vor primarily
den the
ist is
zu to
dass that
dies this

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

alemão inglês
nutzt uses
merkmale features
abstand distance
punkte points
oder or
messen measure
um for
winkel angle
zwischen between
beispiel example
punkt point
und and
linien lines
zu to
den the
einer a

DE Wir haben zwei Häuser in den, Hłudno Dorf in einer schönen Gegend an der Grenze von Vorberg Dynowskie im Bieszczady Podkarpackie Nähe des Waldes, von den Gebäuden entfernt. Sie sind perfekt für einen Urlaub in engen Kontakt mit der Natur…

EN "Green Polana" - Recreation Center in the heart of the Karpackie Przemysl at the entering it happens you! Beautiful landscapes, crystal clear air and all encompassing peace - all this is waiting for you in the Green Glade - Center in Łączkach in the…

DE Betrachten Sie die offizielle Rangliste der Städte mit den meisten Baubildern, der höchsten Bauaktivität und den Gebäuden mit der längsten Bauzeit.

EN View the official ranking of the cities with the most construction images and activity and the buildings with the longest construction time.

alemão inglês
betrachten view
offizielle official
rangliste ranking
städte cities
gebäuden buildings
mit with
und and
den the

DE Gleich nach den letzten Gebäuden eröffnet sich uns ein faszinierender Blick über den nordwestlichen Frankenwald

EN Immediately after the last buildings, a fascinating view opens up over the north-western Franconian Forest

alemão inglês
letzten last
gebäuden buildings
blick view
gleich the
ein a
öffnet opens

DE Der Platz wird von den Gebäuden begrenzt, die sich auf den Ruinen des Domitian-Stadions erhoben, dessen Gleise in Form und Größe erhalten sind.

EN The shape of the current square reproduces precisely the perimeter of the ancient stadium that the emperor built in 86 AD for athletics competitions and horse racing. 

alemão inglês
platz square
gebäuden built
stadions stadium
in in
form shape
und and

DE Betrachten Sie die offizielle Rangliste der Städte mit den meisten Baubildern, der höchsten Bauaktivität und den Gebäuden mit der längsten Bauzeit.

EN View the official ranking of the cities with the most construction images and activity and the buildings with the longest construction time.

alemão inglês
betrachten view
offizielle official
rangliste ranking
städte cities
gebäuden buildings
mit with
und and
den the

DE Für den Rest muss Klimaschutz nun auch ernsthaft und zügig im Verkehr, in den Gebäuden, in der Industrie und Landwirtschaft fortgesetzt werden.

EN The remainder will need ongoing, serious and swift climate protection measures in transportation, building technologies, industry and agriculture.

alemão inglês
rest remainder
klimaschutz climate protection
verkehr transportation
gebäuden building
industrie industry
landwirtschaft agriculture
in in
und and
werden will
den the

DE Unsere 13 Marken bieten Softwarelösungen für den gesamten Lebenszyklus von Gebäuden und Infrastrukturprojekten – von der Planung und Visualisierung eines Gebäudes über den eigentlichen Bauprozess bis hin zur Gebäudeverwaltung.

EN Our 13 brands offer software solutions for the entire lifecycle of buildings and infrastructure projects - from the planning and visualization of a building to the actual construction process and building management.

alemão inglês
marken brands
bieten offer
gesamten entire
lebenszyklus lifecycle
gebäuden buildings
visualisierung visualization
gebäudes building
eigentlichen actual
unsere our
planung planning
und and
von a

DE Ab Montag, 22.11.2021, muss in den Gebäuden der Universität auch bei Einhaltung des Abstands jederzeit eine medizinische Maske getragen werden (auch in Lehrveranstaltungen oder an den WLAN-Arbeitsplätzen).

EN As of Monday, 22.11.2021, a medical mask must be worn at all times in university buildings even if the distance is observed (also in lectures or when using the WiFi study spaces).

alemão inglês
montag monday
gebäuden buildings
universität university
medizinische medical
maske mask
getragen worn
lehrveranstaltungen lectures
wlan wifi
oder or
in in
auch also
werden be
eine a
jederzeit times
den the

DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.

EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.

alemão inglês
wireframes wireframes
prototypen prototypes
diagrammen diagrams
apps apps
plattformen platforms
und and
sie without
zwischen from

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

alemão inglês
corona corona
potenzial potential
strukturellen structural
ungleichheiten inequalities
europa europe
gering low
familien families
singles singles
nord northern
in in
zwischen between
und and
hat has
zu to

DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.

EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.

alemão inglês
anforderung requirements
nvme nvme
speicherkapazität storage capacity
gb gb
php php
mb mb
konten accounts
memory memory
limit limit
bieten offer
dir your
je nach depending
zwischen between
und and
diese these
mail e-mail
nach on
ein a

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

alemão inglês
corona corona
potenzial potential
strukturellen structural
ungleichheiten inequalities
europa europe
gering low
familien families
singles singles
nord northern
in in
zwischen between
und and
hat has
zu to

DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.

EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.

alemão inglês
dokumentarischen documentary
fiktion fiction
repräsentation representation
sinn sense
es it
visuellen visual
bedeutung meaning
in in
um about
diesem this
zwischen between
text text
bild image
und and

DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

DE Schöne Top-Ansicht Zeitraffer des Autoverkehrs auf der Kreisstraße und den Gebäuden. 4K Drohnenantenne zoomen aus. Stadtentwicklungskonzept oder Abstrakte für fortgeschrittene Innovation, Finanztechnologie, Energie

EN Beautiful top view time-lapse of car traffic at roundabout lane and buildings. 4K drone aerial zoom out. Urban cityscape concept or abstract of advanced innovation, financial technology, energy power

alemão inglês
schöne beautiful
zeitraffer time-lapse
gebäuden buildings
zoomen zoom
oder or
abstrakte abstract
fortgeschrittene advanced
ansicht view
innovation innovation
energie energy
top top
und and
der of

DE Wachtturm-Gesellschaft Segeln lädt Sie herzlich zur Myslibórz - eine Stadt auf der schönen und sauberen See Myśliborskie. Wir bleiben in den beiden Gebäuden. Stanica Gebäude befindet sich nur 10 Meter vom See bietet 2-6 Personen, mit Bad und TV…

EN Horseback riding Nautica warmly invites you to Myśliborza - locality a beautiful and clean lake Myśliborskim. We rest in two buildings. Building Stanicy located just 10m from lake offers 6 Personal, equipped with bathrooms and TV. The second…

DE In den umliegenden historischen Gebäuden - Villa -POD Jedlami-, Kapelle in Jaszczurówka -Kulczyckich- Art Gallery, die älteste Hütte Highlander - MuseumZakopane - eine Stadt in der Provinz Malopolska, die Kreisstadt des Tatra

EN In the area of antique objects - Willa -Under Jedlami-, Chapel in Jaszczurówce, Art Gallery - Stanislaw Witkiewicz-, Oldest Chata Highlander - MuseumZakopane - town and commune in Malopolska province is the seat of the Tatra Mountains

alemão inglês
kapelle chapel
art art
gallery gallery
älteste oldest
highlander highlander
provinz province
malopolska malopolska
in in
villa willa
stadt town
tatra tatra
den the

DE "Halny" befindet sich im Stadtzentrum und besteht aus 2 Gebäuden mit schönem Ausblick auf die Tatra und auf den Gipfel Giewont. Es steht auf einer, von Spaziergängern sehr beliebten Fläche und ist von Krupówki – der Flanierzone Zakopanes nur 5…

EN "Halny" Guesthouse is situated in the town centre a complex of two buildings with a scenic Tatra panorama. The building is located on a plane which is an ideal place for those who like walking and admiring beautiful sights. The guesthouse is just…

DE Hotel Polonez liegt im Stadtzentrum, nicht weit von den berühmten Gebäuden im ganzen Land der Akademie für Bergbau und Metallurgie

EN The Polonez Hotel is located in the very center of Krakow, not far from the famous buildings on the entire Poland at the AGH University

alemão inglês
hotel hotel
stadtzentrum center
berühmten famous
gebäuden buildings
akademie university
im in the
nicht not
liegt is
weit far
den the

DE Sie können einen POLISH TOURIST VOUCH bei uns einlösen! Das intime Resort Mileżówka ist im regionalen Stil gehalten und befindet sich weit entfernt von den kompakten Gebäuden im Spa-Teil von Ustroń - Ustroń Zawodzie

EN You can redeem a POLISH TOURIST Voucher with us! Maintained in the regional style, the intimate Mileżówka resort is located far from the compact buildings in the spa part of Ustroń - Ustroń Zawodzie

alemão inglês
polish polish
tourist tourist
einlösen redeem
regionalen regional
stil style
gehalten maintained
kompakten compact
gebäuden buildings
resort resort
im in the
befindet located
spa spa
teil part
ist is
können can
uns us
intime intimate
weit far
entfernt of

DE Wir beschränken den Zugang zu unseren Gebäuden und Büros auf befugtes Personal.

EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel

alemão inglês
beschränken restrict
zugang access
gebäuden buildings
büros offices
personal personnel
zu to
und and

DE In Ihren Räumlichkeiten können Zutrittskontrollsysteme mithilfe von Gesichtserkennung, Smartphone-Technologie und IP-Intercoms den Zugang zu Gebäuden, Räumen und sogar einzelnen Server-Racks verwalten

EN Within your premises, access control systems can use facial recognition, smart phone technology, and video intercom to manage entry to buildings, rooms, and even individual server racks

alemão inglês
räumlichkeiten premises
gebäuden buildings
technologie technology
server server
ihren your
mithilfe use
smartphone phone
zugang access
verwalten manage
können can
zu to
und and

DE Zu vermieten ein neu gebautes Haus in der malerischen Stadt Serwy. Es bietet Platz für 9 Personen. Das Anwesen ist völlig unabhängig von den umliegenden Gebäuden. Die Entfernung zum Strand beträgt nur 200 m, auf denen sich ein…

EN For rent a newly built house, located in the picturesque town of Serwy. It can accommodate 9 people. The property is completely independent of the surrounding buildings. The distance to the beach is only 200 m, on which there is a water equipment…

DE Unsere Ferienhäuser sind in einem Abstand von den Gebäuden auf 4 ha gelegen. Grundstück. Mit ihnen sind drei Fischteiche und Wald. Das Haus ist: Küche, Wohnzimmer mit Kamin, Bad, 2 Schlafzimmer. Für ein Haus ist durch eine überdachte Veranda mit…

EN Our cottages are well away from buildings on 4ha plot. When are located 3 fish ponds and forest. In House is a kitchenette, a living room with fireplace, bathroom, 2 bedrooms. The house is accessed via a garden shed veranda overlooking the ponds…

DE Wir akzeptieren den Touristengutschein. Wir bieten Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad (einige mit Balkon) in zwei Gebäuden, in einem der Zimmer hat jedes Zimmer einen Eingang von der Terrasse. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - Strandausstattung…

EN We accept the Tourist Voucher. We offer rooms for 2, 3, 4 persons with bathrooms (some with balconies) in two buildings, in one each room has an entrance from the terrace. The rooms are equipped with: - beach equipment: blanket, screen, deckchair…

DE "Zacisze-Rus" Objekt befindet sich weg von Gebäuden ländlichen Ruhe, schöne Aussicht auf den Waldlichtungen, sind unsere Stärken

EN "Zacisze-Ruś" object is located away from the development of buildings in the peace and quiet, beautiful views over the forest meadow, is our main strengths

alemão inglês
objekt object
gebäuden buildings
schöne beautiful
aussicht views
stärken strengths
befindet located
ruhe peace
unsere our
den the
von of

Mostrando 50 de 50 traduções