Traduzir "beschäftigen sich hauptsächlich" para inglês

DE Viele Controller beschäftigen sich täglich hauptsächlich mit dem Reporting

• Viele Controller beschäftigen
• Reporting

DE Sie beschäftigen sich hauptsächlich mit nachhaltigem Design und seinen Auswirkungen auf die Recyclingfähigkeit der textilen Produkte

• beschäftigen sich hauptsächlich
• nachhaltigem Design
• Recyclingfähigkeit der textilen

DE Hey Jungs, ich hatte keine Zeit, einen Blog-Beitrag in irgendeiner Zeit, hauptsächlich zu posten, hauptsächlich, weil ich so beschäftigt war, dass ich daran arbeitest, neue Dinge in Hostwinds zu bringen

• Hey Jungs
• hatte keine Zeit
• Blog-Beitrag in irgendeiner
• hauptsächlich zu posten
• hauptsächlich
• war
• daran arbeitest
• Dinge in Hostwinds
• bringen

DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“

• beschäftigen zu müssen
• interne Projekte

DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.

• Craft-Bier beschäftigen
• Zusammenarbeit

DE Am schnellsten finden Sie geeignete Influencer, indem Sie sich die einflussreichen Personen ansehen, die sich heute bereits mit Ihren Inhalten beschäftigen und über Ihre Marke sprechen.

• schnellsten finden Sie
• Influencer
• einflussreichen Personen ansehen
• Inhalten beschäftigen
• Marke

DE . Untersuchungen zeigen, dass Kunden, die sich auf mehr als einem Kanal mit einer Marke beschäftigen, einen höheren Lebenszeitwert haben. Diese Initiative wird sich also noch lange nach dem Ende der Pandemie auszahlen. EIN

• Untersuchungen zeigen
• Kunden
• beschäftigen
• Pandemie auszahlen

DE Führen Sie ganz einfach ein SEO-Audit für Ihr Blog durch Beim Aufbau eines Blogs sollten Sie kein SEO-Experte sein, aber wenn Sie sich mit Internet-Marketing beschäftigen, müssen Sie sich sicherlich damit vertraut machen

• Führen Sie ganz
• SEO-Audit für Ihr
• Aufbau eines Blogs
• Internet-Marketing beschäftigen
• damit vertraut machen

DE Wenn sich diese Unternehmen näher mit den datengestützten Best Practices beschäftigen, die zu ihrem jeweiligen Profil passen, verstehen sie, welche Schritte als Nächstes erforderlich sind und wie sich mit ihrer Konkurrenz vergleichen können.

• datengestützten Best Practices
• ihrem jeweiligen Profil
• ihrer Konkurrenz vergleichen

DE Die Idee, sich mit AR zu beschäftigen, wurde im Jahr 2011 geboren, als sich Dennis und Viktor im Keller der Universität Münster (WWU) nach vielen Jahren wiedertrafen. Beide hatten bereits?

• Idee
• AR zu beschäftigen
• Jahr geboren
• Dennis
• Viktor im Keller
• Universität Münster
• WWU
• vielen Jahren wiedertrafen
• Beide hatten bereits

DE Während Marvin und Robin Brüder sind, hat sich der Rest auf der Kunsthochschule kennengelernt, wo sie begannen, sich mit Musik zu beschäftigen

• Während Marvin
• kennengelernt
• wo sie begannen
• Musik zu beschäftigen

DE Im Moment gibt es keine Patentlösung für unbeabsichtigte Methanlecks, aber je mehr Werkzeuge zur Verfügung stehen und je mehr Menschen sich mit der Thematik beschäftigen, desto einfacher lässt sich herausfinden, was funktioniert.

• Patentlösung für unbeabsichtigte
• je mehr Werkzeuge
• Verfügung stehen
• je mehr Menschen
• Thematik beschäftigen
• desto einfacher lässt
• herausfinden

DE Mit den richtigen Tools können Ihre Mitarbeiter ihre Aufgaben erledigen, wo auch immer sie sich befinden. Und wenn sie sich nicht mit ermüdenden Routineaufgaben beschäftigen müssen, können sie Ihren Kunden das bestmögliche Erlebnis bieten.

• Mitarbeiter ihre Aufgaben
• wo auch immer
• befinden
• ermüdenden Routineaufgaben beschäftigen
• Erlebnis

DE Wir müssen dabei auch an unsere Kunden denken. Wir müssen uns damit beschäftigen, wie sich das Verhalten unserer Kunden verändert, wie sie sich anpassen und wie wir ihnen weiterhelfen können.

• Kunden denken
• müssen uns damit
• Verhalten unserer Kunden
• anpassen
• ihnen weiterhelfen

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

• Regeln werden immer
• zitiert
• kaum jemand macht
• Mühe
• hinterfragen

DE MOONOVA richtet sich an alle Entscheider und Macher in Marketing, Sales und Product, die sich mit digitalem Verkaufen und Vermarkten beschäftigen

• Entscheider
• Macher in Marketing
• Sales
• Product
• digitalem Verkaufen
• Vermarkten beschäftigen

DE gibt dir einen Überblick zu Aspekten, mit denen sich jedes Unternehmen beschäftigen muss, bevor es sich auf ausländische Märkte wagt - von Zoll und Rechtsfragen über die Exportfinanzierung bis hin zu interkulturellen Fragestellungen

• dir einen Überblick
• Aspekten
• denen sich jedes
• beschäftigen muss
• ausländische Märkte wagt
• Zoll
• hin zu interkulturellen

DE Erst wenn allen Beteiligten klar ist, warum es sinnvoll ist sich mit einem Thema zu beschäftigen, macht es Sinn sich über dsa "Wie" und abschließend über das "Was" Gedanken zu machen.

• Erst wenn allen
• warum es sinnvoll
• Thema zu beschäftigen
• macht es Sinn
• dsa

DE Im Idealfall sollten Sie sich möglichst selten mit Versicherungen in der Gastronomie beschäftigen müssen – so können Sie sich vollständig auf den Erfolg Ihres Betriebs konzentrieren

• Idealfall sollten Sie
• Gastronomie beschäftigen müssen
• Ihres Betriebs konzentrieren

DE Unsere Expert*innen forschen konsequent für noch sicherere Verfahren in der Praxis. Dafür beschäftigen sie sich mit aktuellen, relevanten Fragestellungen und neuen Möglichkeiten, die sich beispielsweise durch Künstliche Intelligenz (KI) ergeben.

• Praxis
• aktuellen
• relevanten Fragestellungen
• neuen Möglichkeiten
• beispielsweise durch Künstliche
• KI

DE Konzentriert sich WACKER auf die Zusammenarbeit mit Start-ups, die sich mit einem der vier Geschäftsbereiche von WACKER beschäftigen?

• Konzentriert sich WACKER
• Zusammenarbeit mit Start-ups
• beschäftigen

DE So wie sich die Art und Weise, wie wir uns mit der Welt um uns herum beschäftigen, ändert, so ändern sich auch die...

• Art
• Weise
• beschäftigen
• ändert

DE Die „Communities“, die sich um die einzelnen System gebildet haben – üblicherweise mehrere hundert bis zehntausende Menschen, die sich mit der Weiterentwicklung und Anpassung beschäftigen – stellen damit auch gleichzeitig den „Anbieter“ dar

• Communities
• einzelnen System gebildet
• üblicherweise mehrere hundert
• zehntausende Menschen
• Weiterentwicklung
• Anpassung beschäftigen
• Anbieter
• dar

DE B2Broker kümmert sich um alle Fragen der Serverlizenzierung, so dass Sie sich nicht mit den rechtlichen Aspekten beschäftigen müssen.

• Fragen der Serverlizenzierung
• rechtlichen Aspekten beschäftigen

DE Es handelt sich um einen sehr beliebten Spielautomaten, weshalb du kostenlose Testversionen auf zahlreichen Seiten findest, die sich mit dem Thema Online Casino beschäftigen.

• sehr beliebten Spielautomaten
• weshalb du kostenlose
• zahlreichen Seiten findest
• Thema Online Casino

DE Reflektieren Sie weiter, indem Sie sich mit ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen, welche sich mit Themen bezüglich der Geschichte des Eastern State und der heutigen Strafrechtsreform befassen.

• Reflektieren Sie weiter
• ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen
• bezüglich der Geschichte
• Eastern State
• heutigen Strafrechtsreform

DE Dank der standardisierten Schemata muss sich Ihr Data-Engineering-Team nicht mehr mit ETL beschäftigen und kann sich voll und ganz auf die Analytics konzentrieren.

• Dank der standardisierten
• muss sich Ihr
• ETL beschäftigen
• voll

DE Es lohnt sich, sich mit Longtail zu beschäftigen

• Longtail zu beschäftigen

DE Außerdem entscheiden Sie sich für eine der drei Spezialisierungen, die sich mit verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen – mit dem Export von Rohstoffen und Waren, mit dem Export von Dienstleistungen und mit sogenannten Megaprojekten.

• Außerdem entscheiden Sie
• drei Spezialisierungen
• verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen
• Export von Rohstoffen
• Waren
• Export von Dienstleistungen
• sogenannten

DE “Sehr tolle und hilfreiche App um sich mit sich selbst zu beschäftigen und mehr Ruhe zu finden, sie hat mir sehr geholfen!”

• Sehr tolle
• selbst zu beschäftigen
• mir sehr geholfen

DE Reflektieren Sie weiter, indem Sie sich mit ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen, welche sich mit Themen bezüglich der Geschichte des Eastern State und der heutigen Strafrechtsreform befassen.

• Reflektieren Sie weiter
• ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen
• bezüglich der Geschichte
• Eastern State
• heutigen Strafrechtsreform

DE Mit den richtigen Tools können Ihre Mitarbeiter ihre Aufgaben erledigen, wo auch immer sie sich befinden. Und wenn sie sich nicht mit ermüdenden Routineaufgaben beschäftigen müssen, können sie Ihren Kunden das bestmögliche Erlebnis bieten.

• Mitarbeiter ihre Aufgaben
• wo auch immer
• befinden
• ermüdenden Routineaufgaben beschäftigen
• Erlebnis

DE Erst wenn allen Beteiligten klar ist, warum es sinnvoll ist sich mit einem Thema zu beschäftigen, macht es Sinn sich über dsa "Wie" und abschließend über das "Was" Gedanken zu machen.

• Erst wenn allen
• warum es sinnvoll
• Thema zu beschäftigen
• macht es Sinn
• dsa

DE Die Idee, sich mit AR zu beschäftigen, wurde im Jahr 2011 geboren, als sich Dennis und Viktor im Keller der Universität Münster (WWU) nach vielen Jahren wiedertrafen. Beide hatten bereits?

• Idee
• AR zu beschäftigen
• Jahr geboren
• Dennis
• Viktor im Keller
• Universität Münster
• WWU
• vielen Jahren wiedertrafen
• Beide hatten bereits

DE Das Gleiche gilt für Websites, die auf Sie verweisen, da mehr Sichtbarkeit Ihres Nutzernamens in den sozialen Medien dazu führt, dass sich sich noch mehr mit Ihnen beschäftigen.

• verweisen
• da mehr Sichtbarkeit
• Medien dazu führt
• Ihnen

DE Das wichtigste ist, sich weiterhin zu engagieren. Nehmt an Podiumsdiskussionen teil! Geht zu Veranstaltungen! Lest Artikel und Kommentare von Leuten, die sich mit diesen Themen beschäftigen!

• weiterhin zu engagieren
• Nehmt an Podiumsdiskussionen
• Geht zu Veranstaltungen
• Lest Artikel
• Kommentare von Leuten
• diesen Themen beschäftigen

DE Wie wird sich der grenzüberschreitende Terrorismus verändern und wie muss man ihn bekämpfen? Damit beschäftigen sich Nachwuchsführungskräfte im Dialogforum "Global Governance Futures" und entwickeln Zukunftsszenarien.

• grenzüberschreitende Terrorismus verändern
• muss man ihn
• Dialogforum
• Governance
• entwickeln

DE gibt dir einen Überblick zu Aspekten, mit denen sich jedes Unternehmen beschäftigen muss, bevor es sich auf ausländische Märkte wagt - von Zoll und Rechtsfragen über die Exportfinanzierung bis hin zu interkulturellen Fragestellungen

• dir einen Überblick
• Aspekten
• denen sich jedes
• beschäftigen muss
• ausländische Märkte wagt
• Zoll
• hin zu interkulturellen

DE Auf Twitter hat Cyntia Oliveira „Follower, die sich einfach nur für meine Arbeit interessieren oder die sich mit verwandten Themen beschäftigen“

• Twitter hat Cyntia
• Follower
• Arbeit interessieren
• verwandten Themen beschäftigen

DE Für die Besucher*innen bedeutet es, sich mit internationalen künstlerischen Positionen auseinanderzusetzen, die sich nicht nur mit der Gegenwart beschäftigen, sondern diese herstellen – mit neuen Ästhetiken, Medien und Werten

• internationalen künstlerischen Positionen
• Gegenwart beschäftigen
• sondern diese herstellen
• neuen Ästhetiken
• Medien
• Werten

DE Im Idealfall sollten Sie sich möglichst selten mit Versicherungen in der Gastronomie beschäftigen müssen – so können Sie sich vollständig auf den Erfolg Ihres Betriebs konzentrieren

• Idealfall sollten Sie
• Gastronomie beschäftigen müssen
• Ihres Betriebs konzentrieren

DE Im Modellbau Shop von Revell finden sich Modellbausätze für jeden Geschmack: Jugendliche beschäftigen sich vielleicht lieber mit dem aus der TV-Serie "Star Trek" bekannten Flaggschiff der Sternenflotte, der U.S.S

• Modellbausätze für jeden
• TV-Serie

DE Ob Sie sich gerade mit Homeschooling beschäftigen müssen oder nach einem neuen Job Ausschau halten, dies ist der perfekte Zeitpunkt, sich zu überlegen, auf welche Inhalte Sie in den kommenden Monaten regelmäßig zugreifen müssen

• Homeschooling beschäftigen müssen
• neuen Job Ausschau
• Zeitpunkt
• überlegen
• welche Inhalte Sie
• kommenden Monaten regelmäßig
• müssen

DE Inspiriert durch Montessori helfen unsere Produkte deinem Kind, sich mit dem Spiel zu beschäftigen eine Bindung zu dir aufzubauen und die Welt um sich herum kennenzulernen.

• Inspiriert durch Montessori
• Produkte deinem Kind
• Spiel zu beschäftigen
• Bindung zu dir

DE Dieser Leitfaden richtet sich sowohl an Amateurfotografen, die sich mit der Frage beschäftigen, wie sie ein Fotogeschäft gründen können, als auch an Profifotografen, die ihre Geschäftspläne für die Fotografie auffrischen möchten.

• Amateurfotografen
• Frage beschäftigen
• Profifotografen
• auffrischen

DE Es handelt sich um ein hochqualifiziertes Team, das der Masse voraus sein und ganz vorne mitspielen will, sodass es sich im Idealfall nicht mit Sachen beschäftigen muss, von denen das Team aufgehalten wird

• hochqualifiziertes Team
• ganz vorne mitspielen
• beschäftigen muss
• denen das Team

DE . Untersuchungen zeigen, dass Kunden, die sich auf mehr als einem Kanal mit einer Marke beschäftigen, einen höheren Lebenszeitwert haben. Diese Initiative wird sich also noch lange nach dem Ende der Pandemie auszahlen. EIN

• Untersuchungen zeigen
• Kunden
• beschäftigen
• Pandemie auszahlen

DE Verwende diese Kennzahl, um Seiten zu identifizieren, die die Aufmerksamkeit von Website-Besuchern lange genug auf sich ziehen, damit sie deine Inhalte lesen und sich mit deiner Marke beschäftigen können

• Verwende diese Kennzahl
• Seiten zu identifizieren
• Aufmerksamkeit von Website-Besuchern
• damit sie deine
• lesen
• deiner Marke beschäftigen

DE Wenn die Seite wichtige Informationen enthält, möchtest du vielleicht, dass sich die Website-Besucher Zeit nehmen, um deine Inhalte zu lesen, anzusehen oder sich anderweitig mit ihnen zu beschäftigen

• wichtige Informationen enthält
• möchtest du vielleicht
• Website-Besucher Zeit nehmen
• anzusehen
• anderweitig mit ihnen
• beschäftigen

DE Es besteht eine gute Chance, dass Audio für Sie eine der Hauptstärken ist - und Sie wissen bereits, dass es ein Format ist, das bei Ihrem Publikum ankommt - also entscheiden Sie sich vielleicht dafür, sich hauptsächlich darauf zu konzentrieren.

• besteht eine gute
• Audio für Sie
• wissen bereits
• Ihrem Publikum ankommt
• also entscheiden Sie
• vielleicht dafür