EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
Traduzir "sweeteners" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sweeteners" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de sweeteners
inglês
alemão
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | range |
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | range |
EN Breakdown of Artificial and Natural Sweeteners: What are the Healthiest Sugar Substitutes?
DE Wie wichtig ist Magnesium für Sportler * innen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wie |
EN Sweeteners for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
DE Innovative Süßungssysteme für Lebensmittel und Getränke - DÖHLER
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| for | für |
EN We offer you a versatile portfolio of sweeteners and sweetening systems, perfectly tailored to the features of your foods and beverages.
DE Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Portfolio an Süßungen und Süßungssystemen, die perfekt auf die Besonderheiten Ihrer Lebensmittel und Getränke zugeschnitten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitiges |
| portfolio | portfolio |
| perfectly | perfekt |
| tailored | zugeschnitten |
| foods | lebensmittel |
| beverages | getränke |
| features | besonderheiten |
| we | wir |
| offer | bieten |
| and | und |
| a | ein |
| the | ihnen |
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how sugar and sweeteners behave in combination with other components of a recipe
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich Zucker und Süßungskomponenten zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| ingredients | ingredient |
| development | entwicklung |
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| applications | applikationen |
| sugar | zucker |
| behave | verhalten |
| other | anderen |
| competence | kompetenz |
| we | wir |
| with | zusammen |
| our | mit |
| and | und |
EN You can be absolutely certain that we formulate our sweeteners precisely so that your beverage or food has the taste profile you want – for a unique multi-sensory experience.
DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass wir unsere Süßungen exakt so formulieren, dass sie Ihrem Getränk oder Lebensmittel das gewünschte Geschmacksprofil verleihen – für ein einzigartiges, multisensorisches Erlebnis.
EN Blends without the much-criticised high intensity sweeteners also available
DE Blends auch ohne kritisch diskutierte High Intensity Sweetener
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | high |
| without | ohne |
| also | auch |
EN Balanced taste profile thanks to an ideal combination of high intensity sweeteners, tailored to different applications
DE ausgewogenes Geschmacksprofil durch ideale Kombination der High Intensity Sweetener, passend für unterschiedliche Applikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| high | high |
| different | unterschiedliche |
| applications | applikationen |
| combination | kombination |
| of | der |
EN Versatile portfolio of fruit sweeteners tailored to your product, e.g. deacidified fruit juice concentrate for dairy products
DE vielseitiges Portfolio an Fruchtsüßen abgestimmt auf Ihr Produkt: z. B. entsäuertes Fruchtsaftkonzentrat für Milchprodukte
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitiges |
| portfolio | portfolio |
| dairy | milchprodukte |
| product | produkt |
| your | ihr |
| for | für |
| to | auf |
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
DE Abgestimmt auf Ihre Produktanforderungen bietet Döhler dabei ein ausgesuchtes Fruchtsüße-Portfolio aus eigener Fruchtverarbeitung von höchster Qualität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| highest | höchster |
| quality | qualität |
| product requirements | produktanforderungen |
| offers | bietet |
| your | ihre |
| a | ein |
| of | von |
| the | eigener |
EN What makes Döhler fruit sweeteners the smarter choice:
DE Was Döhler Fruchtsüßen zur smarteren Wahl macht:
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| the | zur |
| makes | macht |
EN A versatile portfolio of fruit sweeteners, tailored to your product e.g. deacidified fruit juice concentrate for dairy products
DE vielseitiges Portfolio an Fruchtsüßen abgestimmt auf Ihr Produkt: z.B. entsäuertes Fruchtsaftkonzentrat für Milchprodukte
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitiges |
| portfolio | portfolio |
| dairy | milchprodukte |
| product | produkt |
| a | b |
| your | ihr |
| for | für |
| to | auf |
EN It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial sweeteners or additives.
DE Somit versorgt er den Körper mit wichtigen Elementen des täglichen Bedarfs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| elements | elementen |
| daily | täglichen |
| body | körper |
| with | mit |
| the | den |
EN ri: with beef, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 9: with sweeteners, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
DE ri: mit Rindfleisch, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 9: mit Süßungsmittel, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| with | mit |
| bio | bio |
EN We ensure that Nutrilite™ Vitamin C Plus contains the right level of nutrients. Our product formula does not contain any artificial sweeteners, colours, flavours or preservatives.
DE Wir gewährleisten, dass Nutrilite™ Vitamin C Plus den richtigen Nährstoffgehalt hat. Unsere Produktformel enthält keine künstlichen Süß-, Farb-, Geschmacks- oder Konservierungsstoffe.
EN All formulas are free from toxic preservatives, additives, flavorings, and sweeteners. Organic, vegan, and gluten-free where possible. Always cruelty-free.
DE Alle Rezepturen sind frei von gesundheitsschädlichen Konservierungsmitteln, Zusatzstoffen, Aromen und Süßungsanteilen. Die Formeln sind wann immer möglich biologisch, vegan und glutenfrei. Hergestellt ohne Tierleid.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | frei |
| organic | biologisch |
| vegan | vegan |
| possible | möglich |
| all | alle |
| always | immer |
| are | sind |
| formulas | formeln |
| and | und |
| from | von |
| where | wann |
EN Sweetener mixture in powder form made from the two sweeteners cyclamate and saccharine along with dextrose.Packaging unit: 25kg cardboard box
DE Pulverförmige Süßungsmischung aus den beiden Süßstoffen Cyclamat und Saccharin auf Dextrose.Verpackungseinheit: 25 kg Karton
| inglês | alemão |
|---|---|
| kg | kg |
| cardboard | karton |
| and | und |
| the | den |
| along | auf |
| from | aus |
EN Sweetener mixture in powder form made from four sweeteners: cyclamate, saccharine, acesulfame K and aspartame.Packaging unit: 25kg cardboard box
DE Pulverförmige Süßungsmischung aus den vier Süßstoffen Cyclamat, Saccharin, Acesulfam K und Aspartam.Verpackungseinheit: 25 kg Karton
| inglês | alemão |
|---|---|
| k | k |
| kg | kg |
| cardboard | karton |
| four | vier |
| and | und |
| from | aus |
EN preservatives, antioxidants - sweeteners
DE Konservierungsstoffe, Antioxidantien - Süßstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| antioxidants | antioxidantien |
EN Artificial sweeteners and more than 200 other common substances are listed here, none of which have become a major issue.
DE Auch Süssmittel und mehr als 200 andere Stoffe des täglichen Lebens sind hier gelistet, ohne dass dies ein grosses Thema wäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | stoffe |
| listed | gelistet |
| issue | thema |
| other | andere |
| more | mehr |
| here | hier |
| none | ohne |
| a | ein |
| are | sind |
| and | und |
| which | wäre |
EN We offer you a versatile portfolio of sweeteners and sweetening systems, perfectly tailored to the features of your foods and beverages.
DE Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Portfolio an Süßungen und Süßungssystemen, die perfekt auf die Besonderheiten Ihrer Lebensmittel und Getränke zugeschnitten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitiges |
| portfolio | portfolio |
| perfectly | perfekt |
| tailored | zugeschnitten |
| foods | lebensmittel |
| beverages | getränke |
| features | besonderheiten |
| we | wir |
| offer | bieten |
| and | und |
| a | ein |
| the | ihnen |
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how sugar and sweeteners behave in combination with other components of a recipe
DE Durch umfassende Ingredient-Kompetenz und unser Know-how bei der Entwicklung von Lebensmittel- und Getränke-Applikationen verstehen wir ganz genau, wie sich Zucker und Süßungskomponenten zusammen mit anderen Rezepturbestandteilen verhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| ingredients | ingredient |
| development | entwicklung |
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| applications | applikationen |
| sugar | zucker |
| behave | verhalten |
| other | anderen |
| competence | kompetenz |
| we | wir |
| with | zusammen |
| our | mit |
| and | und |
EN You can be absolutely certain that we formulate our sweeteners precisely so that your beverage or food has the taste profile you want – for a unique multi-sensory experience.
DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass wir unsere Süßungen exakt so formulieren, dass sie Ihrem Getränk oder Lebensmittel das gewünschte Geschmacksprofil verleihen – für ein einzigartiges, multisensorisches Erlebnis.
EN Blends without the much-criticised high intensity sweeteners also available
DE Blends auch ohne kritisch diskutierte High Intensity Sweetener
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | high |
| without | ohne |
| also | auch |
EN Balanced taste profile thanks to an ideal combination of high intensity sweeteners, tailored to different applications
DE ausgewogenes Geschmacksprofil durch ideale Kombination der High Intensity Sweetener, passend für unterschiedliche Applikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| high | high |
| different | unterschiedliche |
| applications | applikationen |
| combination | kombination |
| of | der |
EN Versatile portfolio of fruit sweeteners tailored to your product, e.g. deacidified fruit juice concentrate for dairy products
DE vielseitiges Portfolio an Fruchtsüßen abgestimmt auf Ihr Produkt: z. B. entsäuertes Fruchtsaftkonzentrat für Milchprodukte
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitiges |
| portfolio | portfolio |
| dairy | milchprodukte |
| product | produkt |
| your | ihr |
| for | für |
| to | auf |
EN It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial sweeteners or additives.
DE Somit versorgt er den Körper mit wichtigen Elementen des täglichen Bedarfs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| elements | elementen |
| daily | täglichen |
| body | körper |
| with | mit |
| the | den |
EN Artificial sweeteners and more than 200 other common substances are listed here, none of which have become a major issue.
DE Auch Süssmittel und mehr als 200 andere Stoffe des täglichen Lebens sind hier gelistet, ohne dass dies ein grosses Thema wäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | stoffe |
| listed | gelistet |
| issue | thema |
| other | andere |
| more | mehr |
| here | hier |
| none | ohne |
| a | ein |
| are | sind |
| and | und |
| which | wäre |
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 9: with sweeteners
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 9: mit Süßungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| o | o |
| component | komponente |
| from | aus |
| is | ist |
| with | mit |
| bio | bio |
| of | der |
EN o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 9: with sweeteners
DE o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 9: mit Süßungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| beef | rindfleisch |
| o | o |
| component | komponente |
| is | ist |
| with | mit |
| bio | bio |
| of | der |
EN nFfrom sustainable fisheriesomain ingredient of bio-signed component is organicriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives7sulfured8with phosphates9with sweeteners
DE nFaus nachhaltigem FischfangoHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist biorimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff7geschwefelt8mit Phosphat9mit Süßungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| component | komponente |
| is | ist |
| of | der |
EN nFfrom sustainable fisheriesomain ingredient of bio-signed component is organicriwith beefschwith pork3with flavor enhancers4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives7sulfured8with phosphates9with sweeteners
DE nFaus nachhaltigem FischfangoHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist biorimit Rindfleischschmit Schwein3mit Geschmacksverstärker4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff7geschwefelt8mit Phosphat9mit Süßungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| component | komponente |
| is | ist |
| of | der |
EN nFfrom sustainable fisheriesomain ingredient of bio-signed component is organicriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives8with phosphates9with sweeteners
DE nFaus nachhaltigem FischfangoHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist biorimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff8mit Phosphat9mit Süßungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| component | komponente |
| is | ist |
| of | der |
EN nFfrom sustainable fisheriesomain ingredient of bio-signed component is organicriwith beefschwith pork3with flavor enhancers4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives8with phosphates9with sweeteners
DE nFaus nachhaltigem FischfangoHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist biorimit Rindfleischschmit Schwein3mit Geschmacksverstärker4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff8mit Phosphat9mit Süßungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| component | komponente |
| is | ist |
| of | der |
EN omain ingredient of bio-signed component is organicriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives9with sweeteners
DE oHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist biorimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff9mit Süßungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| component | komponente |
| is | ist |
| of | der |
EN Sweeteners for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
DE Süßungssysteme für Getränke & Lebensmittel - DÖHLER
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| amp | amp |
| for | für |
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
DE Abgestimmt auf Ihre Produktanforderungen bietet Döhler dabei ein ausgesuchtes Fruchtsüße-Portfolio aus eigener Fruchtverarbeitung von höchster Qualität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| highest | höchster |
| quality | qualität |
| product requirements | produktanforderungen |
| offers | bietet |
| your | ihre |
| a | ein |
| of | von |
| the | eigener |
EN What makes Döhler fruit sweeteners the smarter choice:
DE Was Döhler Fruchtsüßen zur smarteren Wahl macht:
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| the | zur |
| makes | macht |
EN A versatile portfolio of fruit sweeteners, tailored to your product e.g. deacidified fruit juice concentrate for dairy products
DE vielseitiges Portfolio an Fruchtsüßen abgestimmt auf Ihr Produkt: z.B. entsäuertes Fruchtsaftkonzentrat für Milchprodukte
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitiges |
| portfolio | portfolio |
| dairy | milchprodukte |
| product | produkt |
| a | b |
| your | ihr |
| for | für |
| to | auf |
EN In late 2019 our experts started to re-evaluate sweeteners, which is the final group of authorised food additives scheduled for re-evaluation
DE Ende 2019 begannen unsere Sachverständigen mit der Neubewertung von Süßungsmitteln, der letzten Gruppe zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe, die bis 2020 neu bewertet werden sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | begannen |
| re | neu |
| group | gruppe |
| our | unsere |
| final | letzten |
| to | sollen |
EN Sweeteners are food additives which are used:
DE Bei Süßungsmitteln handelt es sich um Lebensmittelzusatzstoffe, die Verwendung finden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendung |
| food | die |
| are | sich |
| which | es |
EN Sweeteners are the final group of authorised food additives scheduled for re-evaluation
DE Süßungsmittel sind die letzte Gruppe zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe, für die eine Neubewertung geplant ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| scheduled | geplant |
| final | letzte |
| are | sind |
| for | für |
EN EFSA’s Panel on Food Additives and Flavourings (FAF Panel) carries out risk assessments and provides scientific advice on food additives used as sweeteners
DE Das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA nimmt Risikobewertungen vor und leistet wissenschaftliche Beratung zu Lebensmittelzusatzstoffen, die als Süßungsmittel verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| advice | beratung |
| used | verwendet |
| as | als |
| and | und |
| risk | risikobewertungen |
| food | die |
| out | zu |
| on | vor |
EN EFSA has three main activities in relation to the risk assessment of sweeteners:
DE Die EFSA hat drei Hauptaufgaben im Bereich der Risikobewertung von Süßungsmitteln:
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk assessment | risikobewertung |
| three | drei |
| has | hat |
EN Evaluating the safety of new sweeteners before they can be authorised for use in the EU
DE die Sicherheitsbewertung neuer Süßungsmittel, bevor diese für die Verwendung in der EU zugelassen werden können;
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| eu | eu |
| use | verwendung |
| can | können |
| in | in |
| be | werden |
| for | für |
EN Re-evaluating all sweeteners already permitted for use in the EU before 20 January 2009
DE die Neubewertung aller bereits vor dem 20. Januar 2009 zugelassenen Süßungsmittel in der EU;
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| january | januar |
| in | in |
EN Responding to ad-hoc requests from the European Commission to review certain sweeteners in the light of new scientific information and/or changing conditions of use.
DE die Beantwortung von Ad-hoc-Ersuchen der Europäischen Kommission um Überprüfung bestimmter Süßungsmittel angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse und/oder veränderter Verwendungsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responding | beantwortung |
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| scientific | wissenschaftlicher |
| or | oder |
| new | neuer |
| in the | angesichts |
| and | und |
| information | erkenntnisse |
EN In the area of health claims, EFSA has also evaluated some claims of beneficial health effects for consumers related to intense sweeteners.
DE Im Bereich der gesundheitsbezogenen Angaben bewertete die EFSA zudem einige Angaben hinsichtlich eines gesundheitlichen Nutzens für Verbraucher in Zusammenhang mit intensiven Süßungsmitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| intense | intensiven |
| health | gesundheitlichen |
| in the | im |
| in | in |
| some | einige |
| for | für |
EN Depending on how it is used, the sweetness of advantame can be hundreds or even thousands of times greater than that of sugar or other intense sweeteners
DE Je nach Art seiner Verwendung kann Advantam hunderte, mitunter sogar tausende Male süßer sein als Zucker oder andere intensive Süßungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| sugar | zucker |
| intense | intensive |
| depending | je nach |
| or | oder |
| hundreds | hunderte |
| can | kann |
| used | verwendung |
| times | male |
| of | seiner |
| thousands of | tausende |
| other | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sweeteners artificial sweeteners fruit sweeteners intensity sweeteners sweeteners to mask formulate our sweeteners high intensity sweetenersTraduzir sweeteners para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe