EN CHRISTMAS OFFER 2021 23/12 - 26/12/2021 or 24/12 - 27/12/2021 We guarantee a family atmosphere, excellent home-made food without dyes and preservatives, based on ecological products - homemade dumplings, dumplings, cakes, cold meats (also for people…
DE WEIHNACHTSANGEBOT 2021 23.12. - 26.12.2021 oder 24.12. - 27.12.2021 Wir garantieren eine familiäre Atmosphäre, ausgezeichnete Hausmannskost ohne Farb- und Konservierungsstoffe, basierend auf ökologischen Produkten - hausgemachte Knödel, Knödel…
EN The paints consist of a colouring substance (pigment) and a number of additives, such as binders, thinners, dispersing agents, preservatives and many others.
DE Farben bestehen aus einer färbenden Substanz (Pigment) und einer Reihe von Zusatzmitteln, wie Bindemittel, Lösungsmittel, Dispergierungs- und Wartungsmittel und vielen anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consist | bestehen |
| substance | substanz |
| and | und |
| others | anderen |
| number of | reihe |
| the | farben |
| of | von |
| a | einer |
EN With the code “Formaldehyde free”, we mean raw materials and chemical additives in the composition of which there are no formaldehydes or preservatives releasing formaldehydes
DE Das Zeichen „Formaldehyd free” steht für Rohstoffe und chemische Zusätze, die kein Formaldehyd oder Konservierungsmittel enthalten, die Formaldehyd freisetzen
EN Our products See products without formaldehyde and preservatives releasing formaldehyde
DE Unsere Produkte Siehe Produkte ohne Formaldehyd und Konservierungsmittel, die Formaldehyd freisetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| see | siehe |
| formaldehyde | formaldehyd |
| our | unsere |
| products | produkte |
| without | ohne |
| and | und |
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredient | zutat |
| yeast | hefe |
| possible | möglich |
| short | kurzer |
| it | es |
| time | zeit |
| in | in |
| bake | backen |
| or | oder |
| without | ohne |
| bread | brot |
| is | ist |
| to | zu |
| important | wichtigste |
| makes | macht |
| such | so |
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
EN ri: with beef, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 9: with sweeteners, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
DE ri: mit Rindfleisch, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 9: mit Süßungsmittel, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| with | mit |
| bio | bio |
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
EN All products come from trusted sources and the vegetables and fruit are devoid of any preservatives
DE Alle Produkte stammen aus zuverlässigen Quellen, und Obst und Gemüse ist frei von Konservierungsstoffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sources | quellen |
| vegetables | gemüse |
| trusted | zuverlässigen |
| all | alle |
| and | und |
| products | produkte |
| from | aus |
| fruit | obst |
EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.
DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| without | ohne |
| artificial | künstliche |
| organisms | organismen |
| food | nahrung |
| to create | kreieren |
| to | zu |
| our | unsere |
| are | sind |
| products | produkte |
| a | eine |
| on | an |
| all | alle |
| of | der |
| and | und |
EN No preservatives or additives, just pure (beef) gelatine and water, these capsules are also halal/kosher
DE Keine Konservierungs- oder Zusatzstoffe, nur reine (Rinder-)Gelatine und Wasser; diese Kapseln sind auch halal/koscher
| inglês | alemão |
|---|---|
| additives | zusatzstoffe |
| pure | reine |
| water | wasser |
| capsules | kapseln |
| or | oder |
| no | keine |
| just | nur |
| also | auch |
| are | sind |
| and | und |
| these | diese |
EN No preservatives or additives, just pure vegetable cellulose (HPMC) and water, these capsules are also halal/kosher as well as free of animal products
DE Keine Konservierungs- oder Zusatzstoffe, nur reine pflanzliche Zellulose (HPMC) und Wasser; diese Kapseln sind halal/koscher und auch frei von tierischen Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| additives | zusatzstoffe |
| pure | reine |
| water | wasser |
| capsules | kapseln |
| free | frei |
| or | oder |
| no | keine |
| just | nur |
| and | und |
| also | auch |
| are | sind |
| of | von |
| these | diese |
EN We ensure that Nutrilite™ Vitamin C Plus contains the right level of nutrients. Our product formula does not contain any artificial sweeteners, colours, flavours or preservatives.
DE Wir gewährleisten, dass Nutrilite™ Vitamin C Plus den richtigen Nährstoffgehalt hat. Unsere Produktformel enthält keine künstlichen Süß-, Farb-, Geschmacks- oder Konservierungsstoffe.
EN Adler Lacke is an Austrian producer of paints, varnishes, stains, and wood preservatives
DE Adler Lacke ist ein österreichischer Produzent von Farben, Lacken, Beizen und Holzschutzmitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| adler | adler |
| producer | produzent |
| paints | farben |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
| an | ein |
EN All formulas are free from toxic preservatives, additives, flavorings, and sweeteners. Organic, vegan, and gluten-free where possible. Always cruelty-free.
DE Alle Rezepturen sind frei von gesundheitsschädlichen Konservierungsmitteln, Zusatzstoffen, Aromen und Süßungsanteilen. Die Formeln sind wann immer möglich biologisch, vegan und glutenfrei. Hergestellt ohne Tierleid.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | frei |
| organic | biologisch |
| vegan | vegan |
| possible | möglich |
| all | alle |
| always | immer |
| are | sind |
| formulas | formeln |
| and | und |
| from | von |
| where | wann |
EN Quirat is a pure natural product without any preservatives or artificial additives
DE Quirat ist ein reines Naturprodukt ohne Konservierungs- und künstliche Zusatzstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| pure | reines |
| artificial | künstliche |
| additives | zusatzstoffe |
| without | ohne |
| any | und |
| a | ein |
| is | ist |
EN preservatives, antioxidants - sweeteners
DE Konservierungsstoffe, Antioxidantien - Süßstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| antioxidants | antioxidantien |
EN The company makes natural products in Switzerland containing no preservatives, fragrances or colourants
DE Das Unternehmen stellt Schweizer Naturprodukte her – ohne Zusätze wie Konservierungs-, Duft- und Farbstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| products | das |
| switzerland | schweizer |
EN Quirat is a pure natural product without any preservatives or artificial additives
DE Quirat ist ein reines Naturprodukt ohne Konservierungs- und künstliche Zusatzstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| pure | reines |
| artificial | künstliche |
| additives | zusatzstoffe |
| without | ohne |
| any | und |
| a | ein |
| is | ist |
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 9: with sweeteners
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 9: mit Süßungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| o | o |
| component | komponente |
| from | aus |
| is | ist |
| with | mit |
| bio | bio |
| of | der |
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| o | o |
| component | komponente |
| from | aus |
| is | ist |
| with | mit |
| bio | bio |
| of | der |
EN o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 9: with sweeteners
DE o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 9: mit Süßungsmittel
| inglês | alemão |
|---|---|
| beef | rindfleisch |
| o | o |
| component | komponente |
| is | ist |
| with | mit |
| bio | bio |
| of | der |
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| o | o |
| component | komponente |
| from | aus |
| is | ist |
| with | mit |
| bio | bio |
| of | der |
EN nFfrom sustainable fisheriesomain ingredient of bio-signed component is organicschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives
DE nFaus nachhaltigem FischfangoHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bioschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| component | komponente |
| is | ist |
| of | der |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe