DE Köstliche Scheiben aus mittelseltenem Grillfleisch, Fleisch vom Grill auf Holzbrett, Salz- und Pfefferwürze, die auf saftig geröstetes Fleisch fallen. gedünstetes Rindfleisch-Steak mit Blut im Luxusrestaurant
Traduzir "rindfleisch" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "rindfleisch" de alemão para inglês
Traduções de rindfleisch
"rindfleisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| rindfleisch | beef |
Tradução de alemão para inglês de rindfleisch
alemão
inglês
EN Delicious slices of medium rare grilled barbecue beef steak on wooden board, salt and pepper seasoning falling down on juicy roasted meat. Steamed beef steak with blood served in luxury restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| köstliche | delicious |
| scheiben | slices |
| grill | barbecue |
| fallen | falling |
| blut | blood |
| steak | steak |
| salz | salt |
| fleisch | meat |
| rindfleisch | beef |
| mit | with |
| und | and |
| auf | on |
DE Köstliches, saftiges Fleisch Steak Kochen auf Grill. Grosses, seltenes Grilltenderloin aus frischem Marmor, Rind und Frische. Das erste Rindfleisch frittiert auf Elektroröster, Rosmarin, schwarzer Pfeffer, Salz. Langsame Bewegung.
EN Lunch of vegetables. Cook the vegetable stew in a pan. Frozen vegetables on a salad. Semi-finished food. Sliced cabbage broccoli.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kochen | cook |
| erste | a |
DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern, vietnamesische Küche
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| kräutern | herbs |
| küche | cuisine |
| mit | with |
| und | and |
DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern oder vietnamesischen Pho Bo, Nahsicht
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| kräutern | herbs |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
DE Unsere Bereiche reich an Wild.Unser gemütliches Lokal serviert mediterrane und kontinentale Küche, frische Regenbogenforelle oder Rindfleisch stammt aus lokalen Bio-Betriebe, und das Spiel ist auf der Platte unserer Wälder.
EN Our land abounds in wild game.Our intimate restauracyjka offers Mediterranean cuisine and continental, fresh rainbow trout or sirloin steak comes from the nearby organic farms and wild game meat in the plate is of our forests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| mediterrane | mediterranean |
| küche | cuisine |
| frische | fresh |
| spiel | game |
| platte | plate |
| wälder | forests |
| bio | organic |
| oder | or |
| und | and |
| unsere | our |
| ist | is |
| aus | from |
| der | intimate |
DE Speisen, die aus gutseigenen Zutaten bestehen, lassen sich am Signet «0-Kilometer-Menü» erkennen – etwa der Burger aus Rindfleisch, Hofkäse, Speck und Ittinger Sauerrahm, der im hausgebackenen Brötchen daherkommt.
EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| erkennen | identified |
| burger | burger |
| rindfleisch | beef |
| speck | bacon |
| und | and |
| aus | comes |
| die | as |
| der | which |
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionale | regional |
| küche | cooking |
| rindfleisch | beef |
| tessin | ticino |
| frische | fresh |
| gemüse | vegetables |
| kräuter | herbs |
| natürlich | of course |
| hier | here |
| aus | from |
| und | and |
| wird | the |
DE Auch ausserhalb der Saison stammen viele Produkte, wie Rindfleisch, Lachs oder Büffelmozzarella, aus der Umgebung.
EN And even out of season, many products such as beef, salmon and buffalo mozzarella come from the local region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| rindfleisch | beef |
| lachs | salmon |
| umgebung | local |
| viele | many |
| produkte | products |
| aus | from |
DE Doch in der Saison serviert Mathis nicht nur Gebackenes mit dem herb-würzigen Pilzgeschmack, sondern auch ein sogenanntes Robespierre, ein dünnes Stück feinstes Rindfleisch
EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| stück | of |
| in | to |
| ein | a |
DE Der West Liberty Foods Betrieb in Tremonton, Utah, verarbeitet Truthahn, Schweinefleisch, Rindfleisch und Huhn, das in einer Reihe von Verpackungsoptionen verpackt, geschichtet und gestapelt wird. Das...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | been |
DE Wenn es um Rindfleisch geht, können Sie sich für ein seltenes Steak über einen ungekochten Burger entscheiden
EN When it comes to beef, you may want to opt for a rare steak over an undercooked burger
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| steak | steak |
| burger | burger |
| es | it |
| entscheiden | opt |
| wenn | to |
| um | for |
| sie | want |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE ri: mit Rindfleisch, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 9: mit Süßungsmittel, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN ri: with beef, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 9: with sweeteners, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE Thomas Paroubek, Leiter Direktion Nachhaltigkeit & Qualitätsmanagement der Migros, ist stolz, dass die Migros dank Rindfleisch aus Rumänien teilweise auf Flugtransporte aus Übersee verzichten kann.
EN Thomas Paroubek, Head of Sustainability & Quality Management at Migros, is proud that Migros can do away with some air transportation from abroad thanks to beef sourced from Romania.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| leiter | head |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| amp | amp |
| qualitätsmanagement | quality management |
| stolz | proud |
| rindfleisch | beef |
| rumänien | romania |
| kann | can |
| ist | is |
| der | of |
| aus | from |
| dass | that |
| die | thanks |
| dank | with |
DE Ein Projekt hat die Verlagerung der Produktion von Rindfleisch von Australien oder Südamerika nach Europa zum Ziel
EN One project is looking to shift production from Australia or South America to Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlagerung | shift |
| australien | australia |
| europa | europe |
| projekt | project |
| oder | or |
| produktion | production |
| nach | south |
DE Um nur einige Klassiker zu nennen: Greaschtl – gegarte Kartoffeln werden mit Zwiebeln und Rindfleisch und Gewürzen in der Pfanne zubereitet
EN To name just a few of the classics: Greaschtl ? cooked potatoes cooked with onions and beef and spices in the pan
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassiker | classics |
| zubereitet | cooked |
| kartoffeln | potatoes |
| zwiebeln | onions |
| rindfleisch | beef |
| pfanne | pan |
| und | and |
| in | in |
| nur | just |
| zu | to |
| der | of |
| einige | few |
DE Das Rindfleisch auf Ihrem Teller hingegen stammt oft vom Grauen Geisler Rind
EN The beef on your plate, however, often comes from the gray Geisler rind
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| teller | plate |
| oft | often |
| grauen | gray |
| hingegen | however |
| vom | from |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Trek'n eat Jägertopf mit Rindfleisch und Nudeln...
EN Trek'n eat Hunter's pot with beef and noodles Trekking food
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| nudeln | noodles |
| eat | eat |
| mit | with |
| und | and |
DE Trek'n eat Trek'n eat Rindfleisch Stroganoff mit Reis...
EN Trek'n eat Trek'n eat beef stroganoff with rice trekking food
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| mit | with |
| reis | rice |
| eat | eat |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE Auch die Art des verkauften Fleisches wirkt sich auf den Preis aus: Verarbeitetes Fleisch ist teurer als rohes, und für Pute musst du höhere Preise berechnen als für Rindfleisch
EN The type of meat will also determine its price; processed meat costs more than raw meat, and turkey will command a higher price than beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohes | raw |
| art | type |
| preis | price |
| fleisch | meat |
| musst | will |
| rindfleisch | beef |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| aus | a |
| höhere | more |
DE New Yorker Spitzenrestaurants servieren seit neuestem „treibhausgasneutrale Gerichte“ und haben Rindfleisch von ihren Speisekarten verbannt
EN Top restaurants in New York have started to serve “net zero meals” and banned beef from their menu
DE Der West Liberty Foods Betrieb in Tremonton, Utah, verarbeitet Truthahn, Schweinefleisch, Rindfleisch und Huhn, das in einer Reihe von Verpackungsoptionen verpackt, geschichtet und gestapelt wird. Das...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | been |
DE Die Bakterien kommen häufig in rohem Hühnchen, Rohmilch, rohem Rindfleisch und kontaminiertem Wasser vor
EN The bacteria often exist in raw chicken, raw milk, raw beef, and contaminated water
| alemão | inglês |
|---|---|
| bakterien | bacteria |
| häufig | often |
| hühnchen | chicken |
| rindfleisch | beef |
| wasser | water |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE Wenn es um Rindfleisch geht, können Sie sich für ein seltenes Steak über einen ungekochten Burger entscheiden
EN When it comes to beef, you may want to opt for a rare steak over an undercooked burger
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| steak | steak |
| burger | burger |
| es | it |
| entscheiden | opt |
| wenn | to |
| um | for |
| sie | want |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 9: mit Süßungsmittel
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 9: with sweeteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| o | o |
| rindfleisch | beef |
| komponente | component |
| aus | from |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| o | o |
| rindfleisch | beef |
| komponente | component |
| aus | from |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 9: mit Süßungsmittel
EN o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 9: with sweeteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| o | o |
| rindfleisch | beef |
| komponente | component |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionale | regional |
| küche | cooking |
| rindfleisch | beef |
| tessin | ticino |
| frische | fresh |
| gemüse | vegetables |
| kräuter | herbs |
| natürlich | of course |
| hier | here |
| aus | from |
| und | and |
| wird | the |
DE Auch ausserhalb der Saison stammen viele Produkte, wie Rindfleisch, Lachs oder Büffelmozzarella, aus der Umgebung.
EN And even out of season, many products such as beef, salmon and buffalo mozzarella come from the local region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| rindfleisch | beef |
| lachs | salmon |
| umgebung | local |
| viele | many |
| produkte | products |
| aus | from |
DE Speisen, die aus gutseigenen Zutaten bestehen, lassen sich am Signet «0-Kilometer-Menü» erkennen – etwa der Burger aus Rindfleisch, Hofkäse, Speck und Ittinger Sauerrahm, der im hausgebackenen Brötchen daherkommt.
EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| erkennen | identified |
| burger | burger |
| rindfleisch | beef |
| speck | bacon |
| und | and |
| aus | comes |
| die | as |
| der | which |
DE Doch in der Saison serviert Mathis nicht nur Gebackenes mit dem herb-würzigen Pilzgeschmack, sondern auch ein sogenanntes Robespierre, ein dünnes Stück feinstes Rindfleisch
EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| stück | of |
| in | to |
| ein | a |
DE Gebratenes oder gegrilltes Rindfleisch, Lamm, Wild, Käse, Pasta
EN Grilled or fried red meat, lamb, venison, cheese, pasta
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
rindfleisch erste rindfleisch frittiert rohem rindfleisch rindfleisch auf ihrem rindfleisch aus orges burger aus rindfleisch migros dank rindfleischTraduzir rindfleisch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe