Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zusammenhang mit nachhaltigem" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammenhang mit nachhaltigem" de alemão para francês

Traduções de zusammenhang mit nachhaltigem

"zusammenhang mit nachhaltigem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

zusammenhang abonnement cadre compte contenu contexte de domaine données droit droits du en ligne entreprise entreprises groupe informations internet le les données liaison lien messages page permet plus plusieurs pour rapport relation selon site site web système web y compris
mit 3 a ainsi ainsi que appareil application applications au aussi autre autres aux avantages avec avez avons bien c carte ce ce qui cela ces cette chaque chez clients comme communauté compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la depuis des deux différents disponible données dont du d’un d’une elle en en ligne en utilisant ensemble ensuite entre est et et de exemple facile facilement faire fait faites fois fonction fonctionnalités grand grande grâce grâce à haut il il est ils images internet jeu jour jusqu l la le le temps les leur logiciel lors lorsque mais mais aussi minutes moins même ne nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outil outils où page par par exemple parmi partir pas pas de performances personnalisée personnes petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro produits programme propre propres puis qu que quel quelques qui ressources rester réel s sa sans se service ses seul seulement si simple site sites soit sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tableaux tels tels que temps tous tous les tout tout en toute toutes toutes les trois très un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez via vidéo vos votre vous vous avez vue web y y a à à la également équipe été être
nachhaltigem durable

Tradução de alemão para francês de zusammenhang mit nachhaltigem

alemão
francês

DE Gesundheit und Qualität ist für BIRKENSTOCK untrennbar verbunden mit einem verantwortungsvollen Umgang mit der Natur, nachhaltigem Handeln und sozialer Verantwortung

FR Pour BIRKENSTOCK, la santé et la qualité sont indissociables d’un comportement responsable vis-à-vis de la nature, d’une action durable et d’une responsabilité sociale

alemão francês
nachhaltigem durable
handeln action
sozialer sociale
gesundheit santé
qualität qualité
verantwortung responsabilité
und et
natur nature

DE Umage vereint Ästhetik, Einfachheit sowie Funktionalität und ergänzt das Ganze durch sorgfältiges Handwerk und einen ökologischen Umgang mit der Umwelt. Das Ergebnis: Aussergewöhnliche Designs mit nachhaltigem Ansatz.

FR Le fabricant scandinave de lampes Umage s'est donné pour objectif de produire des lampes durables avec un rapport qualité-prix optimal. Ainsi, seuls les meilleurs matériaux sont utilisés.

alemão francês
einen un

DE Gesundheit und Qualität ist für BIRKENSTOCK untrennbar verbunden mit einem verantwortungsvollen Umgang mit der Natur, nachhaltigem Handeln und sozialer Verantwortung

FR Pour BIRKENSTOCK, la santé et la qualité sont indissociables d’un comportement responsable vis-à-vis de la nature, d’une action durable et d’une responsabilité sociale

alemão francês
nachhaltigem durable
handeln action
sozialer sociale
gesundheit santé
qualität qualité
verantwortung responsabilité
und et
natur nature

DE Hergestellt aus strapazierfähigem, aber nachhaltigem Korkleder und mit einer speziellen Tasche für einen AirTag, ist dies eine perfekte Möglichkeit, Ihren Hund aufzuspüren, ohne ihn mit einem großen Tracker zu belasten

FR Fabriqué à partir de cuir de liège durable mais durable et avec une pochette spéciale pour un AirTag, c'est un moyen idéal pour suivre votre chien sans les encombrer avec un gros tracker

alemão francês
nachhaltigem durable
tasche pochette
perfekte idéal
hund chien
hergestellt fabriqué
tracker tracker
und et
ohne sans
zu à
aber mais

DE Eine vom Wohlwollen der Werbekunden abhängige, kostenlose Dienstleistung anzubieten, hat für uns nichts mit nachhaltigem Wirtschaften zu tun

FR Un service gratuit reposant sur la bonne volonté des annonceurs ne relève pas, d'après nous, de l'économie durable

alemão francês
werbekunden annonceurs
kostenlose gratuit
nachhaltigem durable
dienstleistung un service
vom de
nichts ne

DE Wer Kubernetes erst seit kurzer Zeit im Einsatz hat oder diesen aktuell plant, für den wird es hilfreich sein, zu sehen, wie andere eine Implementierung dank Monitoring mit nachhaltigem Erfolg umsetzen konnten.   

FR Pour marquer vos premiers pas avec Kubernetes, nous avons pensé que vous pourriez trouver utile l'histoire d'une autre organisation qui a très bien su se servir du monitoring pour assurer sa réussite avec Kubernetes.   

alemão francês
kubernetes kubernetes
hilfreich utile
monitoring monitoring
erfolg réussite
zeit bien
hat a
mit avec
für pour
andere autre

DE WEC fährt ab 2022 mit 100 Prozent nachhaltigem Kraftstoff

FR Rémi Taffin devient directeur technique d'Oreca

DE Eine vom Wohlwollen der Werbekunden abhängige, kostenlose Dienstleistung anzubieten, hat für uns nichts mit nachhaltigem Wirtschaften zu tun

FR Un service gratuit reposant sur la bonne volonté des annonceurs ne relève pas, d'après nous, de l'économie durable

alemão francês
werbekunden annonceurs
kostenlose gratuit
nachhaltigem durable
dienstleistung un service
vom de
nichts ne

DE Erreichen globaler CO2-Budgetziele mit nachhaltigem Reisen

FR Quel est le retour sur investissement des voyages d'affaires ?

alemão francês
erreichen est
reisen voyages
mit des

DE Im Jahr 2005 brachten wir unsere erste ECO-Tapete auf den Markt, die mit wasserbasierten Farben auf nachhaltigem Papier gedruckt wurde und außerdem eine Maisstärkefolie enthielt, die sich als Kompost abbauen würde

FR En 2005, nous avons lancé notre premier papier peint ECO, imprimé avec des encres à base d’eau sur du papier durable biodégradable en compost

alemão francês
nachhaltigem durable
farben peint
papier papier
gedruckt imprimé
mit avec
eine base
wir nous
den du
die à
unsere notre
erste premier
und des

DE Fallen Sie mit nachhaltigem Bildmaterial auf | Getty Images

FR Démarquez-vous avec des images axées sur la durabilité | Getty Images

alemão francês
getty getty
auf sur
mit avec
sie vous
images images

DE Omega-3 RedCare Kapseln mit 800 mg EPA und 400 mg DHA aus Fischöl aus nachhaltigem Fischfang

FR Gélules Oméga-3 RedCare avec 800 mg d'EPA et 400 mg de DHA issus d'huile de poisson provenant de la[...]

alemão francês
kapseln gélules
fisch poisson
und et
aus provenant

DE Wir sind eine vielfältige, leidenschaftliche Gemeinschaft von Menschen, die sich intensiv um unsere Produkte, unsere Marke und unsere Kultur kümmern. Wir fördern ein Umfeld mit positiver Energie, Zusammenarbeit und nachhaltigem Wachstum.

FR Notre communauté, empreinte de diversité et passionnée, croit profondément en nos produits, notre marque et notre culture. Elle insuffle une dynamique positive, propice à la collaboration et à la croissance durable.

alemão francês
marke marque
zusammenarbeit collaboration
nachhaltigem durable
gemeinschaft communauté
wachstum croissance
und et
kultur culture
die à
produkte produits
unsere nos

DE Patagonia arbeitet an nachhaltigem Design und bietet Reparaturanleitungen für einen Großteil ihrer Kleidung.

FR Patagonia aspire à la conception durable et rédige des manuels de réparation pour tous les vêtements de sa marque.

alemão francês
nachhaltigem durable
reparaturanleitungen réparation
design conception
kleidung vêtements
und et
bietet des
ihrer de
an à

DE Wir setzen uns für zukunftsorientierte Beziehungen ein, die heute und morgen zu nachhaltigem Erfolg beitragen.

FR Nous nous consacrons à des relations avant-gardistes qui contribuent à un succès durable aujourd'hui et demain.

alemão francês
morgen demain
nachhaltigem durable
erfolg succès
beitragen contribuent
heute aujourdhui
und et
beziehungen relations
ein un
wir nous
zu à
setzen des

DE Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.

FR Actuellement, nos efforts en matière de développement durable se concentrent sur les opérations de nettoyage planétaire, la protection des parcs nationaux, et la promotion du tourisme durable.

alemão francês
derzeit actuellement
tourismus tourisme
schutz protection
und et
nachhaltigem durable
von de

DE Sie sind auf dem Weg zu nachhaltigem und effektivem Wachstum

FR Accélérez votre croissance dès maintenant

alemão francês
wachstum croissance
sind maintenant
sie votre

DE Sie können im Rahmen des Zertifizierungskurses für digitales Marketing etwas über SEO lernen oder den kostenlosen Kurs SEO Training: Aufbau von nachhaltigem Traffic für Unternehmenswachstum

FR Vous pouvez vous familiariser avec le référencement dans le cadre du cours de certification en marketing numérique ou suivre le cours gratuit intitulé SEO Training : Créer un trafic durable pour la croissance de l'entreprise

alemão francês
rahmen cadre
digitales numérique
marketing marketing
kostenlosen gratuit
aufbau créer
nachhaltigem durable
traffic trafic
training training
im dans le
oder ou
kurs cours
etwas un
von de

DE Gastfreundschaft hat bei den Roten Dao im nördlichen Hochland von Vietnam eine lange Tradition. Dank nachhaltigem Tourismus soll sie nun den Dorfgemeinschaften ein Einkommen ermöglichen.

FR L'espoir tient bon dans ce pays en dépit de tous les aléas.

alemão francês
im dans
von de

DE Wir motivieren unsere Mitarbeitenden zu nachhaltigem Handeln – auch außerhalb der Kanzlei – über Newsletter, Veranstaltungen und interne Plakat-Aktionen

FR Nos bulletins d’information, nos événements et nos campagnes d’affichage en interne incitent nos collaborateurs à agir de manière durable, même en dehors du cabinet

alemão francês
newsletter bulletins
veranstaltungen événements
und et
interne interne
mitarbeitenden collaborateurs
handeln agir
außerhalb dehors
auch même
zu à
unsere nos

DE Energieeinsparungen sind ein integraler Bestandteil von nachhaltigem Wirken

FR Les économies d'énergie sont synonymes d'entreprise durable

alemão francês
nachhaltigem durable
wirken les
sind sont

DE Entdecken Sie, warum Energieeinsparungen ein integraler Bestandteil von nachhaltigem Wirken sind

FR Découvrez pourquoi Les économies d'énergie sont synonymes d'entreprise durable

alemão francês
entdecken découvrez
nachhaltigem durable
warum pourquoi
sind sont
wirken les

DE Wir setzen uns für zukunftsorientierte Beziehungen ein, die heute und morgen zu nachhaltigem Erfolg beitragen.

FR Nous nous consacrons à des relations avant-gardistes qui contribuent à un succès durable aujourd’hui et demain.

alemão francês
morgen demain
nachhaltigem durable
erfolg succès
beitragen contribuent
heute aujourdhui
und et
beziehungen relations
ein un
wir nous
zu à
setzen des

DE Patagonia arbeitet an nachhaltigem Design und bietet Reparaturanleitungen für einen Großteil ihrer Kleidung.

FR Patagonia aspire à la conception durable et rédige des manuels de réparation pour tous les vêtements de sa marque.

alemão francês
nachhaltigem durable
reparaturanleitungen réparation
design conception
kleidung vêtements
und et
bietet des
ihrer de
an à

DE Die Bereiche Umwelt, Soziales und Governance (Environment, Social und Governance, ESG) sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Bottom-up-Anlageansatzes, bei dem die Performance auf nachhaltigem Gewinnwachstum beruht.

FR Les considérations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) font partie intégrante de notre approche d’investissement bottom-up, dans la mesure où une croissance durable des bénéfices est un gage de performance. 

alemão francês
governance gouvernance
bestandteil partie
performance performance
nachhaltigem durable
und et
esg esg
bereiche est
umwelt environnementales
unseres une
social sociales
dem de

DE Unsere FSC™-zertifizierten Matten aus nachhaltigem Kautschuk sehen nicht nur gut aus, sondern tun auch Gutes.

FR Fabriqués avec du caoutchouc durable, nos tapis certifiés FSC™ sont beaux et font aussi du bien.

DE Unsere FSC™-zertifizierten Matten aus nachhaltigem Kautschuk sehen nicht nur gut aus, sondern tun auch Gutes.

FR Fabriqués avec du caoutchouc durable, nos tapis certifiés FSC™ sont beaux et font aussi du bien.

DE Für die Herstellung unserer Rollenetiketten aus nachhaltigem Kunststoff (PE-Folie) werden ausschließlich recycelte Kunststoffe eingesetzt

FR Nos étiquettes en rouleau en matière plastique durable (film PE) sont produites exclusivement des matières plastiques recyclées

alemão francês
nachhaltigem durable
kunststoff plastique
ausschließlich exclusivement
werden sont
kunststoffe plastiques
unserer nos

DE Dank eines echten Produktions- und Verarbeitungszentrums ist die Baubranche von Imola Legno die beste Antwort auf die wachsende Nachfrage nach nachhaltigem Bauen.

FR Grâce à un véritable centre de production et de transformation, la division construction d’Imola Wood est la meilleure réponse à la demande croissante de construction durable.

alemão francês
echten véritable
antwort réponse
wachsende croissante
nachfrage demande
nachhaltigem durable
bauen construction
produktions production
und et
ist est
von de
beste meilleure

DE Ein deutsch-französisches Projekt zu nachhaltigem Bauen, Wohnen, Leben. Die Wa...

FR Un projet franco-allemand sur la construction, l'habitat et la vie durables. L...

alemão francês
projekt projet
bauen construction
leben vie
zu sur
ein un

DE Der Schlüssel zu nachhaltigem Wachstum liegt darin, die Kundenbindung aufrechtzuerhalten, die Kosten für die Kundenbetreuung zu senken und Agilität durch beschleunigte digitale Transformation und Customer Experience (CX) zu fördern

FR Maintenir la notoriété auprès des clients, réduire les coûts de service et favoriser l?agilité grâce à une transformation digitale accélérée et à une expérience client sont les clés d?une croissance soutenue

alemão francês
kosten coûts
senken réduire
experience expérience
agilität agilité
wachstum croissance
customer client
schlüssel clé
aufrechtzuerhalten maintenir
und et
transformation transformation
fördern favoriser
zu à
beschleunigte accéléré
digitale digitale

DE Ausrichten der Strategien, Strukturen und Mitarbeiter auf die Förderung von nachhaltigem Wachstum

FR Alignez la stratégie, la structure et les salariés pour stimuler une croissance durable

alemão francês
ausrichten alignez
strategien stratégie
strukturen structure
mitarbeiter salariés
nachhaltigem durable
wachstum croissance
förderung stimuler
und et

DE Das bedeutet eine stärkere Führung in allen Ihren Funktionen und effiziente, fähige und engagierte Funktionsteams, die im Streben nach nachhaltigem Wachstum transformative Ergebnisse erzielen.

FR Cela implique de disposer d'un leadership plus prégnant au sein de l'ensemble de vos fonctions et d'équipes fonctionnelles efficaces, actives et impliquées pour délivrer des résultats transformationnels et une croissance durable.

alemão francês
führung leadership
funktionen fonctions
effiziente efficaces
nachhaltigem durable
wachstum croissance
und et
ergebnisse résultats
allen de
bedeutet pour

DE Unsere gepolsterten Yogamatten werden aus nachhaltigem Kautschuk hergestellt, was bedeutet, dass sie sich gut anfühlen – und auch Gutes tun.

FR Fabriqués à partir de caoutchouc durable, nos tapis ne sont pas seulement agréables au toucher, ils font aussi du bien.

alemão francês
hergestellt fabriqués
kautschuk caoutchouc
tun font
gut bien
sie ne
unsere nos
werden sont
sich ils
aus du
und aussi

DE Unsere gepolsterten Yogamatten werden aus nachhaltigem Kautschuk hergestellt, was bedeutet, dass sie sich gut anfühlen – und auch Gutes tun.

FR Fabriqués à partir de caoutchouc durable, nos tapis ne sont pas seulement agréables au toucher, ils font aussi du bien.

alemão francês
hergestellt fabriqués
kautschuk caoutchouc
tun font
gut bien
sie ne
unsere nos
werden sont
sich ils
aus du
und aussi

DE Unsere gepolsterten Yogamatten werden aus nachhaltigem Kautschuk hergestellt, was bedeutet, dass sie sich gut anfühlen – und auch Gutes tun.

FR Fabriqués à partir de caoutchouc durable, nos tapis ne sont pas seulement agréables au toucher, ils font aussi du bien.

alemão francês
hergestellt fabriqués
kautschuk caoutchouc
tun font
gut bien
sie ne
unsere nos
werden sont
sich ils
aus du
und aussi

DE Unsere gepolsterten Yogamatten werden aus nachhaltigem Kautschuk hergestellt, was bedeutet, dass sie sich gut anfühlen – und auch Gutes tun.

FR Fabriqués à partir de caoutchouc durable, nos tapis ne sont pas seulement agréables au toucher, ils font aussi du bien.

alemão francês
hergestellt fabriqués
kautschuk caoutchouc
tun font
gut bien
sie ne
unsere nos
werden sont
sich ils
aus du
und aussi

DE Unsere gepolsterten Yogamatten werden aus nachhaltigem Kautschuk hergestellt, was bedeutet, dass sie sich gut anfühlen – und auch Gutes tun.

FR Fabriqués à partir de caoutchouc durable, nos tapis ne sont pas seulement agréables au toucher, ils font aussi du bien.

alemão francês
hergestellt fabriqués
kautschuk caoutchouc
tun font
gut bien
sie ne
unsere nos
werden sont
sich ils
aus du
und aussi

DE Eine Data Fabric kann Daten automatisch und auf nachhaltigem Niveau aufbereiten, um die Anforderungen von KI und ML zu erfüllen

FR Le data fabric peut préparer les données pour répondre aux besoins de l'IA et du ML automatiquement et à des niveaux durables

alemão francês
automatisch automatiquement
anforderungen besoins
ml ml
erfüllen répondre
und et
data data
kann peut
daten données
von de
zu à
um pour

DE Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.

FR Actuellement, nos efforts en matière de développement durable se concentrent sur les opérations de nettoyage planétaire, la protection des parcs nationaux, et la promotion du tourisme durable.

alemão francês
derzeit actuellement
tourismus tourisme
schutz protection
und et
nachhaltigem durable
von de

DE Energieeinsparungen sind ein integraler Bestandteil von nachhaltigem Wirken

FR Les économies d'énergie sont garantes d'une activité durable

alemão francês
nachhaltigem durable
wirken les
sind sont

DE Entdecken Sie, warum Energieeinsparungen ein integraler Bestandteil von nachhaltigem Wirken sind

FR Découvrez pourquoi les économies d'énergie sont garantes d'une activité durable

alemão francês
entdecken découvrez
nachhaltigem durable
warum pourquoi
sind sont
wirken les

DE Teil der Sahara wird zu Algeriens nachhaltigem Landwirtschafszentrum

FR Exploits et ferveur : le pari gagnant des Jeux Méditerranéens d'Oran

DE Teil der Sahara wird zu Algeriens nachhaltigem Landwirtschafszentrum

FR Exploits et ferveur : le pari gagnant des Jeux Méditerranéens d'Oran

DE Teil der Sahara wird zu Algeriens nachhaltigem Landwirtschafszentrum

FR Exploits et ferveur : le pari gagnant des Jeux Méditerranéens d'Oran

DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.

FR Vous serez responsable de la retenue, du dépôt et de la déclaration de tous les impôts, les taxes, les droits et les autres cotisations gouvernementales associés à votre activité en rapport avec les Services.

alemão francês
einreichung dépôt
und et
diensten services
aller tous les
anderer autres
ihrer de
sie serez
abgaben taxes
zusammenhang rapport

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie Artikel und Inhalte im Zusammenhang mit Mobiltelefonen anzeigen, die angezeigten Anzeigen auch mit Mobiltelefonen oder verwandten Produkten oder Dienstleistungen in Zusammenhang stehen

FR Cela signifie que si vous consultez des articles et du contenu liés aux téléphones portables, les publicités que vous voyez peuvent également être liées aux téléphones portables ou aux produits ou services associés

alemão francês
bedeutet signifie
und et
sie consultez
oder ou
wenn si
anzeigen publicités
auch également
dass que
inhalte contenu
in aux
dienstleistungen des
artikel les

DE Es gibt NO Lizenzgebühren im Zusammenhang mit AlmaLinux OS und keine zusätzlichen Lizenzgebühren im Zusammenhang mit Linux Support Services.

FR Il y a NON les frais de licence associés au système d'exploitation AlmaLinux et aucun frais de licence supplémentaire associé aux services d'assistance Linux.

alemão francês
zusätzlichen supplémentaire
linux linux
services services
und et
mit de
im aux
keine aucun

DE Im Zusammenhang mit der Abfallverwaltung fallen einige Kosten an, darunter Personalkosten, Fahrzeugkosten, Kraftstoffkosten und Kosten im Zusammenhang mit Entsorgungsschäden

FR Il y a quelques coûts liés à l?administration des déchets, y compris les coûts de main-d?œuvre, les coûts des véhicules, les coûts du carburant et les coûts liés aux dommages causés aux éliminations

alemão francês
kosten coûts
und et
den du
darunter des
an a

DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.

FR Vous serez responsable de la retenue, du dépôt et de la déclaration de tous les impôts, les taxes, les droits et les autres cotisations gouvernementales associés à votre activité en rapport avec les Services.

alemão francês
einreichung dépôt
und et
diensten services
aller tous les
anderer autres
ihrer de
sie serez
abgaben taxes
zusammenhang rapport

Mostrando 50 de 50 traduções