DE Mit innovativen Konzepten können Städte zukünftig den Verkehr aktiv beeinflussen und steuern. Intelligente Systeme und Infrastrukturen helfen, dank zentraler Steuerung und Planung den vorhandenen Raum optimal zu nutzen.
Traduzir "zukünftig den verkehr" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zukünftig den verkehr" de alemão para inglês
Traduções de zukünftig den verkehr
"zukünftig den verkehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zukünftig den verkehr
alemão
inglês
EN Using innovative concepts, cities soon will be able to actively manage traffic. Intelligent infrastructure systems help make optimal use of the available resources through centralized control and management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| konzepten | concepts |
| städte | cities |
| verkehr | traffic |
| aktiv | actively |
| intelligente | intelligent |
| helfen | help |
| zentraler | centralized |
| optimal | optimal |
| systeme | systems |
| vorhandenen | available |
| infrastrukturen | infrastructure |
| zu | to |
| nutzen | use |
| und | and |
| den | the |
DE Dies wird unter anderem in der Getränkeherstellung genutzt und wird zukünftig ein wertvoller Ausgangsstoff für vielfältige Anwendungen im Verkehr und in der Industrie sein
EN It is used in beverage production, among other things, and will be a valuable raw material for a wide range of applications in transport and industry in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvoller | valuable |
| verkehr | transport |
| genutzt | used |
| zukünftig | the future |
| anwendungen | applications |
| im | in the |
| anderem | other |
| industrie | industry |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| sein | be |
| wird | the |
| ein | a |
DE Dies wird unter anderem in der Getränkeherstellung genutzt und wird zukünftig ein wertvoller Ausgangsstoff für vielfältige Anwendungen im Verkehr und in der Industrie sein
EN It is used in beverage production, among other things, and will be a valuable raw material for a wide range of applications in transport and industry in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvoller | valuable |
| verkehr | transport |
| genutzt | used |
| zukünftig | the future |
| anwendungen | applications |
| im | in the |
| anderem | other |
| industrie | industry |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| sein | be |
| wird | the |
| ein | a |
DE Es funktioniert, indem es HTTPS-Verkehr über ihren Dienst zulässt, während es weniger sicheren HTTP-Verkehr blockiert, der stattdessen über Ihren normalen Internet Service Provider (ISP) geleitet wird
EN It works by allowing HTTPS traffic through their service, while blocking any less secure HTTP traffic, which will be directed through your normal Internet Service Provider (ISP) instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| blockiert | blocking |
| stattdessen | instead |
| normalen | normal |
| geleitet | directed |
| verkehr | traffic |
| es | it |
| indem | by |
| https | https |
| http | http |
| ihren | your |
| internet | internet |
| service | service |
| funktioniert | works |
| isp | isp |
| während | while |
| wird | will |
| über | through |
| sicheren | secure |
| provider | provider |
DE Quora bekommt eine Menge Verkehr und eine qualitativ hochwertige Antwort kann einen guten Backlink und viel Verkehr liefern.
EN Quora get ton of traffic and quality answer can provide good backlink and lot of traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehr | traffic |
| antwort | answer |
| backlink | backlink |
| und | and |
| kann | can |
| bekommt | get |
| eine | of |
| hochwertige | quality |
| guten | good |
| liefern | provide |
| viel | lot |
DE In erster Linie ist es wichtig, weil der mobile Verkehr größer ist als der Desktop-Verkehr
EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| verkehr | traffic |
| desktop | desktop |
| es | it |
| größer | bigger |
| wichtig | matters |
| ist | is |
| als | than |
| in | foremost |
| weil | because |
DE Amt für Straßen und Verkehr: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefon: 07131/994-7480.
EN Road and Traffic Authority: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Phone: 07131/994-7480.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | road |
| verkehr | traffic |
| telefon | phone |
| de | de |
| und | and |
DE Es funktioniert, indem es HTTPS-Verkehr über ihren Dienst zulässt, während es weniger sicheren HTTP-Verkehr blockiert, der stattdessen über Ihren normalen Internet Service Provider (ISP) geleitet wird
EN It works by allowing HTTPS traffic through their service, while blocking any less secure HTTP traffic, which will be directed through your normal Internet Service Provider (ISP) instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| blockiert | blocking |
| stattdessen | instead |
| normalen | normal |
| geleitet | directed |
| verkehr | traffic |
| es | it |
| indem | by |
| https | https |
| http | http |
| ihren | your |
| internet | internet |
| service | service |
| funktioniert | works |
| isp | isp |
| während | while |
| wird | will |
| über | through |
| sicheren | secure |
| provider | provider |
DE Verkehr & Sicherheit Verkehr & Sicherheit
EN Traffic & road safety Traffic & road safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehr | traffic |
| amp | amp |
| sicherheit | safety |
DE In erster Linie ist es wichtig, weil der mobile Verkehr größer ist als der Desktop-Verkehr
EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic
DE Kostenlose foto : Fußgänger, Straße, der Verkehr, Werbung, Innenstadt, Taxi, Transport, Fahrzeug, Nyc, Fahrbahn, öffentlicher Verkehr, Bus, Newyorkcity, Broadway, Times Square, 7thavenue, Yellowtaxi, guten Morgen Amerika, Metropolregion 4272x2848
EN Free Images : pedestrian, road, traffic, advertising, downtown, taxi, cab, vehicle, nyc, lane, public transport, bus, newyorkcity, broadway, timessquare, 7thavenue, yellowtaxi, goodmorningamerica, metropolitan area 4272x2848
DE Zukünftig werden die für den Lebenszyklus eines WSV-Bauwerks benötigten Daten auch auf Basis digitaler Bauwerksmodelle erfasst, ausgetauscht und weiterbearbeitet – von der Planung über den Bau bis in den Betrieb
EN In the future, the data required for the life cycle of a WSV structure will also be recorded, exchanged and processed on the base of digital structure models - from planning through construction to operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftig | future |
| erfasst | recorded |
| ausgetauscht | exchanged |
| digitaler | digital |
| betrieb | operation |
| daten | data |
| auch | also |
| basis | base |
| planung | planning |
| bau | construction |
| in | in |
| werden | required |
| und | and |
| auf | on |
| von | a |
DE Mit den neuen Self-service Terminals bietet Lufthansa Cargo den anliefernden Speditionen bzw. Fahrern zukünftig die Möglichkeit, vor Ort noch schneller einzuchecken und den Counterprozess zu überspringen.
EN With the new self-service terminals Lufthansa Cargo offers freight deliverers a quick check-in and to skip the counter process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terminals | terminals |
| cargo | cargo |
| schneller | quick |
| überspringen | skip |
| lufthansa | lufthansa |
| bietet | offers |
| neuen | new |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Zukünftig werden die für den Lebenszyklus eines WSV-Bauwerks benötigten Daten auch auf Basis digitaler Bauwerksmodelle erfasst, ausgetauscht und weiterbearbeitet – von der Planung über den Bau bis in den Betrieb
EN In the future, the data required for the life cycle of a WSV structure will also be recorded, exchanged and processed on the base of digital structure models - from planning through construction to operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftig | future |
| erfasst | recorded |
| ausgetauscht | exchanged |
| digitaler | digital |
| betrieb | operation |
| daten | data |
| auch | also |
| basis | base |
| planung | planning |
| bau | construction |
| in | in |
| werden | required |
| und | and |
| auf | on |
| von | a |
DE Um zukünftig den Onlineshop autark führen zu können, hat Dept den Shop des Labels bereits 2015 auf der E-Commerce-Plattform Salesforce Commerce Cloud implementiert
EN In order to be able to manage the online shop self-sufficiently in the future, Dept placed the label’s shop on the e-commerce platform Salesforce Commerce Cloud back in 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| labels | labels |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| zukünftig | the future |
| shop | shop |
| salesforce | salesforce |
| commerce | commerce |
| e-commerce | e-commerce |
| onlineshop | online shop |
| führen | manage |
| zu | to |
DE Die Einheiten der jeweiligen Gruppengesellschaften an den Standorten München, London, Paris, Singapur und in den USA werden zukünftig jeweils unter der Bereichsbezeichnung „Corporate Insurance Partner“ auftreten.
EN The business units of the respective group companies in Munich, London, Paris, Singapore and the US will be known as “Corporate Insurance Partner”
DE Unter den aufstrebenden Branchen, die man 2021 im Auge behalten sollte, finden sich auch Pilze als Gesundheits- und Wellness-Food, daher besteht kein Zweifel, dass sie zukünftig eine große Rolle unter den gesunden Snacks spielen werden.
EN Among the emerging industries to watch in 2021, you’ll notice mushrooms are on the rise as a health and wellness food product, so there is no doubt that mushrooms will be a rising star in healthy snacks too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| auge | watch |
| pilze | mushrooms |
| zweifel | doubt |
| snacks | snacks |
| wellness | wellness |
| gesunden | healthy |
| gesundheits | health |
| kein | no |
| als | as |
| die | emerging |
| dass | that |
| food | food |
DE Wir planen den 5-HT Digital Qualifier zukünftig auch mit Hochschulen aus den Bereichen Gesundheit, Chemie, Ingenieur- und Wirtschaftsingenieurwesen durchzuführen.
EN We plan to conduct the 5-HT Digital Qualifier in the future also with universities in the fields of health, chemistry, engineering and industrial engineering.
DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meetings |
| großes | great |
| zusammenarbeit | collaboration |
| nicht | not |
| potenzial | can |
| eine | previously |
| sie | you |
| teilnehmen | to |
DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:
EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftig | the future |
| tool | tool |
| notwendigen | need |
| funktionen | functions |
| versand | to send |
| folgende | the |
| und | and |
| alle | all |
| newsletter | newsletter |
| unser | our |
DE Dabei sollten eventuell auftauchende Performance Probleme soweit behoben werden, dass zukünftig ein performantes Arbeiten mit den geforderten Asset Typen und Mengen sichergestellt werden konnte.
EN Any performance problems that might arise in the process were to be resolved to such an extent that in future it would be possible to ensure high-performance work with the required asset types and quantities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| probleme | problems |
| zukünftig | future |
| sichergestellt | ensure |
| behoben | resolved |
| arbeiten | work |
| asset | asset |
| mengen | quantities |
| eventuell | might |
| dabei | with |
| konnte | the |
| und | and |
| dass | that |
DE Fabrizia Pons, Co-Pilotin von Audi-Werksfahrerin Michèle Mouton in den 1980er Jahren, und Sebastian Grams schwärmen von vergangenen Zeiten und blicken voraus auf die Möglichkeiten, die quattro und Fünfzylinder heute und zukünftig bieten.
EN Education programs also contribute to explaining the importance of clean bodies of water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | contribute |
| voraus | the |
| von | of |
DE Zukünftig möchte Newell Brands seine Beziehung zu Flipsnack ausbauen und damit den Produktionsworkflow für digitale Kataloge weiter automatisieren
EN In the future, Newell Brands would like to extend its relationship with Flipsnack and use it further to automate the production workflow for digital catalogs
| alemão | inglês |
|---|---|
| newell | newell |
| brands | brands |
| beziehung | relationship |
| digitale | digital |
| kataloge | catalogs |
| automatisieren | automate |
| flipsnack | flipsnack |
| zukünftig | the future |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE KI, AI, Artificial Intelligence: Wir betrachten, was hinter den Buzzwords steckt und wie künstliche Intelligenz unser Arbeitsleben zukünftig verändern wird.
EN What can data driven content marketing do for your marketing efforts and how do you enhance your campaigns with authoritative, relevant and shareable stats?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändern | your |
| wird | can |
| wie | how |
| und | and |
DE In ihrer Position bei OEKO-TEX® ist sie eine Entscheidungsträgerin, die es ermöglicht den Planenten für uns, ihre Familie und unsere Familien zukünftig zu schützen.
EN In her position at OEKO-TEX®, she is a decision-maker, who will make it possible to protect the planet for us, her family and our families in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| es | it |
| familien | families |
| zukünftig | the future |
| in | in |
| familie | family |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| position | position |
| ist | is |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| uns | us |
| den | the |
DE Wenn heute ein smartes Gerät an den Kunden ausgeliefert wird, ist meist nicht klar, welche Funktionen es zukünftig bereitstellen wird
EN Usually, when a smart device is delivered to the customer today, it is not clear which functions it will provide in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| ausgeliefert | delivered |
| meist | usually |
| klar | clear |
| funktionen | functions |
| bereitstellen | provide |
| es | it |
| zukünftig | the future |
| heute | today |
| kunden | customer |
| nicht | not |
| ein | a |
DE Über das 10’’ Touchdisplay können Sie zukünftig in den zahlreichen Funktionen des SINA Communicator H navigieren
EN Use the 10'' touch display to navigate the Communicator's many functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| funktionen | functions |
| zahlreichen | many |
| den | the |
DE Durch die Anbindung an den TDM WebCatalog, der digitale Werkzeugkatalog aus der Cloud, ist es mit unseren Lösungen TDM Cloud Essentials und TDM Global Line zukünftig noch einfacher Sie beim Ihrem Datenmanagement zu unterstützen.
EN By interfacing with the TDM WebCatalog, the digital tool catalog from the cloud, it will be even easier to support you in your data management in the future with our solutions TDM Cloud Essentials and TDM Global Line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| digitale | digital |
| cloud | cloud |
| lösungen | solutions |
| essentials | essentials |
| global | global |
| einfacher | easier |
| datenmanagement | data management |
| es | it |
| zukünftig | the future |
| und | and |
| zu | to |
| line | line |
| aus | from |
| den | the |
| mit | with |
| unterstützen | to support |
DE All das kann und will die SGL Carbon den Kunden zukünftig abnehmen
EN SGL Carbon can and will take all this off customers' hands in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| kunden | customers |
| kann | can |
| zukünftig | the future |
| und | and |
| all | all |
| den | the |
DE Damit schärfen wir notwendige Entscheidungsgrundlagen für die zukünftig KI-basierte Wirtschaft und Gesellschaft, für die damit einhergehenden ethischen und rechtlichen Konsequenzen sowie zu den wirtschaftlichen Möglichkeiten und Auswirkungen.
EN In this way, we improve the foundations required for making decisions about tomorrow’s AI-based public and private sector, the associated ethical and legal consequences and the economic opportunities and implications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | required |
| gesellschaft | public |
| ethischen | ethical |
| rechtlichen | legal |
| konsequenzen | consequences |
| wirtschaftlichen | economic |
| möglichkeiten | opportunities |
| wir | we |
| für | for |
| auswirkungen | implications |
| den | the |
| und | and |
DE Durch den Tech Refresh der RZ-Infrastruktursysteme ist SIXT in der Lage die ständig wachsenden Anforderungen an die Performance der IT-Umgebung zu bedienen und auch zukünftig ausreichend Bandbreite bei geringer Latenz bereit stellen zu können
EN The tech refresh of its DC infrastructure systems means SIXT is now able to cater to the ever-increasing performance requirements for the IT environment, and provide adequate scope for low latency even in future
| alemão | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| refresh | refresh |
| ständig | ever |
| wachsenden | increasing |
| anforderungen | requirements |
| zukünftig | future |
| ausreichend | adequate |
| bandbreite | scope |
| geringer | low |
| latenz | latency |
| umgebung | environment |
| bedienen | cater |
| in | in |
| performance | performance |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir bitten Sie zukünftig eine FFP2-Maske zu tragen und die 2G+ Regeln für den Besuch in unserem Spa im Allgäu zu beachten und einen der folgenden Nachweise mitzubringen: geimpft oder genesen + negatives...
EN For the visit of our spa in Allgäu we ask you to wear a FFP2 mask and bring proof of vaccination or convalescence + a negative test result. There are no exceptions for children, teenagers, pregnant women or...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitten | ask |
| besuch | visit |
| spa | spa |
| maske | mask |
| tragen | wear |
| oder | or |
| in | in |
| folgenden | a |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Wir bitten Sie zukünftig eine FFP2-Maske zu tragen und die 2G+ Regeln für den Besuch in unserem Spa im Allgäu...
EN For the visit of our spa in Allgäu we ask you to wear a FFP2 mask and bring proof of vaccination or convalescence + a...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitten | ask |
| besuch | visit |
| spa | spa |
| maske | mask |
| tragen | wear |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Allmählich wurden die Personalvermittler technisch versierter, was notwendig war, um auch zukünftig mit den neuen Technologien Schritt halten zu können
EN Then, recruitment agencies started to be more tech-savvy to keep up with the emerging technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| technisch | tech |
| die | emerging |
| mit | with |
| halten | to keep |
| zu | to |
| den | the |
DE Um auf diesen Gebieten weiterhin Spitzenleistungen hervorzubringen und den heutigen hohen Qualitätsstandard beizubehalten, wird das Team auch zukünftig mit motivierten und talentierten Ingenieuren ausgebaut.
EN Our goal is to continue expanding our team with motivated and talented engineers, while sticking to our high standards of quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentierten | talented |
| ingenieuren | engineers |
| team | team |
| hohen | high |
| wird | is |
| und | and |
| mit | with |
DE Unter nexofox bietet Dunkermotoren seinen Kunden zukünftig ein ganzheitliches Lösungsangebot rund um den Einsatz und die Vernetzung seiner smarten Motoren.
EN Under nexofox, Dunkermotoren will in the future offer its customers a holistic solution portfolio around the use and networking of its smart motors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offer |
| ganzheitliches | holistic |
| vernetzung | networking |
| motoren | motors |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| kunden | customers |
| zukünftig | the future |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| einsatz | use |
| seiner | of |
DE Wir richten den Blick in die Zukunft, um als dedizierter Partner der Industrie auch zukünftig Wertschöpfung sicherzustellen.
EN We look beyond the present in order to provide future value as a dedicated partner to the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| industrie | industry |
| zukunft | future |
| in | in |
| wir | we |
| blick | look |
| sicherzustellen | provide |
| als | as |
| den | the |
| die | dedicated |
| auch | to |
DE Die beiden Unternehmen planen zukünftig gemeinsam die europäische Mautwelt aktiv mitzugestalten, um ihren Kunden und Kooperationspartnern den bestmöglichen Service zu bieten.
EN In the future, the two companies plan to work together to actively shape the European toll world in order to offer their customers and cooperation partners the best possible services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| aktiv | actively |
| kunden | customers |
| kooperationspartnern | cooperation partners |
| bestmöglichen | best possible |
| unternehmen | companies |
| planen | plan |
| zukünftig | the future |
| bieten | offer |
| beiden | in the |
| service | services |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Um den steigenden Anforderungen im Gesundheitswesen zu begegnen, werden Robotik und Künstliche Intelligenz im Bereich Gesundheit und Pflege zukünftig eine immer stärkere Rolle spielen
EN To meet the increasing demands in the healthcare sector, robotics and artificial intelligence will play an increasingly important role in the field
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | demands |
| im | in the |
| begegnen | meet |
| intelligenz | intelligence |
| rolle | role |
| robotik | robotics |
| gesundheitswesen | healthcare |
| zu | to |
| bereich | field |
| spielen | play |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| den | the |
| immer | increasingly |
DE Überlasse den CI/CD-Pipelines die mühsame Aufgabe der Bereitstellung für die Produktion und agiere zukünftig mit Zuversicht.
EN Deploy with confidence and let your CI/CD pipelines take over the tedious job of deploying to production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ci | ci |
| mühsame | tedious |
| aufgabe | job |
| zuversicht | confidence |
| cd | cd |
| pipelines | pipelines |
| produktion | production |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Ist diese Lösung für Euch hilfreich oder werdet Ihr Sprachnachrichten zukünftig lieber weiter anhören? Teilt es mir in den Kommentaren mit!
EN Is this solution helpful for you or will you rather continue listening to voice messages in the future? Let me know in the comments!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| hilfreich | helpful |
| sprachnachrichten | voice messages |
| lieber | rather |
| oder | or |
| werdet | will |
| zukünftig | the future |
| in | in |
| kommentaren | comments |
| ist | is |
| für | for |
| euch | you |
| anhören | listening |
| den | the |
DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:
EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftig | the future |
| tool | tool |
| notwendigen | need |
| funktionen | functions |
| versand | to send |
| folgende | the |
| und | and |
| alle | all |
| newsletter | newsletter |
| unser | our |
DE Damit schärfen wir notwendige Entscheidungsgrundlagen für die zukünftig KI-basierte Wirtschaft und Gesellschaft, für die damit einhergehenden ethischen und rechtlichen Konsequenzen sowie zu den wirtschaftlichen Möglichkeiten und Auswirkungen.
EN In this way, we improve the foundations required for making decisions about tomorrow’s AI-based public and private sector, the associated ethical and legal consequences and the economic opportunities and implications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | required |
| gesellschaft | public |
| ethischen | ethical |
| rechtlichen | legal |
| konsequenzen | consequences |
| wirtschaftlichen | economic |
| möglichkeiten | opportunities |
| wir | we |
| für | for |
| auswirkungen | implications |
| den | the |
| und | and |
DE Durch den Tech Refresh der RZ-Infrastruktursysteme ist SIXT in der Lage die ständig wachsenden Anforderungen an die Performance der IT-Umgebung zu bedienen und auch zukünftig ausreichend Bandbreite bei geringer Latenz bereit stellen zu können
EN The tech refresh of its DC infrastructure systems means SIXT is now able to cater to the ever-increasing performance requirements for the IT environment, and provide adequate scope for low latency even in future
| alemão | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| refresh | refresh |
| ständig | ever |
| wachsenden | increasing |
| anforderungen | requirements |
| zukünftig | future |
| ausreichend | adequate |
| bandbreite | scope |
| geringer | low |
| latenz | latency |
| umgebung | environment |
| bedienen | cater |
| in | in |
| performance | performance |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Allmählich wurden die Personalvermittler technisch versierter, was notwendig war, um auch zukünftig mit den neuen Technologien Schritt halten zu können
EN Then, recruitment agencies started to be more tech-savvy to keep up with the emerging technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| technisch | tech |
| die | emerging |
| mit | with |
| halten | to keep |
| zu | to |
| den | the |
DE KI, AI, Artificial Intelligence: Wir betrachten, was hinter den Buzzwords steckt und wie künstliche Intelligenz unser Arbeitsleben zukünftig verändern wird.
EN What can data driven content marketing do for your marketing efforts and how do you enhance your campaigns with authoritative, relevant and shareable stats?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändern | your |
| wird | can |
| wie | how |
| und | and |
DE So findest du etwa heraus, welche Pinnwände die größte Reichweite haben und damit, welche deiner Inhalte am besten bei den Nutzern ankommen und wie deine Beiträge zukünftig aussehen sollten.
EN For example, you can find out which boards have the greatest reach and thus which of your contents are best received by users and what your pins should look like in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | contents |
| nutzern | users |
| zukünftig | the future |
| besten | best |
| reichweite | reach |
| größte | greatest |
| haben | have |
| und | and |
| du | you |
| findest | find |
| heraus | of |
| etwa | in |
DE Wir geben mit Freude bekannt, unsere Kräfte zukünftig mit Global Graphics zu bündeln, um die nächste Generation kundenindividueller Lösungen und Innovationen auf den Weg zu bringen
EN HYBRID Software is excited to announce that we will be joining forces with Global Graphics to bring the next level of unique solutions and innovations for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräfte | forces |
| global | global |
| graphics | graphics |
| lösungen | solutions |
| innovationen | innovations |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| bringen | bring |
DE Damit garantieren sie eine sichere Energieversorgung für Deutschland und Europa und können zukünftig mit dem Transport von klimaneutralen Gasen wie Wasserstoff und Biogas zusätzlich einen Beitrag zu den europäischen Klimazielen leisten.
EN They therefore guarantee a secure energy supply for Germany and Europe and can in future contribute to the fulfilment of European climate goals with the transportation of climate neutral gases, such as hydrogen and biogas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftig | future |
| transport | transportation |
| wasserstoff | hydrogen |
| biogas | biogas |
| europäischen | european |
| europa | europe |
| deutschland | germany |
| garantieren | guarantee |
| energieversorgung | energy supply |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Wintershall Dea organisiert vereinzelt Schulungen und Trainings, um Mitarbeiter:innen über kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten aufzuklären. Wir werden zukünftig noch stärker den Austausch dazu fördern.
EN Wintershall Dea organises individual courses and training to enhance employees’ awareness of cultural differences and similarities. We will promote dialogue on that subject to an even greater extent moving forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| organisiert | organises |
| kulturelle | cultural |
| unterschiede | differences |
| dea | dea |
| mitarbeiter | employees |
| fördern | promote |
| wir | we |
| stärker | greater |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zukünftig den verkehr zukünftig den verkehr zukünftig möchten sie zukünftig gewährleistet auch zukünftig kryptowährungen dies zukünftig zukünftig ein performantes zukünftig werden kompetenzen score könnte zukünftig zukünftig entspannt zurückzulehnen bitten sie zukünftig zukünftig verändern helm wird zukünftig dogecoin casinos zukünftig zukünftig eine kostenfreie ledger erst zukünftig zukünftig wächst zukünftig eine fachliche zukünftig eine genaue leitet sie zukünftig zukünftig der sql zukünftig eine disziplinarische zukünftig eine größere zukünftig wichtige themen interreligiösen zusammenarbeit zukünftig zukünftig das globale zukünftig die ausdrückliche ob du zukünftig befindet sich zukünftig zukünftig eine große regel zukünftig verwenden zukünftig wird zf anwälte sich zukünftig zukünftig kann dein zukünftig die vertriebswege zukünftig php selbst zukünftig steigende nachfrage nachhaltigkeit auch zukünftig zukünftig eine wichtige solche integration zukünftig zukünftig vier marktbereiche zukünftig wird dies diesen auch zukünftig ursache zukünftig verhindern zukünftig auf bezahltes verkehr starkem verkehr senden verkehr viel verkehr e mail verkehrTraduzir zukünftig den verkehr para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe