DE Amt für Straßen und Verkehr: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefon: 07131/994-7480.
Traduzir "zukünftig den verkehr" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zukünftig den verkehr" de alemão para Tcheco
Traduções de zukünftig den verkehr
"zukünftig den verkehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
Tradução de alemão para Tcheco de zukünftig den verkehr
alemão
Tcheco
CS Dopravní úřad: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefon: 07131/994-7480.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| telefon | telefon |
DE Gleichzeitig gibt es auch viele Städte, die mit sehr viel Verkehr und starkem Verkehr zu kämpfen haben
CS Současně existuje také mnoho měst, která bojují s velkým provozem a hustým provozem
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Crit'Air-Vignetten-Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Vignetten Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können durch den Präfekten mehrere Vignetten Klassen ohne Beschränkung vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Bedenken Sie, dass der Verkehr in den großen Städten oft dicht sein kann, besonders während der Hauptverkehrszeit.
CS Měli byste mít na paměti, že ve velkých městech je často hustý provoz, zejména během dopravní špičky.
DE Empfehlen Sie Produkte auf Ihrer Tracking-Seite, um den Verkehr zurück zu Ihrem Geschäft zu lenken und zusätzliche Einnahmen zu generieren
CS Doporučte produkty na své stránce sledování, aby se návštěvnost vrátila do vašeho obchodu a generovaly další příjmy
DE HTML-Vorlagen mit einem schnelleren Webdesign ziehen mehr Verkehr an
CS Šablona HTML s rychlejším webovým designem přiláká větší návštěvnost
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
DE Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz: umweltzone@senuvk.berlin.de
CS Senát-správa pro životní prostředí, dopravu a ochranu klimatu umweltzone@senuvk.berlin.de; Telefon: 030/9025-2341.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Referat Umwelt, Verkehr, Tiefbau: Kamil.sliz@langenfeld.de; Telefon: 02173/794-05301.
CS Odbor životního prostředí, dopravy, stavebnictví: Kamil.sliz@langenfeld.de; Telefon: 02173/794-05301.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| telefon | telefon |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können mehr als die Vignetten Klassen 4 und 5 vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Vyloučeny z provozu mohou být i další třídy plaket kromě 4 a 5.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| oder | a |
| mehr | na |
DE Wir verwenden die Informationen, die wir aus dem Website-Verkehr und über Ihre Geräte erhalten, um unsere Dienste vor Angriffen zu schützen.
CS Využíváme informace získané z webového provozu a vašich zařízení k ochraně našich služeb před útoky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| dienste | služeb |
| zu | na |
| aus | z |
| über | v |
| die | a |
| unsere | našich |
DE Fußgänger, Straße, der Verkehr, Schnee, Winter, Straße
CS pěší, silnice, provoz, sníh, zima, ulice
DE Fußgänger, Schnee, Straße, der Verkehr, Straße, Parken
CS pěší, sníh, silnice, provoz, ulice, parkoviště
DE Fußgänger, Schnee, Winter, Straße, der Verkehr, Straße
CS pěší, sníh, zima, silnice, provoz, ulice
DE Fußgänger, die Architektur, Straße, der Verkehr, Straße, Autobahn
CS pěší, architektura, silnice, provoz, ulice, Dálnice
DE Wenige Jahre später gehörte er bereits zu den besten Ultraläufern der Welt und gewann den Ultra Sierra Nevada, den Ultra Trail Mallorca und den Transgrancanaria
CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| besten | nejlepší |
| und | a |
| jahre | let |
DE Wenige Jahre später gehörte er bereits zu den besten Ultraläufern der Welt und gewann den Ultra Sierra Nevada, den Ultra Trail Mallorca und den Transgrancanaria
CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| besten | nejlepší |
| und | a |
| jahre | let |
DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.
CS Další zpracovatelé, kteří poskytují Zpracovateli své služby, jsou uvedeni v Pravidlech ochrany osobních údajů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| dienstleistungen | služby |
| schutz | ochrany |
| in | v |
| sind | jsou |
DE Ein Tippen auf das Smartphone des Gastes – verbunden durch ein integriertes Technologiesystem – ermöglicht den Self-Check-in und den direkten Chat mit den Guest Relations Officers des Hotels
CS Host klepne na chytrém telefonu propojeném prostřednictvím systému integrovaných technologií a může se přihlásit a chatovat přímo s pracovníky oddělení vztahů s hosty
DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.
CS Další zpracovatelé, kteří poskytují Zpracovateli své služby, jsou uvedeni v Pravidlech ochrany osobních údajů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| dienstleistungen | služby |
| schutz | ochrany |
| in | v |
| sind | jsou |
DE Die Einstellung des Survio-Kontos ermöglicht es, den Speicherort für die Daten aus den Umfragen in der EU oder den USA zu wählen. Die Funktion des frei wählbaren Datenspeicherorts ist lediglich für die Benutzer von Survio PRO verfügbar.
CS Nastavení účtu v Surviu umožňuje výběr lokality pro úkládání dat z dotazníků v EU nebo US. Funkce volitelného úložiště dat je dostupná pouze pro uživatele Survia PRO.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ermöglicht | umožňuje |
| daten | dat |
| benutzer | uživatele |
| oder | nebo |
| in | v |
| ist | je |
| für | pro |
| aus | z |
DE Du kannst die Zeichenstift-Werkzeuge zusammen mit den Form-Werkzeugen verwenden, um komplexe Formen zu erstellen. Weitere Informationen zu den Modi, in denen du mit den Zeichenstift-Werkzeugen zeichnen kannst, findest du unter Zeichenmodi.
CS Nástroje pera můžete použít spolu s nástroji tvarů k vytváření složitých tvarů. Další informace o režimech, ve kterých můžete kreslit nástroji pero, viz Režimy kreslení.
DE Klicke auf den Ankerpunkt oder ziehe den Zeiger, um den Pfad zu schließen.
CS Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
DE Dies ist die erste Iteration des neuen Abschnitts. Weitere Erweiterungen und Verbesserungen werden folgen. Schalten Sie Finteza schon jetzt kostenlos frei und nutzen Sie den neuen Abschnitt, um den Umsatz zu steigern und den Gewinn zu erhöhen.
CS Toto je první iterace nové sekce. Následují další rozšíření a vylepšení. Nyní aktivujte Fintezu zdarma a použijte novou sekci ke zvýšení prodeje a zvýšení zisku.
DE Survio bietet den Benutzern von Web-Seiten, Fragebögen, Produkten und/oder Dienstleistungen der Survio (im Weiteren nur „Benutzer“ genannt) einen Datenraum zu Zwecken der Speicherung von erworbenen Daten der Befragten auf den Survio-Servern
CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio
DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,
CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| in | v |
| mit | s |
DE dem Verantwortlichen die erforderlichen Informationen über den Verlauf der Prüfungen oder Verwaltungsverfahren zu übermitteln, die seitens des Amtes für den persönlichen Datenschutz vorgenommen wurden;
CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| oder | nebo |
| persönlichen | osobní |
| für | pro |
DE Seit kurzem haben wir den neuen Aplus Ganzjahresreifen auf Lager: den A909
CS Nedávno jsme naskladnili nový celoroční dezén značky Aplus: A909
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | jsme |
| den | a |
DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| inhalt | obsah |
| marken | značky |
| in | v |
| und | a |
DE Neben den vielen porno-Seiten, die hervorragende Filme mit Pornostars aus der trans-Nische, die berühmt geworden sind, haben sich auch Erwachsene Spieleentwickler auf den trend konzentriert
CS Kromě mnoha porno stránek, které vydávají vynikající filmy s pornohvězdy z trans výklenku, které se staly slavnými, dospělí herní vývojáři se zaměřili na trend také
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vielen | mnoha |
| mit | s |
| sich | se |
| auf | na |
| aus | z |
DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben
CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| plattform | platforma |
| wir | jsme |
| seite | stránky |
| in | v |
| und | a |
| werden | budete |
| alle | všechny |
| auf | na |
DE Dabei kam es je nach Tiefe und Dauer des Tauchgangs sowohl bei den Kochsalzlösungsimplantaten als auch bei den Silikongel-Implantaten zu einem unbedeutend geringen Zuwachs an Bläschen.
CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einem | a |
| an | na |
DE Die D-EDGE-Plattform ist mit den wichtigsten RMS-Anbietern des Industriezweigs vernetzt, was den dynamischen Datenaustausch zwischen Ihrem RMS und Channel Manager und/oder Ihrer Buchungsmaschine ermöglicht
CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ermöglicht | umožňuje |
| plattform | platforma |
| channel | channel |
| manager | manager |
| ist | je |
| zwischen | mezi |
| mit | se |
| und | a |
DE D-EDGE vernetzt Hotelbesitzer mit den wichtigsten CRM-Systemen (Kundenbeziehungsmanagement-Systemen), um den nahtlosen Transfer der Buchungsdaten in Ihr CRM-System zu gewährleisten.
CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| mit | s |
| ihr | vašeho |
DE Keine Panik. Für Bestellungen, die wir innerhalb der Europäischen Union (EU) verschicken, kommen wir für alle Steuern auf. Du kannst ganz unbesorgt bei allbeauty.com shoppen: Der Preis, den du siehst, ist auch der Preis, den zu zahlst.
CS Buďte klidní, u zásilek v rámci Evropské unie (EU) hradí DPH předem náš obchod. S allbeauty.com máte jistotu, že zaplatíte jen cenu uvedenou u výrobku.
DE Wir werden die Preise überprüfen und dir einen Gutschein-Code für den Differenzbetrag zwischen dem Preis des Mitbewerbers und unserem Preis schicken, den du bei der Bestellung einlösen kannst.
CS Po prověření výrobku s nižší cenou vám bude rozdíl mezi cenou u konkurence a u nás vrácen zasláním akčního kódu, který můžete použít při podávání objednávky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
| wir | nás |
| einen | a |
| zwischen | mezi |
DE Wir werden den Produktpreis nur an den auf der Website des Mitbewerbers dargestellten anpassen. Lieferung, Pröbchen und kostenlose Geschenke gehören nicht dazu.
CS Nabídneme vám pouze cenu výrobku uvedenou na webových stránkách konkurenčního prodejce. Doprava, vzorky či dárky zdarma, které tento prodejce nabízí, nejsou v nabídce zahrnuty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlose | zdarma |
| nur | pouze |
| und | tento |
| website | webových |
| auf | na |
| nicht | nejsou |
DE Keine Panik. Für Bestellungen, die wir innerhalb der Europäischen Union (EU) verschicken, kommen wir für alle Steuern auf. Sie können ganz unbesorgt bei allbeauty.com shoppen: Der Preis, den Sie sehen, ist auch der Preis, den Sie bezahlen.
CS Buďte klidní, u zásilek v rámci Evropské unie (EU) hradí DPH předem náš obchod. S allbeauty.com máte jistotu, že zaplatíte jen cenu uvedenou u výrobku.
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kauf von Produkten von unserer Website gelten auch für den Kauf von Produkten von unserer Website unter Verwendung Ihrer Punkte.
CS Naše obvyklé smluvní podmínky, kterými se řídí nákup produktů na našich webových stránkách, se vztahují také na nákup produktů na našich webových stránkách hrazený pomocí vašich bodů Mybeauty Points.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihrer | vašich |
| unsere | naše |
| unserer | našich |
| website | webových |
DE Alle Bedingungen, die wesentlich von den in den Nutzungsbedingungen beschriebenen abweichen, werden bei der Anmeldung oder in anderen Ihnen zur Verfügung gestellten Mitteilungen bekanntgegeben.
CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bedingungen | podmínky |
| oder | nebo |
| in | v |
| ihnen | vám |
| werden | jsou |
DE Sie gewähren Voxy und seinen Partnern außerdem das Recht, den Namen, den Sie in Verbindung mit solchen Inhalten angeben, nach eigenem Ermessen zu verwenden
CS Dále udělujete právo společnosti Voxy a jejím přidruženým společnostem používat jméno, které jste uvedli v souvislosti s takovým obsahem, podle našeho výhradního uvážení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| recht | právo |
| in | v |
| zu | na |
| mit | s |
| sie | a |
| verwenden | používat |
DE 26.1. Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten
CS 26.1 Tyto Stránky jsou kontrolovány ve Spojených státech amerických a jsou určeny pro jednotlivce s bydlištěm ve Spojených státech
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| und | a |
| mit | s |
DE Die L5 FUTURELIGHT™ Jacke definiert in Sachen Robustheit, Atmungsaktivität und Wasserdichte den Begriff Alpinjacke neu. Sie wurde entwickelt, um dir zu helfen, deine Grenzen zu verschieben. Auch in den extremsten Bedingungen.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| an | na |
| ist | je |
| sie | a |
DE Im Bericht über den Hotelvertrieb 2020 hatten wir festgestellt, dass Website-Direct-Buchungen zu den am schnellsten wachsenden Channels zählten, wobei jedoch zu berücksichtigen ist, dass die Bruttobuchungsvolumina deutlich geringer sind
CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| zu | na |
| den | z |
| wir | jsme |
| ist | je |
| sind | jsou |
DE Mit den Designeinstellungen können Sie den globalen Stil für Farben, Schriftarten und Typografie festlegen, die auf alle Seiten und Blöcke angewendet werden
CS Nastavení motivu vám umožňuje nastavit globální styl pro barvy, písma a typografii aplikovaný na všechny stránky a bloky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| für | pro |
| auf | na |
| seiten | stránky |
| mit | v |
| alle | všechny |
DE Die Besucher der Seite mit den Kontaktformularvorlagen melden sich an, füllen das einfache Kontaktformular aus, schreiben den Nachrichtentext und klicken auf die Schaltfläche Senden
CS Návštěvníci stránky šablon kontaktního formuláře se zaregistrují, vyplní jednoduchý kontaktní formulář, napíšou text zprávy a kliknou na tlačítko Odeslat
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| seite | stránky |
| an | na |
| sich | se |
DE Unsere Produkte erfordern minimale Wartung und gewährleisten den reibungslosen Ablauf Ihrer Prozesse, selbst unter den anspruchsvollen Bedingungen in der Papierindustrie.
CS Naše výrobky vyžadují minimální údržbu a umožňují udržet hladký chod vašeho procesu i v náročných podmínkách tohoto oboru.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| in | v |
| unter | na |
DE Um den Strafen zu entgehen ist wie in den anderen Umweltzonen Belgiens (Antwerpen und Gent) eine Registrierung notwendig
CS Stejně jako v ostatních ekologických zónách Belgie (Antverpy a Gent) je nutná registrace, aby se zabránilo pokutám
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| registrierung | registrace |
| und | a |
| zu | aby |
| ist | je |
| wie | jako |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interreligiösen zusammenarbeit zukünftig verkehr verkehr erhalten den vielreisenden den vorzug schreiben den nachrichtentext zwischen den dunklen neben den snippets wasserdichte den begriff neben den vielen über den kanal sichert den portalverkehr kombiniert den führenden auftragsverarbeiter den verantwortlichen authentifizierungsoptionen den benutzern beispielsweise den informationsaustausch infrastruktur den sicherheitsstandards cybersicherheit den angriffslebenszyklus gäste den teegarten bildungseinrichtungen den fernunterricht rationalisiert den bereitstellungsprozess produktkonfigurator den produktentwicklungsprozess kommunikationstools den teamfortschritt unterliegen den dienstleistungsbedingungen dann den wert lediglich den kursinhalt sprengen den rahmen neben den asterix dann den inhalt r den urspru entspricht den datensicherheitsstandards betrugspräventionssystem den transaktionsrisikowert gleichzeitig den sicherheitsvorschriften neben den geschäftsbereichen modellierungsfunktionen den anforderungen neben den oben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe