EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
Traduzir "canterbury" para alemão
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "canterbury" de inglês para alemão
Traduções de canterbury
"canterbury" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| canterbury | canterbury |
Tradução de inglês para alemão de canterbury
inglês
alemão
DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 8 Erlebnisse in der Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| region | region |
| coastline | küste |
| plains | ebenen |
| top | top |
| in | in |
| and | und |
| to | mehr |
| the | der |
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
DE Die Regionen Christchurch und Canterbury sind von der majestätischen Kulisse der Alpen und des Ozeans umgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| majestic | majestätischen |
| alps | alpen |
| are | sind |
| and | und |
EN Top 10 things to do in Christchurch and Canterbury
DE Die besten Erlebnisse in Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| in | in |
| top | besten |
| and | die |
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plains | ebenen |
| mountains | berge |
| christchurch | christchurch |
| lake | lake |
| visit | besuche |
| and | und |
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art. Wanderausflüge sind eine perfekte Möglichkeit, die Region von ihrer besten Seite zu erleben.
EN Visit the official travel website for Christchurch-Canterbury
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Christchurch-Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offizielle |
| website | website |
| travel | reise |
| visit | besuche |
| for | für |
| the | die |
EN PSYCH/ GARAGE/ PROG/ KRAUT ROCK/ KOSMISCHE/ SPACE ROCK/ CANTERBURY SCENE/ JAZZ ROCK by strangleupmymind
DE PSYCH/ GARAGE/ PROG/ KRAUT ROCK/ KOSMISCHE/ SPACE ROCK/ CANTERBURY SCENE/ JAZZ ROCK von strangleupmymind
| inglês | alemão |
|---|---|
| garage | garage |
| rock | rock |
| canterbury | canterbury |
| jazz | jazz |
| scene | scene |
| space | von |
EN Christchurch and Canterbury Attractions
DE Sehenswertes in Christchurch und Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| and | und |
| canterbury | canterbury |
| attractions | sehenswertes |
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trips | fahrten |
| canterbury | canterbury |
| whanganui | whanganui |
| waikato | waikato |
| rivers | flüsse |
| queenstown | queenstown |
| north island | nordinsel |
| regions | regionen |
| some | einige |
| in | in |
| near | nähe |
| and | und |
| other | weitere |
| are | angeboten |
EN Underwater seal, Christchurch - Canterbury
DE Robbe unter Wasser, Christchurch - Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| underwater | unter wasser |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
EN Canterbury stretches from ocean to the Alps, and is land of plains and peaks.
DE Canterbury reicht vom Ozean bis an die Berge; ein Land der Ebenen und Gipfel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| stretches | reicht |
| ocean | ozean |
| land | land |
| plains | ebenen |
| peaks | gipfel |
| and | und |
| from | vom |
EN Twin Rivers Fly-fishing, Christchurch - Canterbury
DE Fliegenfischen an den Twin Rivery, Christchurch - Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| twin | twin |
EN TranzAlpine train, Christchurch - Canterbury
DE Der TranzAlpine-Zug, Christchurch - Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| train | zug |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
EN Punting on the Avon River, Christchurch - Canterbury
DE Stechkahnfahrt auf dem Avon River, Christchurch - Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | river |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| the | dem |
| on | auf |
EN English Boarding Schools in Profile - Kent College Canterbury, a school that punches above its weight.
DE Englische Internate im Fokus - Kent College Canterbury, ein bodenständiges Internat mit exzellenten Ergebnissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| college | college |
| a | ein |
| in | mit |
EN For example, the partnership with the University of Canterbury helps us to continuously improve fire protection solutions, which are enabled to effectively perform their sealing role even after a significant earthquake
DE So hilft uns beispielsweise die Partnerschaft mit der University of Canterbury bei der kontinuierlichen Verbesserung von Brandschutzlösungen, die ihre abdichtende Funktion auch nach einem schweren Erdbeben effektiv erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| canterbury | canterbury |
| helps | hilft |
| improve | verbesserung |
| effectively | effektiv |
| earthquake | erdbeben |
| continuously | kontinuierlichen |
| of | of |
| role | funktion |
| with | mit |
| university | university |
| perform | erfüllen |
| example | die |
| us | uns |
| to | auch |
EN A special offer is the English-language joint degree programme Peace and Conflict Studies in collaboration with the British University of Kent / Canterbury.
DE Ein besonderes Angebot ist der englischsprachige Joint Degree-Studiengang Peace and Conflict Studies gemeinsam mit der britischen University of Kent/Canterbury.
| inglês | alemão |
|---|---|
| degree | studiengang |
| peace | peace |
| canterbury | canterbury |
| studies | studies |
| offer | angebot |
| joint | joint |
| of | of |
| british | britischen |
| university | university |
| is | ist |
| the | der |
| a | ein |
| with | mit |
EN Great Lookout – Pedestrian bridge Yarra River Loop from Canterbury
DE Great Lookout – Pedestrian bridge Yarra River Runde von Canterbury
EN Even an Archbishop of Canterbury, Sigeric, walked it on his way to Rome, entering Tuscany by the current Cisa Pass
DE Sigerich, der Erzbischof von Canterbury, reiste auf seinem Weg nach Rom auf diesem Weg und erreichte die Toskana am heutigen Cisa-Pass
| inglês | alemão |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| rome | rom |
| tuscany | toskana |
| pass | pass |
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plains | ebenen |
| mountains | berge |
| christchurch | christchurch |
| lake | lake |
| visit | besuche |
| and | und |
EN Christchurch and Canterbury Attractions
DE Sehenswertes in Christchurch und Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| and | und |
| canterbury | canterbury |
| attractions | sehenswertes |
EN Top 10 things to do in Christchurch and Canterbury
DE Die besten Erlebnisse in Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| in | in |
| top | besten |
| and | die |
EN Visit the official travel website for Christchurch-Canterbury
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Christchurch-Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offizielle |
| website | website |
| travel | reise |
| visit | besuche |
| for | für |
| the | die |
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trips | fahrten |
| canterbury | canterbury |
| whanganui | whanganui |
| waikato | waikato |
| rivers | flüsse |
| queenstown | queenstown |
| north island | nordinsel |
| regions | regionen |
| some | einige |
| in | in |
| near | nähe |
| and | und |
| other | weitere |
| are | angeboten |
EN Underwater seal, Christchurch - Canterbury
DE Robbe unter Wasser, Christchurch - Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| underwater | unter wasser |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art. Wanderausflüge sind eine perfekte Möglichkeit, die Region von ihrer besten Seite zu erleben.
EN Twin Rivers Fly-fishing, Christchurch - Canterbury
DE Fliegenfischen an den Twin Rivery, Christchurch - Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| twin | twin |
EN TranzAlpine train, Christchurch - Canterbury
DE Der TranzAlpine-Zug, Christchurch - Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| train | zug |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
EN Punting on the Avon River, Christchurch - Canterbury
DE Stechkahnfahrt auf dem Avon River, Christchurch - Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | river |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| the | dem |
| on | auf |
EN Stargazing the night away, Christchurch - Canterbury
DE Camping unter glasklarem Himmel, Christchurch - Canterbury
| inglês | alemão |
|---|---|
| away | unter |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
EN This stage starts by following the Pilgrim's Way, a historical route from Winchester to the shrine of Thomas Becket in Canterbury.
DE Diese Etappe beginnt mit dem Pilgerweg, einer historischen Route von Winchester zum Schrein von Thomas Becket in Canterbury.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starts | beginnt |
| historical | historischen |
| thomas | thomas |
| canterbury | canterbury |
| stage | etappe |
| in | in |
| a | einer |
EN If you're skipping the Canterbury Loop, you leave from Wye and head to the village of Etchinghill. The route begins with an ascent up to the Wye Crown, a hill carving celebrating the Millennium.
DE Wenn Sie den Canterbury Loop überspringen, verlassen Sie Wye und fahren in das Dorf Etchinghill. Die Route beginnt mit einem Aufstieg zum Wye Crown, einem Hügel, der das Millennium feiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| village | dorf |
| begins | beginnt |
| ascent | aufstieg |
| hill | hügel |
| celebrating | feiert |
| millennium | millennium |
| crown | crown |
| loop | loop |
| route | route |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN As you begin your journey along the Canterbury Loop, you'll be joining a rich history of ancient pilgrimage.
DE Wenn Sie Ihre Reise entlang des Canterbury Loop beginnen, werden Sie Teil einer reichen Geschichte alter Pilgerreisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| canterbury | canterbury |
| loop | loop |
| rich | reichen |
| ancient | alter |
| history | geschichte |
| be | werden |
| of | teil |
| along | entlang |
| your | ihre |
| journey | reise |
| a | einer |
| the | des |
| you | sie |
EN Travellers have walked this trail for hundreds of years to pay their respects to the grave of Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury from 1162 until his murder in 1170.
DE Reisende sind diesen Weg seit Hunderten von Jahren gegangen, um dem Grab von Thomas Becket, dem Erzbischof von Canterbury von 1162 bis zu seiner Ermordung im Jahr 1170, ihren Respekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| travellers | reisende |
| thomas | thomas |
| canterbury | canterbury |
| years | jahren |
| to | zu |
| hundreds of | hunderten |
EN Canterbury is one of the most popular tourist destinations in England and is a wonderful place to explore at any time of year.
DE Canterbury ist eines der beliebtesten Touristenziele in England und zu jeder Jahreszeit ein wunderbarer Ort zum Erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| england | england |
| wonderful | wunderbarer |
| place | ort |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| explore | erkunden |
EN The final stage of the North Downs Way on the Canterbury Loop is another leisurely hike, allowing plenty of time to explore Dover.
DE Die letzte Etappe des North Downs Way auf dem Canterbury Loop ist eine weitere gemütliche Wanderung, bei der Sie viel Zeit haben, Dover zu erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| loop | loop |
| hike | wanderung |
| dover | dover |
| stage | etappe |
| way | way |
| time | zeit |
| final | letzte |
| is | ist |
| plenty | viel |
| to | zu |
| explore | erkunden |
EN ANCIENT WAYVia FrancigenaThe centuries-old route of pilgrims from Canterbury to Rome ran along the Ticino and Po in the Pavia area. Most of it can also be covered on bikes.
DE Oltrepò: Essen Und TrinkenVon Stradella nach Val Versa, von Broni nach Casteggio – kalkartiglehmigeDeichkämme werden von der frischen Brise der Apenninen getrocknet. Radfahrer können sichhier auf Abfahrten, Anstiege undgute Weine freuen.
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe