Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wärme der erhitzten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wärme der erhitzten" de alemão para inglês

Traduções de wärme der erhitzten

"wärme der erhitzten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wärme cold heat heating temperature thermal warm warmth which winter
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de wärme der erhitzten

alemão
inglês

DE Das modernste im Portfolio von IBB Hotel Collection, Andersia Hotel - Poznan Hotel, im hohen Glas-Gebäude im Zentrum von wichtigen Ereignissen in der dynamischen Stadt. Die Wärme der erhitzten Marmor, Glas Reinheit, hochwertige Materialien…

EN State-of-the-art in portfolio IBB Hotel Collection, Andersia Hotel - Poznan Hotel is located in the high glass building in the very center of important events in a dynamic city. Heat heated marble, cleanliness glass, premium quality materials…

DE Wir laden Sie herzlich zu dem malerischen Dorf wypoczyku Barzowice 3 km vom Meer liegt, 2 km vom See Kopan, 10 km von Darlowo, 30 km von der Stadt Ustka, ein Komplex von Außenpools erhitzten in Jarosławiec 8 km, m. Dämmerung 3 km, Tal Charlotte…

EN I invite the Member to wypoczyku in a picturesque Barzowice lying 3km away from the sea and 2 km from the lake Kopań, 10 km from Mayor,30km from the city of Ustka,swimming pools complex open with the heated water in Jarosławcu 8 km,m. The alleged…

DE THERMISCHER AKTOR: In der oberen Darstellung wird die Temperatur in einem verformten, mit Joulsche Erwärmung erhitzten thermischen Aktor dargestellt. Unten wird die Stromdichteverteilung angezeigt.

EN THERMAL ACTUATOR: The temperature within a displaced, Joule-heated thermal actuator is shown at the top while the visualization at the bottom shows the current density distribution.

alemão inglês
darstellung visualization
temperatur temperature
thermischen thermal
in shown

DE Wenn sehr gewürzt, ist der toskanische Rigatino ausgezeichnet zu genießen dünn geschnitten auf toskanischem Brot oder auf Croutons mit einer im Ofen erhitzten Pecorino-Scheibe.

EN If very seasoned, the Tuscan rigatino is excellent to be enjoyed thinly sliced on Tuscan bread or on croutons with a slice of pecorino cheese heated in the oven.

alemão inglês
rigatino rigatino
geschnitten sliced
ofen oven
genießen enjoyed
scheibe slice
oder or
im in the
brot bread
sehr very
ist is
zu to
mit with
ausgezeichnet excellent
einer a

DE Zu Ihrer Verfügung: - Hütte - drei verschiedene Größen Alle Wohnungen in einem gemütlichen Holzstil, erhitzten durch Kamine und duftendes Holz. Wochenende (max 10-12 Personen) beinhaltet: - Jagdzimmer mit Kamin im Erdgeschoss mit Kamin, 2 mit…

EN To our guests: - chatkę - three different sizes apartments all in a cozy wooden style, heated heat fireplaces and fragrant wood. The chatkę (max 10-12 persons) shall consist of: - room with a fireplace on the ground floor with a fireplace, bed…

DE Das Messprinzip des SGP basiert auf einem erhitzten Film von Metalloxid-Nanopartikeln (MOx)

EN The sensing principle of the SGP is based on a heated film of metal-oxide (MOx) nanoparticles

alemão inglês
film film
sgp sgp
von of

DE Indem Du die Blüten mit einer erhitzten Presse komprimierst, erhältst Du nach wenigen Minuten ein einfaches, sicheres und wirksames Extrakt

EN By compressing buds using a heated press, you'll produce easy, safe, and potent extracts in just a few minutes

alemão inglês
presse press
minuten minutes
indem by
und and
mit in
wenigen a

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Glühbirnenquellen, die Wärme von mehr als 250 °C erzeugen, liegen die Lösungen typischerweise unter 60 °C, wobei der Großteil der Wärme vom Wärmemanagementsystem und nicht von der Arbeitsfläche abgeführt wird.

EN Unlike traditional bulb sources that generate heat in excess of 250°C, solutions typically run below 60°C with the majority of heat being handled by the thermal management system and not at the work surface.

alemão inglês
herkömmlichen traditional
c c
lösungen solutions
typischerweise typically
wärme heat
erzeugen generate
mehr excess
wobei with
nicht not
und and
wird the

DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).

EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).

alemão inglês
strom power
netz grid
biogas biogas
foto foto
schweiz schweiz
wärme heat
verwendet used
in in
heizen heating
und and
umgewandelt converted
wird the

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

alemão inglês
überwachen monitor
oder or
lagerung storage
indikatoren indicators
wärme heat
während during
produkte products

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

alemão inglês
überwachen monitor
oder or
lagerung storage
indikatoren indicators
wärme heat
während during
produkte products

DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme 2-, 3- und 4-Bett sowie ein Familienzimmer für 5 Personen - alle sind im rustikalen Stil eingerichtet. Es gibt auch einen Kamin, Esszimmer, Bad, Möglichkeit warme Getränke zu machen, SAT TV (FTA) und Wireless…

EN We offer you a warm rooms 2-, 3- and 4-personal and family room for 5 people - they are all decorated in a country style. It is also a fireplace, dining room, bathrooms, can do hot drinks, TVSAT (FTA) and wireless Internet. Member czworonożni…

DE Es nutzt Konvektion (die Übertragung von Wärme durch einen Luftstrom) und Konduktion (die Übertragung von Wärme durch direkten Kontakt), um seine Arbeit zu erledigen.

EN It uses convection (the transfer of heat through a stream of air) and conduction (the transfer of heat through direct contact) technology to get the job done.

alemão inglês
konvektion convection
wärme heat
direkten direct
kontakt contact
arbeit job
erledigen done
es it
nutzt uses
zu to
und and
von of

DE Darüber hinaus gibt es Werkzeuge zur Analyse von Wasserkondensation und Verdunstung auf Oberflächen sowie spezielle Funktionen zur Analyse von Wärme- und Feuchtespeicherung, Effekte durch latente Wärme, sowie Diffusion und Transport von Feuchtigkeit.

EN Additionally, there are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, as well as specialized features for analyzing heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.

alemão inglês
oberflächen surfaces
spezielle specialized
effekte effects
wärme heat
transport transport
funktionen features
darüber hinaus additionally
werkzeuge tools
feuchtigkeit moisture
und and
analyse analyze
hinaus to

DE Warme Füllungen aus echten Daunen sowie technische ökologisch nachhaltige Wattierungen sorgen zusammen mit einem wärmeregulierendem Futter aus Graphen für ein Maximum an Wärme

EN Padding in warm natural down or technical, eco-friendly wadding, combined with a graphene thermoregulating lining for maximum warmth

alemão inglês
echten natural
technische technical
futter lining
maximum maximum
wärme warmth
zusammen with
für for
mit combined
ein a

DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.

EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.

DE Weiterhin bietet das Café diverse kalte und warme Snacks, Kuchen sowie warme und kalte Getränke für Kindergeburtstage an.

EN Furthermore, it offers cold and hot snacks and drinks as well as cakes for children's birthday parties at the museum.

alemão inglês
kalte cold
snacks snacks
getränke drinks
bietet offers
und and
für for

DE Seit über zehn Jahren kreiert Heat Holders außergewöhnliche warme Kleidung, auf die Sie sich in Bezug auf Wärme, Komfort und Schutz verlassen können.

EN For over ten years Heat Holders have been creating exceptional warmwear you can count on for warmth, comfort and protection.

alemão inglês
kreiert creating
außergewöhnliche exceptional
komfort comfort
schutz protection
zehn ten
jahren years
können can
heat heat
sie you
seit for
auf on
und and

DE Es gibt Werkzeuge zur Analyse der Wasserkondensation und -verdunstung auf Oberflächen und zusätzliche Funktionen zur Analyse der Wärme- und Feuchtespeicherung, der Latentwärmeeffekte sowie der Diffusion und des Transports von Feuchtigkeit.

EN There are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, and additional features to analyze heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.

alemão inglês
oberflächen surfaces
zusätzliche additional
transports transport
wärme heat
funktionen features
werkzeuge tools
feuchtigkeit moisture
analyse analyze
und and

DE Mit der Verbesserung der Qualität von LEDs und der Erhöhung der Bestrahlungsstärke steigt auch die Notwendigkeit, die Wärme abzuführen

EN As the quality of LEDs improves and the irradiance increases, so does the need to remove the heat

alemão inglês
leds leds
steigt increases
notwendigkeit need
wärme heat
verbesserung improves
qualität quality
und and
auch to

DE Das Talvo vereint Tradition und Moderne und empfängt Sie in einem Ambiente, das geprägt ist von der Wärme und dem Duft des Holzes. Genuss, Entspannung, die Leichtigkeit der mediterranen Küche und Momente der Gastfreundschaft und Gemeinschaft ...

EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...

alemão inglês
tradition tradition
ambiente ambience
wärme warmth
duft scent
genuss pleasure
entspannung relaxation
leichtigkeit lightness
mediterranen mediterranean
küche cuisine
momente moments
gastfreundschaft hospitality
gemeinschaft community
vereint combines
in in
und and

DE Der Infinity-Pool, der sich auf der oberen Terrasse befindet, ist ein Novum, und die stufenförmig angelegten Gärten und die untere Terrasse bieten weitere Orte, wo man das warme, trockene Mittelmeerklima mit Freunden und Familie genießen kann.

EN The infinity pool being located on the upper terrace is a novel touch, and the tiered landscaped gardens and lower terrace offer further spaces from which to enjoy the warm, dry Mediterranean climate with friends and family.

alemão inglês
terrasse terrace
gärten gardens
bieten offer
orte spaces
trockene dry
familie family
pool pool
genießen enjoy
mit with
kann which
und and
befindet located
ist is
freunden a

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

alemão inglês
vorbereitung preparation
körper bodies
nass wet
verliert lose
trocken dry
arbeitet work
guide guide
im in the
schneller faster
wärme heat
kalt cold
effizient efficiently
regen rain
wetter weather
nicht dont
und and
ist is
beste the best
zu to
was whatever
der the
unser our

DE Bei der Ausrichtung unseres Angebots an Sie berücksichtigen wir die mit der Pension verbundenen Traditionen. Wir bemühen uns, dass sich unsere Gäste vor der Haustür unseres Hauses so wohl wie möglich fühlen, wir sorgen für eine warme, heimelige…

EN When directing our offer to you, we take into account the traditions associated with the guesthouse. We make every effort to ensure that our guests feel as good as possible at the doorstep of our home, we provide a warm, even homely atmosphere and…

DE Der Helm ermöglicht dem Träger das Regulieren der Wärme über eine verstellbare Belüftungsöffnung zur Anpassung des Komforts und der Temperatur

EN The helmet puts the wearer in control of temperature regulation with an adjustable airflow port to customize comfort and thermoregulation

alemão inglês
helm helmet
träger wearer
temperatur temperature
und and

DE Das optimale Maß an Wärme auf der Piste hängt von mehreren Faktoren ab: der Jacke, dem Sweatshirt und der Thermounterwäsche

EN Optimum warmth heat on the slopes depends on several key items: a jacket, fleece and thermal underwear

alemão inglês
optimale optimum
jacke jacket
und and
wärme heat
hängt depends

DE Letztere erzeugen hervorragende Weine, die dank drei Wärmen reifen: der Sonne tagsüber, der Rückstrahlung des Genfersees und der Wärme, die die Mauern nachts abgeben

EN These craftspeople produce excellent wines that ripen thanks to three sources of heat: the sun, the reverberation of Lake Geneva and the heat given out by the stone walls at night

alemão inglês
erzeugen produce
weine wines
wärme heat
mauern walls
nachts at night
über out
hervorragende excellent
drei three
sonne sun
und and

DE Kryosphärenbericht für die Schweizer Alpen In tiefen Lagen gab es im Winter 2019/20 aufgrund der Wärme so wenig Schnee wie noch nie. Der Eisvolumenverlust der Schweizer Gletscher setzte sich im Sommer?

EN With the end of the summer fast approaching, it is now possible to draw up a first assessment of mountain tourism. Between capricious weather and instability due to the Covid?

alemão inglês
alpen mountain
gab the
es it
sommer summer
wenig a
aufgrund to

DE Der intensive Geruch des von der Wärme strapazierten Metalls, das ohrenbetäubende Dröhnen der Server, und tausende funkelnde LEDs, die sich durch die Dunkelheit bohren, verschmelzen zu einem denkwürdigen Erlebnis.

EN The heady smell of heated metal, the deafening hum of the servers, the flickering of thousands of LEDs piercing the darkness: it’s something you don’t forget in a hurry.

alemão inglês
geruch smell
server servers
leds leds
dunkelheit darkness
tausende thousands of
und its

DE Die dicke venusianische Atmosphäre, die Wärme einfängt, verursacht Oberflächentemperaturen von mehr als 470 °C oder 878 °F. Das ist der Grund, warum die Venus heißer ist als Merkur, der der Sonne am nächsten gelegene Planet.

EN The thick Venusian atmosphere trapping heat causes surface temperatures higher than 470 °C (878 °F). That is the reason why Venus is hotter than Mercury, the closest planet to the Sun.

alemão inglês
dicke thick
atmosphäre atmosphere
wärme heat
verursacht causes
c c
f f
merkur mercury
am nächsten closest
venus venus
planet planet
grund reason
ist is
sonne sun
nächsten the

DE Der Strand mit weißem Sand und türkisblauem Wasser, das ganzjährig warme Tropenklima und die üppige Vegetation der Umgebung bilden einen einzigartigen Ort, der Ihren Sinnen ein echtes Schauspiel bietet

EN The beach with its white sand and turquoise water, the island's tropical climate which is warm all year round, and the abundance of lush greenery all come together to create a truly unique spot and a real treat for the senses

alemão inglês
wasser water
ganzjährig all year round
strand beach
sand sand
weiß white
mit with
einzigartigen a
ort for
und and

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

alemão inglês
vorbereitung preparation
körper bodies
nass wet
verliert lose
trocken dry
arbeitet work
guide guide
im in the
schneller faster
wärme heat
kalt cold
effizient efficiently
regen rain
wetter weather
nicht dont
und and
ist is
beste the best
zu to
was whatever
der the
unser our

DE In unserem Hotel verbindet sich die Wärme der alpinen Tradition mit der Eleganz der Modernität, um Cortina D’Ampezzo in seiner ganzen Schönheit zu genießen und Ihren Aufenthalt in eine einzigartige Erfahrung zu verwandeln.

EN Our hotel blends the warmth of the alpine tradition with the elegance of modernity, to live Cortina D’Ampezzo in all its beauty and to transform your stay in a unique experience.

alemão inglês
hotel hotel
wärme warmth
alpinen alpine
tradition tradition
eleganz elegance
modernität modernity
cortina cortina
schönheit beauty
erfahrung experience
in in
und and
zu to
einzigartige a
ihren your
mit with

DE Mit der Cloud Down Offset Baffle-Konstruktion und der wasserabweisenden ProDown™ Füllung mit 800er Loft bietet der Pumori Parka ein hervorragendes Wärme-Gewichts-Verhältnis. Ideal zum Abseilen oder im Basislager.

EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.

DE Berghütte „Rifugio Scoiattoli“: der Badebottich zum Eintauchen in das warme Wasser mit einem Glas Champagner in der Hand

EN Rifugio Scoiattoli: a wooden hot tub in which you can relax in warm water, sipping champagne

alemão inglês
wasser water
champagner champagne
einem a
in in
der which

DE POP ART ist eine einzigartige, moderne, gemütliche und komfortable Wohnung, die ein elegantes Interieur mit häuslicher Wärme verbindet und der Entspannung und Erholung der Mieter dient. Die neue Wohnung befindet sich im zweiten Stock (Aufzug) in…

EN POP ART is a unique, modern, cozy and comfortable apartment, combining an elegant interior with home warmth, serving the relaxation and rest of the tenants. The new apartment is located on the second floor (elevator) in Kwartale Róża Wiatrów…

DE Wir freuen uns, Sie in unsere Villa Grafit im Zentrum von Karpacz im Herzen des Riesengebirges einladen zu können, abseits der Hektik der Stadt. Die Lage unserer Einrichtung ermöglicht einen bequemen und schnellen Zugang. Wir bieten Ruhe, eine warme…

EN We are pleased to invite you to our Villa Grafit located in the center of Karpacz in the heart of the Giant Mountains, away from the hustle and bustle of the city. The location of our facility allows for convenient and quick access. We provide…

DE PIÓRKO ist eine einzigartige, moderne, gemütliche und komfortable Wohnung, die ein elegantes Interieur mit häuslicher Wärme verbindet und der Entspannung und Erholung der Mieter dient

EN PIÓRKO is a unique, modern, cozy and comfortable apartment, combining an elegant interior with home warmth, serving the relaxation and rest of the tenants

alemão inglês
moderne modern
elegantes elegant
interieur interior
wärme warmth
mieter tenants
dient serving
wohnung apartment
gemütliche cozy
komfortable comfortable
entspannung relaxation
mit with
und and
einzigartige a
ist is

DE Angenehme Entspannung mitten in der Natur in einer Atmosphäre von Wärme und Ruhe finden Sie bei uns extrem fühlen Sie machen, weil es ein Ort der Freizeit und Sport für die ganze Familie ist.

EN A pleasant relaxation close to nature in an atmosphere of warmth and peace will make you feel with us extremely because it is a place of recreation and sport for the whole family.

alemão inglês
angenehme pleasant
natur nature
wärme warmth
extrem extremely
fühlen feel
familie family
es it
sport sport
entspannung relaxation
atmosphäre atmosphere
ruhe peace
ort place
freizeit recreation
für for
in in
uns us
ist is
und and
ganze whole

DE Future R&B verbindet die Wärme von klassischem Soul und R&B mit der präzisen Klangästhetik von modernem Hip-Hop und Trap – ein umfassendes Construction Kit für eines der spannendsten Genres unserer Zeit.

EN Blending the warmth of classic soul and R&B with the precision sonics of contemporary hip-hop and trap, Future R&B is an an all-in-one construction kit for one of today’s most exciting genres.

alemão inglês
wärme warmth
klassischem classic
r r
b b
modernem contemporary
genres genres
mit kit
und and
die is
ein an

DE Lila, pink, rosa, mauve, violett, Purpur ? Berry Colours zeichnet sich durch seine warme Farbwelt aus, die sich von der Vielfalt der Beerenfarben inspirieren ließ. Dadurch wirken die Bilder luxuriös, intensiv und häufig auch erhaben.

EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.

alemão inglês
inspirieren inspired by
wirken appear
luxuriös luxurious
intensiv intense
rosa pink
und and
die colors
bilder images
lila purple
der the
violett violet
durch by

DE Der «Warme Mai» wird in Zürich seit dem Jahr 2000 veranstaltet: ein Kulturmonat, der sich jährlich mit homosexuellen Themen in Kunst und Kultur beschäftigt

EN Since the year 2000 the "Warmer Mai" (Warm May), a cultural month, is held annually, focusing on homosexual themes in the fields of art and culture

alemão inglês
themen themes
mai mai
jahr year
jährlich annually
in in
kunst art
kultur culture
wird the
seit of
ein a
und and

DE Wärme Freizeit-Aktiv-Center befindet sich an der Talstation der Seilbahn auf den Berg Zar Feld in Międzybrodzie Żywiec Beskid Maly entfernt

EN Center the Active Rest heat is located at the lower station queue trip terrain to the top of the heat in Międzybrodziu Żywieckim in Beskid Small

DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme Wohnung - Einfamilienhaus in Wladyslawowo; Die Zimmer sind 3 - persönlich. Zimmerausstattung: TV Kühlschrank Wasserkocher Bad Anzahl der Plätze in der Anlage - Standard 6: Parkplatz auf dem Grundstück Haustiere…

EN We offer you a warm apartment - Detached house in Władysławowo; Rooms are 3 - personal information. Room facilities: The kettle bathroom TV refrigerator Number of locations within a site - 6 Standard object: Car parking we accept animals access to…

DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme Hütte in der Nähe zum Strand (100 m) in einer ruhigen Gegend liegt. Camping besteht aus drei getrennten Segmenten zusammengesetzt. Jeder von ihnen hat einen separaten Eingang von der Terrasse und ist für 6-7…

EN We have fully equipped suites sześcioosobowymi, duplex with full equipment: Ground Floor: - Living Room (TV, fireplace) - dinning room with a kitchen (dish washer, fridge, microwave, ceramic sheet) - bathroom (shower, washing machine, washbasin…

DE Zukunftssichere Wärme aus der Natur: Förderprogramm für Wärmepumpen in der Schweiz

EN Future-proof Warmth from Nature: Support Programme for Heat Pumps in Switzerland

alemão inglês
natur nature
schweiz switzerland
in in
aus from
für for
wärme heat

DE Holzspäne, die in der Trägerfertigung als Abfallprodukt anfallen, speisen unser Biomasseheizkraftwerk in der Zentrale in Weißenhorn. Es entstehen Wärme und Strom für den gesamten Standort und für umliegende Haushalte.

EN Wood chips which occur as a waste product in the girder production feed our biomass heat and power plant at the company headquarters in Weissenhorn. It generates heat and electricity for the entire location as well as neighbouring households.

alemão inglês
speisen feed
weißenhorn weissenhorn
wärme heat
haushalte households
es it
gesamten entire
standort location
in in
strom electricity
zentrale headquarters
für for
und and
als as
unser our
den the

DE Das unglaublich ruhige und warme Meer ist einer der Gründe, der viele Menschen auf die Insel zieht, und warum sie oft auch bleiben.

EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?

alemão inglês
ruhige calm
menschen people
meer waters
viele many
und and
der the

DE Die Grenze zwischen Zuhause, Arbeit und Freizeit verschwimmt schon seit Längerem. Passend dazu verbindet Verzellonis neues Sofa Davos den Komfort und die Wärme von Zuhause mit der Privatsphäre und dem Schutz, der in gemeinsam genutzten Räumen

EN As the lines between home, work and leisure blur, Verzelloni’s Davos sofa combines the comfort and warmth of home with the privacy and protection required in shared spaces. Watch the video to learn more.

alemão inglês
arbeit work
freizeit leisure
verbindet combines
sofa sofa
davos davos
komfort comfort
wärme warmth
in in
schutz protection
privatsphäre privacy
zwischen between
zuhause home
seit of
den the
mit with

DE Nach der warmen Sommerphase mit frischen Salaten und fruchtigen Drinks auf der Terrasse oder dem Balkon, sind bald wieder warme Decken und Tee unsere besten Freunde. Also ran an das leckere Rezept für Pfifferlinge und losgeputzt!

EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!

alemão inglês
warmen warm
fruchtigen fruity
decken blankets
freunde friends
leckere tasty
rezept recipe
frischen fresh
drinks drinks
oder or
tee tea
besten best
wieder again
terrasse terrace
balkon balcony
und and
bald soon
unsere our
für for
also to
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções