Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wunsch alle leistungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wunsch alle leistungen" de alemão para inglês

Traduções de wunsch alle leistungen

"wunsch alle leistungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wunsch any apps demand desire desired forms has if like need needs order please request requested requests requirements see software to do use want will wish would you you want you wish
alle a a single able about access across after all also always an and and all and the any app applications apply apps are as as well as well as at at any time at the available based based on be be able be able to because been best between but by can can be check company content create created customer device different do domain during each easily entire even every everyone features following for for everyone for the free from from the full get going group has have have been here how i if in in the in this including into is it its just keep know like live ll made make many may means more most much must my need need to needs new no not now number of of the of their of this on on the one only open or other our out own pages people place please process product questions re read receive right running same secure see service services set single site so so that software some such support sure system take team teams terms that the the best the same their them there these they they are things this those those who through time to to all to be to get to make to see to the together tool tools true up us use used user users very via view want was way we we have web website well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have your
leistungen a access achievements an and services based be been benefits can consulting content data deliverables design development features help how implementation including information is its management may of of the offer offers one performance performances platform process processes product products project provide provides quality range results service services software solutions support that the their them these this time to be to provide to the use using was well what when which work you

Tradução de alemão para inglês de wunsch alle leistungen

alemão
inglês

DE Auf Wunsch alle Leistungen auf einer Gesamtabrechnung

EN Option of collective invoicing for all services

alemão inglês
leistungen services
alle all
einer of

DE Aber tatsächlich beginnen Ferien, wenn es einen Wunsch und Wunsch gibt, sie zu planen

EN But in fact holidays start when there is a desire and desire to plan them

alemão inglês
ferien holidays
wunsch desire
planen plan
einen a
zu to
und and
beginnen start
aber but

DE Die Anlage verfügt über 26 Betten in Zimmern 1,2, 3 und 4-Bettzimmer mit Zustellbetten für Kinder. Auf Wunsch bieten die Gastgeber ein leckeres Vollpension. Das Angebot regionale Gerichte oder vegetarisch. Auf Wunsch bereiten wir Lammbraten…

EN In the hotel there is a 26 beds in 1,2, 3 and 4 with the possibility to add beds for children. On request, the hosts offer delicious dining. In the tender regional dishes or vegetarian. On request we roasting a. We welcome individual guests and…

DE Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt.

EN Basket stool in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M. / Basket in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M.

alemão inglês
korb basket
holz wood
eiche oak
matt matt
natur wild
aus to

DE Außerdem wäre ich in der Hauptstadt der Republik gewesen, d.h., in der neuen Hauptstadt der Republik (Zurufe und Applaus), weil Santiago de Cuba auf Wunsch des provisorischen Präsidenten, auf Wunsch der Rebellenarmee und auf...

EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...

alemão inglês
republik republic
wäre be
wunsch will
und and

DE Mit InterconnectionFLEX erhalten Sie vom ersten Tag an die volle Bandbreite und können diese auf Wunsch jederzeit ausweiten – bis hin zu 100 GE, auf Wunsch auch über mehrfache 100 oder sogar 400GE

EN InterconnectionFLEX provides you with full bandwidth from day one, and you can expand it at any time – up to 100 GE, upon request even multiple 100 or 400 GE

DE Ja. Mit einem Team-Tarif oder höher können Sie benutzerdefinierte Links mit Ow.ly erstellen. Um eine Wunsch-URL in Hootsuite zu erstellen, gehen Sie zu „Konto und Einstellungen“. Wählen Sie „Wunsch-URLs“.

EN Yes, you can create custom links with Ow.ly as long as you have a Team plan or above. Create a vanity URL in Hootsuite by navigating to Account & Settings and then selecting Vanity URLs.

DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).

EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH (including general deliveries and services). Last update: November 17th, 2020

alemão inglês
gelten apply
netways netways
gmbh gmbh
allgemeine general
lieferungen deliveries
geschäftsbedingungen terms and conditions
professional professional
services services
und and
alle all
diese these
der to

DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke. 

EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events. 

alemão inglês
verantwortung responsibility
swisscom swisscom
koordination coordination
risiko risk
ereignisse events
zühlke zühlke
übernehmen take
wir we
zu to
bedarf as
ohne without
kümmern worry
trägt bears
leistungen services
alle all
relevanten relevant
um for

DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).

EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH (including general deliveries and services).

alemão inglês
gelten apply
netways netways
gmbh gmbh
allgemeine general
lieferungen deliveries
geschäftsbedingungen terms and conditions
professional professional
services services
und and
alle all
diese these
der to

DE ARTEX realisiert den Ausstellungsbau und Ausstellungsprojekte nach den Gestaltungskonzepten von Architekten und Kuratoren und übernimmt dabei auf Wunsch die gesamte Projektbetreuung oder einzelne Leistungen.

EN ARTEX carries out exhibition construction projects in accordance with the design concepts of architects and curators. On request, we can take care of the entire project or perform singular service tasks.

alemão inglês
architekten architects
gesamte entire
oder or
dabei with
leistungen service
und and
den the
von of

DE Auf Wunsch erstellen wir Ihre App komplett für Sie. Finden Sie weitere hilfreiche Leistungen von uns und unseren Partnern im AppYourself Marktplatz.

EN If you wish, we can create your app completely for you. Find more helpful services from us and our partners in the AppYourself marketplace.

alemão inglês
app app
komplett completely
finden find
hilfreiche helpful
leistungen services
partnern partners
marktplatz marketplace
im in the
wunsch wish
ihre your
weitere for
erstellen create
wir we
uns us
und and

DE Deren Leistungen stellen wir für Sie entsprechend Ihrer Kriterien übersichtlich zusammen und vernetzen Sie auf Wunsch mit den Startups

EN We compile a clear overview of their services according to your criteria and, if desired, connect you with the startups

alemão inglês
leistungen services
kriterien criteria
übersichtlich clear
vernetzen connect
wunsch desired
startups startups
wir we
zusammen with
und and
den the

DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.

EN Step by step, from lead capture to enrollment, for medical, dental, vision and Rx coverage.

alemão inglês
medizinische medical
erfassung capture
schritt step
für for
und and
den to

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE Die von Shopgate geschuldeten Leistungen sind im Einzelvertrag dargestellt. Es wird klargestellt, dass diese Leistungen keine Lieferung von und keine Übertragung von Rechten an Software beinhalten, soweit dies nicht ausdrücklich vereinbart wird.

EN The services owed by Shopgate are set out in the individual contract. It is made clear that these services do not include the delivery of or transfer of rights to software, unless this is expressly agreed.

alemão inglês
shopgate shopgate
einzelvertrag individual contract
rechten rights
ausdrücklich expressly
vereinbart agreed
im in the
es it
software software
leistungen services
lieferung delivery
und include
sind are
von of
wird the
dass that
dies this
nicht not

DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen

EN if, in Customer's reasonable discretion, there is no interest in the further provision of Services as a result of the failed Acceptance Test, to reject the further provision of such Services

alemão inglês
ermessen discretion
kunden customers
interesse interest
erbringung provision
weiteren to
leistungen services
kein no

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer

alemão inglês
dfki dfki
auszeichnung award
herausragende outstanding
technologietransfer technology transfer
mitarbeiter employees
wissenschaftliche scientific
leistungen accomplishments
research research
ist is
für for
und and
besondere a

DE Unter personalisierten Leistungen verstehen die meisten Arbeitnehmer wahrscheinlich die Freiheit, ihre Leistungen so zu gestalten, dass sie zu ihrem Leben passen

EN By personalised benefits, most employees probably mean the freedom to design their benefits to suit their lifestyles

alemão inglês
personalisierten personalised
leistungen benefits
arbeitnehmer employees
wahrscheinlich probably
gestalten design
freiheit freedom
passen suit
zu to
meisten the

DE Postnatale Leistungen Auch nach der Geburt unterstützt Sie SWICA mit Kursen und Leistungen, damit sich Mutter und Kind rundum wohlfühlen.

EN Postnatal benefits SWICA also supports you after the birth through courses and services which aim to ensure that mother and child continue to thrive.

alemão inglês
geburt birth
swica swica
kursen courses
mutter mother
kind child
unterstützt supports
und and
leistungen benefits
der the
damit to

DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.

EN The Managed Service provided by InterNetX completes the Bare Metal Server with additional services like traffic flatrate, professional monitoring, software update service and a cold standby server, plus many other inclusive services.

alemão inglês
managed managed
internetx internetx
bare bare
metal metal
traffic traffic
monitoring monitoring
update update
cold cold
inklusiv inclusive
server server
zusätzliche additional
software software
service service
von provided
vielen a
weiteren other
den the
professional professional

DE Der Auftragnehmer hat für die von ihm beschafften Zulieferungen und Leistungen wie für seine eigenen Lieferungen/Leistungen einzustehen.

EN Contractor shall be held liable for the ancillary deliveries and services supplied to the same extent as for his own deliveries/services.

alemão inglês
auftragnehmer contractor
lieferungen deliveries
für for
und and
leistungen services
der the
eigenen own

DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe

EN CrefoPay supports your business processes with modular services, and offers the win-win benefits of all services sourced from a single supplier and the unique data competence of the Creditreform Group

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
modularen modular
unterstützt supports
bietet offers
vorteile benefits
gruppe group
ihre your
mit with
einzigartige a
und and
aus from

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

alemão inglês
zendesk zendesk
ungeachtet despite
rechtlich law
leistungen deliverables
verantwortlich responsible
abonnent subscriber
anderer other
oder or
garantien warranties
nicht not
ist shall
eine a
den the

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer

alemão inglês
dfki dfki
auszeichnung award
herausragende outstanding
technologietransfer technology transfer
mitarbeiter employees
wissenschaftliche scientific
leistungen accomplishments
research research
ist is
für for
und and
besondere a

DE Der Managed Service von InterNetX ergänzt den Bare Metal Server um zusätzliche Leistungen wie Traffic Flatrate, Monitoring Professional, Software Update Dienst (SUD), Cold-Standby-Server und vielen weiteren Inklusiv-Leistungen.

EN The Managed Service provided by InterNetX completes the Bare Metal Server with additional services like traffic flatrate, professional monitoring, software update service and a cold standby server, plus many other inclusive services.

alemão inglês
managed managed
internetx internetx
bare bare
metal metal
traffic traffic
monitoring monitoring
update update
cold cold
inklusiv inclusive
server server
zusätzliche additional
software software
service service
von provided
vielen a
weiteren other
den the
professional professional

DE Durch das Programm „Anerkennung für herausragende Leistungen“ (Recognition of Excellence) würdigt PADI in besonderer Weise Mitglieder, die herausragende Leistungen erbringen

EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members who demonstrate excellent service are acknowledged through the Recognition of Excellence program

alemão inglês
padi padi
mitglieder members
programm program
die of
anerkennung recognition
für professional
durch through

DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.

EN Step by step, from lead capture to enrollment, for medical, dental, vision and Rx coverage.

alemão inglês
medizinische medical
erfassung capture
schritt step
für for
und and
den to

DE CrefoPay unterstützt Ihre Geschäftsprozesse mit modularen Leistungen und bietet Ihnen die Win-Win-Vorteile aller Leistungen aus einer Hand und die einzigartige Datenkompetenz der Creditreform Gruppe

EN CrefoPay supports your business processes with modular services, and offers the win-win benefits of all services sourced from a single supplier and the unique data competence of the Creditreform Group

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
modularen modular
unterstützt supports
bietet offers
vorteile benefits
gruppe group
ihre your
mit with
einzigartige a
und and
aus from

DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen

EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed

DE Mendix wird von einem vielfältigen Team, bestehend aus passionierten und außergewöhnlichen Fachkräften, geführt, die alle eine Gemeinsamkeit haben: Sie sind alle von Wunsch getrieben, Menschen dabei zu unterstützen, etwas Wesentliches zu bewirken.

EN Mendix is powered by a diverse team of passionate and exceptional talent, with one thing in common: We are driven by the desire to help people go make something significant.

alemão inglês
mendix mendix
wunsch desire
getrieben driven
team team
menschen people
dabei with
außergewöhnlichen exceptional
zu to
bewirken make
sind are
und and
wird the
von of
vielfältigen diverse
eine a

DE Auf Wunsch analysiert und sortiert MP3 deluxe 19 Ihre digitale Musiksammlung auf der Basis von akustischen Merkmalen. So können Sie sich in der Vision alle fröhlichen, akustischen oder alle traurigen Songs anzeigen lassen.

EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.

alemão inglês
in in
ihre your
der the
und and

DE Sie verpflichten sich auf Wunsch von Sprout Social, dessen Nachfolger oder Abtretungsempfänger, alle Dokumente zu unterzeichnen, die als notwendig zur Durchführung dieser Abtretung gelten

EN You shall, upon the request of Sprout Social, its successors or assigns, execute any and all documents that may be deemed necessary to effectuate this assignment

alemão inglês
sprout sprout
social social
nachfolger successors
dokumente documents
abtretung assignment
notwendig necessary
oder or
zu to
alle all
von of

DE Es gibt 8 XLR-Eingänge und 8 Line-Eingänge (wobei Line 9 und 10 auf Wunsch auch Instrumenteneingänge an der Vorderseite sind), die alle einzeln über USB an Ihre DAW geliefert werden, so dass Sie insgesamt 16 Spuren erhalten.

EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.

alemão inglês
usb usb
daw daw
geliefert delivered
spuren tracks
xlr xlr
vorderseite front
eingänge inputs
wobei with
ihre your
und and
line line
sie you
wunsch desire
der of
alle all
einzeln individually
auch to
dass that

DE Nach der Anmeldung für die Webmastertools können auf Wunsch auch alle neuen Infos als Mailing abonniert werden

EN After signing up for the Google Search Console you can also subscribe to receive any new information as an e-mail

alemão inglês
neuen new
abonniert subscribe
für for
können can
als as
der the
infos information

DE Villa Marcel mit einem hohen Standard, Ausstattung und Service lässt Ihren Aufenthalt alle Erwartungen erfüllen und wird Ihnen so lange in Erinnerung bleiben. Wir bieten Erholungs- und Rehabilitationsaufenthalte an, und auf Wunsch der Gäste bieten…

EN Villa Marcel with a high standard, equipment and service will make your stay meet all expectations and thus will remain in your memory for a long time. We offer rest and rehabilitation stays, and at the Guests' request, we also offer…

DE Ich interessiere mich für fast alle Themen, aber immer mit dem gleichen Wunsch: Eine bildliche und leicht surreale Darstellung zu erhalten, wird einige sagen

EN I am interested in almost all subjects but always with the same desire: to obtain a pictorial and slightly surreal rendering will say some

alemão inglês
fast almost
themen subjects
surreale surreal
darstellung rendering
sagen say
ich i
immer always
zu to
und and
mit with
einige some
alle all
wunsch desire
aber but
eine a

DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.

EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.

alemão inglês
st st
desk desk
zugang access
service service
gäste guests
um for
zu to
alle all
den the

Mostrando 50 de 50 traduções