Traduzir "wollen die bündnismitglieder" para inglês

DE Bis 2025 wollen die Bündnismitglieder sogar 70 Prozent nachhaltige Baumwolle beschaffen; Biobaumwolle soll davon mindestens die Hälfte ausmachen.

• wollen die Bündnismitglieder
• Prozent nachhaltige Baumwolle
• Biobaumwolle soll davon
• Hälfte

DE Gemeinsam arbeiten die Bündnismitglieder an Lösungen und Best Practices für die Herausforderungen im Textilsektor

• Lösungen
• Herausforderungen im Textilsektor

DE Darüber hinaus widmen sich die Bündnismitglieder übergeordneten Themen wie Lieferkettentransparenz, Beschwerdemechanismen, Kreislaufwirtschaft, Natur- und Chemiefasern

• Darüber hinaus widmen
• Bündnismitglieder übergeordneten Themen
• Lieferkettentransparenz
• Beschwerdemechanismen
• Kreislaufwirtschaft
• Natur-
• Chemiefasern

DE Einmal jährlich treffen sich die Bündnismitglieder zur Mitgliederversammlung

• Einmal jährlich treffen
• Bündnismitglieder zur Mitgliederversammlung

DE Die Bündnismitglieder sind auf dem Weg zu substanziellen Verbesserungen entlang globaler Textil-Lieferketten; durch individuelle Verantwortung, gemeinsames Engagement vor Ort und gegenseitige Unterstützung

• Weg zu substanziellen
• entlang globaler Textil-Lieferketten
• individuelle Verantwortung
• gegenseitige Unterstützung

DE Die Bündnismitglieder schätzen den Dialog innerhalb der eigenen, aber auch mit anderen Akteursgruppen

• innerhalb der eigenen
• anderen Akteursgruppen

DE Eine interne Plattform ermöglicht es den Bündnismitglieder, sich über anstehende Termine und über Themen zu informieren, sich zu vernetzen und die Arbeit in Projektgruppen zu koordinieren.

• interne Plattform ermöglicht
• Bündnismitglieder
• anstehende Termine
• informieren
• vernetzen
• Arbeit in Projektgruppen

DE Darüber hinaus sammeln die Bündnismitglieder in einer Incident List Meldungen zu Missständen oder Vorfällen in der textilen Lieferkette

• Darüber hinaus sammeln
• Lieferkette

DE Um die Bündnismitglieder im Review-Prozess zu unterstützen, hat das Bündnissekretariat länderspezifische Factsheets zu geschlechtsspezifischer Gewalt erstellt.

• Bündnismitglieder im Review-Prozess
• unterstützen
• Bündnissekretariat länderspezifische Factsheets
• geschlechtsspezifischer Gewalt

DE 2020 startete die Expert*innen-Gruppe (EG) Kreislaufwirtschaft, an der sich knapp 40 Bündnismitglieder beteiligen

• EG
• Kreislaufwirtschaft
• knapp Bündnismitglieder beteiligen

DE Dieses Ziel hatten die Bündnismitglieder bereits 2018 annähernd erreicht (Bericht)

• Dieses Ziel hatten
• Bündnismitglieder bereits annähernd
• Bericht

DE Für eine messbare Zielerreichung haben die Bündnismitglieder Mindestanforderungen für einen nachhaltigen Baumwollanbau festgelegt

• nachhaltigen Baumwollanbau festgelegt

DE Die Bündnismitglieder setzen sich gemeinsam für soziale und ökologische Verbesserungen in Produktionsländern und mehr Wirkung vor Ort ein.

• soziale
• Wirkung vor Ort

DE Die Bündnismitglieder engagieren sich gemeinsam in Bündnisinitiativen in den Produktionsländern weltweit.

DE Eine interne Plattform (Login für Mitglieder) ermöglicht es den Bündnismitglieder, sich über anstehende Termine und über Themen zu informieren, sich zu vernetzen und die Arbeit in Projektgruppen zu koordinieren.

• interne Plattform
• Login für Mitglieder
• anstehende Termine
• informieren
• vernetzen
• Arbeit in Projektgruppen

DE In den Berichten legen die Bündnismitglieder offen, was sie im Jahr 2018 für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht haben und welche Maßnahmen sie sich für 2019 vornehmen.

• offen
• ihren Lieferketten erreicht

DE Das diesjährige Arbeitstreffen fand am 27. Oktober hybrid statt. Im KOMED in Köln trafen sich rund 60 Vertreter*innen der Bündnismitglieder, zusätzlich wählten sich bis zu 30 Personen online in die Workshops und zwei Sessions im Plenum ein.

• diesjährige Arbeitstreffen fand
• Oktober hybrid statt
• KOMED in Köln
• rund
• Bündnismitglieder
• Workshops

DE Die Bündnismitglieder setzen sich mit gemeinsamen Projekten für soziale und ökologische Verbesserungen in Produktionsländern ein. ​

• ökologische
• Produktionsländern

DE Vertreter*innen der Bündnismitglieder gelangen von hier zum internen Mitgliederbereich, können sich in den TexPerT einloggen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an mail@textilbuendnis.com.

• internen Mitgliederbereich
• TexPerT einloggen
• Fragen
• Problemen wenden Sie

DE Eine Risikoanalyse ist grundlegender Bestandteil der unternehmerischen Sorgfaltspflicht und daher auch eine Kernanforderung an Bündnismitglieder

• Risikoanalyse ist grundlegender
• unternehmerischen Sorgfaltspflicht
• Bündnismitglieder

DE Durch das internationale Netzwerk  erhalten Bündnismitglieder auch Zugang zu Expertise, Instrumenten und Kontakten anderer Brancheninitiativen.

• internationale Netzwerk erhalten
• Zugang zu Expertise
• Instrumenten
• Kontakten anderer

DE Unter dem Motto „Voneinander lernen, gemeinsam Ziele erreichen“ stellten zehn Bündnismitglieder Ansätze vor, wie Prozesse und Produkte konkret nachhaltiger gestaltet werden können

• Motto
• Voneinander lernen
• gemeinsam Ziele erreichen
• stellten zehn Bündnismitglieder
• Prozesse
• Produkte konkret nachhaltiger

DE Zur dritten Mitgliederversammlung des Bündnisses für nachhaltige Textilien kamen am 11. Oktober 2017 über 150 Bündnismitglieder und Gäste im Quadriga Forum in Berlin zusammen.

• nachhaltige Textilien kamen
• Oktober über Bündnismitglieder
• Gäste im Quadriga
• Berlin

DE Darüber hinaus arbeiteten Bündnismitglieder in der mittlerweile abgeschlossenen Bündnisinitiative Chemikalien- und Umweltmanagement  gemeinsam daran, schädliche Chemikalien in Nassprozessen zu substituieren

• Darüber hinaus arbeiteten
• mittlerweile abgeschlossenen Bündnisinitiative
• Umweltmanagement gemeinsam daran
• substituieren

DE Das Ziel des Living Wage Labs es ist, Bündnismitglieder bei der Entwicklung und Umsetzung individueller Strategien zu existenzsichernden Löhnen zu unterstützen und gemeinsam mit Lieferanten skalierbare Lösungen zu entwickeln.

• Ziel des Living
• Umsetzung individueller Strategien
• gemeinsam mit Lieferanten

DE Bündnismitglieder bekennen sich zu Null Toleranz gegenüber Kinder- und Zwangsarbeit

• Null Toleranz gegenüber
• Zwangsarbeit

DE Bündnismitglieder schlossen sich 2020 in einer Ad-hoc-Gruppe zusammen und diskutieren Strategien im Umgang mit der Situation sowie mögliche Unterstützungsangebote durch das Textilbündnis.

• Ad-hoc-Gruppe zusammen
• Situation sowie mögliche

DE Im Review-Prozess 2021 mussten Bündnismitglieder erstmals verpflichtend geschlechtsspezifische Risiken in ihrer Lieferkette analysieren, adressieren und darüber berichten

• Review-Prozess mussten Bündnismitglieder
• verpflichtend geschlechtsspezifische Risiken
• ihrer Lieferkette analysieren
• adressieren
• darüber berichten

DE Außerdem müssen sich alle Bündnismitglieder zu Null-Toleranz in Sachen Korruption bekennen und sich individuelle Ziele setzen, um Korruption im eigenen Unternehmen oder in ihrer Lieferkette zu verhindern

• Bündnismitglieder zu Null-Toleranz
• Sachen Korruption bekennen
• individuelle Ziele setzen
• Korruption im eigenen

DE Modul zur Öffnung des Fair Wear Beschwerdemechanismus für Bündnismitglieder

• Modul zur Öffnung
• Fair Wear Beschwerdemechanismus
• Bündnismitglieder

DE Ungeachtet dessen gilt das Bekenntnis aller Bündnismitglieder zur Achtung von Menschenrechten und zur Verfolgung der Bündnisziele in der gesamten Lieferkette

• Ungeachtet dessen gilt
• Bekenntnis aller Bündnismitglieder
• Achtung von Menschenrechten
• Verfolgung der Bündnisziele
• gesamten Lieferkette

DE Das Handeln der Bündnismitglieder ist geprägt von einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit und dem Verständnis einer geteilten Verantwortung aller Akteure in der Lieferkette.

• Handeln der Bündnismitglieder
• Zusammenarbeit
• Verständnis einer geteilten

DE Wie können Beschwerdemechanismen effektiver gestaltet und der Zugang für Arbeitnehmer*innen erleichtert werden? Diese Frage erörterten rund 30 Bündnismitglieder bei einem Workshop.

• Beschwerdemechanismen effektiver gestaltet
• Frage erörterten rund

DE The elefant in the room – wie komme ich mit meinen Zulieferern zu den Themen Gender und geschlechtsspezifischer Gewalt ins Gespräch? Diese Frage diskutierten rund 20 Bündnismitglieder beim Arbeitstreffen.

• room
• Gender
• geschlechtsspezifischer Gewalt ins
• Frage diskutierten rund

DE Wie können wir unser Gemeinsames Engagement für bessere Arbeits- und Umweltbedingungen in den Produktionsländern stärken? Dieser Frage gingen rund 30 Bündnismitglieder in einem Workshop nach.

• unser Gemeinsames Engagement
• bessere Arbeits-
• stärken
• Frage gingen rund
• Workshop

DE Rund 35 Bündnismitglieder beteiligen sich an der neuen EG.

• Rund Bündnismitglieder beteiligen
• neuen

DE Heute trafen sich rund 110 Bündnismitglieder und Gäste im Tagungswerk Berlin zur 5. Mitgliederversammlung.

• Bündnismitglieder
• Gäste im Tagungswerk

DE 150 Bündnismitglieder und Gäste treffen sich im Quadriga Forum in Berlin.

• Bündnismitglieder

DE Bündnismitglieder treffen sich in Köln

• Köln

DE Das weltweite Engagement der Bündnismitglieder

DE Am Living Wage Lab beteiligen sich 17 Bündnismitglieder, darunter Vertreter*innen von Unternehmen und Gewerkschaften, der Zivilgesellschaft und der Bundesregierung

• Living Wage Lab
• Bündnismitglieder
• darunter
• Unternehmen
• Gewerkschaften
• Zivilgesellschaft
• Bundesregierung

DE Diese Bündnismitglieder haben das MoU unterzeichnet und beteiligen sich am Living Wage Lab

• unterzeichnet
• Wage Lab

DE Arbeitstreffen der Bündnismitglieder in Köln

• Arbeitstreffen der Bündnismitglieder
• Köln

DE Zusammen entwickeln mehrere Bündnismitglieder Lösungen und pilotieren sie in einzelnen Produktionsländern.

• Zusammen entwickeln mehrere
• Lösungen

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

• selbst verwalten wollen
• Erstellung einer großartigen
• konzentrieren wollen
• Rest überlassen

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

• selbst verwalten wollen
• Erstellung einer großartigen
• konzentrieren wollen
• Rest überlassen

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

• Arbeiten Sie woran
• wollen
• wann Sie wollen
• wo Sie wollen
• Projekten mit zuverlässigen
• ganzen

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

• anschauen
• wollen

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

• Wo immer Sie
• wann immer Sie
• immer Sie wollen

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

• anschauen
• wollen