DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.
Traduzir "unten genannte adresse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unten genannte adresse" de alemão para inglês
Traduções de unten genannte adresse
"unten genannte adresse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unten genannte adresse
alemão
inglês
EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| codieren | code |
| dargestellt | displayed |
| genannte | mentioned |
| begriffe | terms |
| quantilope | quantilope |
| in | in |
| häufig | frequently |
| ja | yes |
| dabei | with |
| sie | responses |
| können | can |
| einer | a |
| größer | the |
DE Beispielsweise werden einige Cookies automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen (so genannte Session-Cookies), während andere länger auf Ihrem Computer bleiben, manchmal sogar bis Sie sie manuell löschen (so genannte permanente Cookies).
EN For example, some cookies are automatically deleted when you close your browser (so-called session cookies), while others can be stored longer on your computer, sometimes until you delete them manually (so-called permanent cookies).
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| automatisch | automatically |
| andere | others |
| länger | longer |
| computer | computer |
| manuell | manually |
| permanente | permanent |
| session | session |
| gelöscht | deleted |
| so | so |
| manchmal | sometimes |
| browser | browser |
| einige | some |
| löschen | delete |
| sie | you |
| auf | on |
| beispielsweise | example |
| schließen | your |
| wenn | when |
| während | for |
DE Beispielsweise werden einige Cookies automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen (so genannte Session-Cookies), während andere länger auf Ihrem Computer bleiben, manchmal sogar bis Sie sie manuell löschen (so genannte permanente Cookies).
EN For example, some cookies are automatically deleted when you close your browser (so-called session cookies), while others can be stored longer on your computer, sometimes until you delete them manually (so-called permanent cookies).
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| automatisch | automatically |
| andere | others |
| länger | longer |
| computer | computer |
| manuell | manually |
| permanente | permanent |
| session | session |
| gelöscht | deleted |
| so | so |
| manchmal | sometimes |
| browser | browser |
| einige | some |
| löschen | delete |
| sie | you |
| auf | on |
| beispielsweise | example |
| schließen | your |
| wenn | when |
| während | for |
DE Vielen Dank für Ihre Ideen, Informationen und Anfragen. Bitte verwenden Sie die unten genannte E-Mail Adresse für allgemeine Anfragen an das Vodafone Institut. Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren.
EN Thank you very much for your ideas, information and inquiries. Please use the e-mail address below for general inquiries to the Vodafone Institute. We will contact you as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| adresse | address |
| allgemeine | general |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| bald | soon |
| kontaktieren | contact |
| verwenden | use |
| möglich | possible |
| wir | we |
| so | much |
| für | for |
| ihre | your |
| unten | the |
| ideen | ideas |
| bitte | inquiries |
| und | and |
DE C. Ihr schriftlicher Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung, den Sie an unten genannte Adresse einreichen, muss folgende Angaben enthalten:
EN C. To file a copyright infringement notice, you will need to send a written communication that includes the following to the address listed below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| hinweis | notice |
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| einreichen | file |
| adresse | address |
| folgende | the |
| eine | a |
| an | send |
DE Vielen Dank für Ihre Ideen, Informationen und Anfragen. Bitte verwenden Sie die unten genannte E-Mail Adresse für allgemeine Anfragen an das Vodafone Institut. Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren.
EN Thank you very much for your ideas, information and inquiries. Please use the e-mail address below for general inquiries to the Vodafone Institute. We will contact you as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| adresse | address |
| allgemeine | general |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| bald | soon |
| kontaktieren | contact |
| verwenden | use |
| möglich | possible |
| wir | we |
| so | much |
| für | for |
| ihre | your |
| unten | the |
| ideen | ideas |
| bitte | inquiries |
| und | and |
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| verwalten | manage |
| hinzufügen | add |
| primären | primary |
| konto | account |
| verknüpften | associated |
| adresse | address |
| adressen | addresses |
| e-mail-adresse | email address |
| die | third |
| mit | with |
| und | and |
DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen
EN How does the synchronization process of local directories work with rankingCoach and how to sync Facebook and Google My Business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
| warum | to |
| ich | my |
| habe | and |
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse zu machen.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
DE Gemäß dem Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") werden wir umgehend auf Benachrichtigungen über angebliche Verletzung Antworten, die an der Peli bezeichneten Copyright Agent, unten genannte gemeldet werden.
EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| copyright | copyright |
| act | act |
| dmca | dmca |
| angebliche | alleged |
| verletzung | infringement |
| antworten | respond |
| agent | agent |
| gemeldet | reported |
| wir | we |
| umgehend | in |
| an | designated |
| unten | the |
DE Fastly hat diesen Vorfall auf die folgende Kombination von Umständen eingrenzen können (alles unten Genannte muss zutreffen):
EN Fastly has narrowed this incident to occur under the following combination of conditions (all of the below must be true):
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfall | incident |
| umständen | conditions |
| folgende | the |
| kombination | combination |
| hat | has |
| von | of |
DE Gemäß dem Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") werden wir umgehend auf Benachrichtigungen über angebliche Verletzung Antworten, die an der Peli bezeichneten Copyright Agent, unten genannte gemeldet werden.
EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| copyright | copyright |
| act | act |
| dmca | dmca |
| angebliche | alleged |
| verletzung | infringement |
| antworten | respond |
| agent | agent |
| gemeldet | reported |
| wir | we |
| umgehend | in |
| an | designated |
| unten | the |
DE Aufgrund Ihrer Spende erhalten Sie eine Lions-Share-Anstecknadel - Leo-Stufe. Möchten Sie diese an die oben genannte Adresse geschickt bekommen?
EN Your donation qualifies you for a Lions Share - Leo level pin! Would you like a pin shipped to the address above?
| alemão | inglês |
|---|---|
| spende | donation |
| share | share |
| adresse | address |
| stufe | level |
| möchten | would |
| oben | the |
| aufgrund | to |
| eine | a |
DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| legal | legal |
| voxy | voxy |
| beschwerden | complaints |
| oder | or |
| adresse | address |
| gesendet | sent |
| weiteren | to |
| anfragen | requests |
| dieses | this |
| dienstes | the service |
DE Die genannte E-Mail-Adresse ist nicht für die Entgegennahme von Bewerbungen vorgesehen
EN This email address does not accept job applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungen | applications |
| die | does |
| nicht | not |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ist | this |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, falsch oder unvollständig sind, schreiben Sie uns bitte so schnell wie möglich an die oben genannte Adresse oder senden Sie uns eine E-Mail
EN If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| informationen | information |
| falsch | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| schnell | soon |
| oder | or |
| bitte | please |
| möglich | possible |
| adresse | address |
| sind | are |
| an | on |
| senden | to |
| dass | that |
| wir | we |
| uns | us |
| oben | the |
DE Sie können den Datenschutzbeauftragten der HELLA Aglaia über die zuvor genannte Adresse, z.Hd. Datenschutzbeauftragter, oder per E-Mail an privacy@hella-aglaia.com kontaktieren.
EN You can contact the data protection officer of HELLA Aglaia via the address mentioned above, for the attention of the data protection officer, or by e-mail to privacy@hella-aglaia.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannte | mentioned |
| adresse | address |
| oder | or |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| privacy | privacy |
| kontaktieren | contact |
| können | can |
| den | the |
| per | to |
DE Sobald die Meldung über die Urheberrechtsverletzung bei uns eingeht, prüfen wir sie und beantworten sie entsprechend. Bitte schicken Sie Fragen zum Umfang unseres geistigen Eigentums an die oben genannte Adresse.
EN Once the infringement notice has been received, we will review the notice and respond appropriately. Please forward any and all questions regarding our intellectual property portfolio to the address provided above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechend | appropriately |
| eigentums | property |
| fragen | questions |
| adresse | address |
| prüfen | review |
| bitte | please |
| beantworten | respond |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| oben | the |
| über | to |
| sobald | once |
DE Xolphin wird den vom Kunden zu zahlenden Betrag in digitaler Form und unmittelbar nach der Lieferung in Rechnung stellen und dem Kunden diese Rechnung per E-Mail an die vom Kunden genannte E-Mail-Adresse zusenden
EN Xolphin will invoice the amount owed by the Client digitally and immediately after the delivery and will email this to the email address stated by the Client
| alemão | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| kunden | client |
| betrag | amount |
| unmittelbar | immediately |
| rechnung | invoice |
| adresse | address |
| lieferung | delivery |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Sie glauben, dass Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, unrichtig oder unvollständig sind, schreiben oder mailen Sie uns bitte so schnell wie möglich an die oben genannte Adresse
EN If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| informationen | information |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| schnell | soon |
| oder | or |
| bitte | please |
| möglich | possible |
| adresse | address |
| sind | are |
| an | on |
| oben | the |
| dass | that |
| wir | we |
| uns | us |
DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| legal | legal |
| voxy | voxy |
| beschwerden | complaints |
| oder | or |
| adresse | address |
| gesendet | sent |
| weiteren | to |
| anfragen | requests |
| dieses | this |
| dienstes | the service |
DE Die genannte Kürzung der IP-Adresse zu diesem Zweck erfolgt unmittelbar nach der Erhebung
EN The aforementioned truncation of the IP address for this purpose is carried out immediately after it has been captured
| alemão | inglês |
|---|---|
| unmittelbar | immediately |
| ip | ip |
| adresse | address |
| zweck | purpose |
| diesem | this |
| erfolgt | carried out |
DE Die genannte E-Mail-Adresse ist nicht für die Entgegennahme von Bewerbungen vorgesehen
EN This email address does not accept job applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungen | applications |
| die | does |
| nicht | not |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ist | this |
DE Wenn Sie Fragen zu unseren Datenschutzpraktiken für Kinder haben, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@nianticlabs.com oder schreiben Sie uns an die in Ziffer 1 genannte Adresse von Niantic.
EN If you have questions about our privacy practices for Children, please contact us at privacy@nianticlabs.com or write to us at the Niantic address listed above in paragraph 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| privacy | privacy |
| niantic | niantic |
| fragen | questions |
| kinder | children |
| oder | or |
| adresse | address |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| bitte | please |
| uns | us |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
| alemão | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| vorlagen | templates |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"
EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"
| alemão | inglês |
|---|---|
| variante | variant |
| vorlagen | templates |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Der Verkäufer ist berechtigt, die E-Mail Adresse des Käufers für gewerbliche Zwecke zu nutzen, doch hat der Käufer das Recht, ihre/seine E-Mail Adresse von der Mailingliste (wie unten aufgeführt) zu löschen.
EN Seller may use Buyer’s email address for the Product’s commercial purposes, but Buyer has the option of removing her/his email address from Seller’s mailing list (as specified below).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewerbliche | commercial |
| mailingliste | mailing list |
| löschen | removing |
| nutzen | use |
| adresse | address |
| die | list |
| verkäufer | seller |
| zwecke | purposes |
| hat | has |
| käufer | buyers |
| unten | the |
DE Sie ändern Ihre echte IP-Adresse in die IP-Adresse des VPN-Servers, so dass Ihre echte Adresse und Ihr Standort für die von Ihnen besuchten Webseiten nicht mehr sichtbar sind
EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit
| alemão | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| besuchten | visit |
| webseiten | websites |
| sichtbar | visible |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| servers | server |
| so | so |
| standort | location |
| adresse | address |
| ändern | change |
| sind | are |
| und | and |
| ihr | your |
| von | of |
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| benutzernamen | username |
| aktualisieren | update |
| adresse | address |
| seite | page |
| konten | accounts |
| verwenden | use |
| e-mail-adresse | email address |
| du | you |
| change | change |
| konto | account |
| alle | all |
| für | for |
| kannst | you can |
DE IP Adresse: „Eine Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) ist eine numerische Kennzeichnung, die jedem Gerät zugewiesen wird, das an ein Computernetzwerk angeschlossen ist, das das Internetprotokoll zur Kommunikation verwendet.“
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
DE Durch die Angabe der Media-Access-Control-Adresse (MAC-Adresse) können Systeme einer festen IP-Adresse zugeordnet und Fremdsysteme ausgeschlossen werden.
EN By specifying the media access control address (MAC address), systems can be assigned to a fixed IP address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| festen | fixed |
| media | media |
| access | access |
| control | control |
| adresse | address |
| mac | mac |
| ip | ip |
| können | can |
| zugeordnet | assigned |
| der | the |
| einer | a |
| werden | to |
DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
EN The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number, or other data necessary for payment processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| notwendig | necessary |
| in der regel | usually |
| ip | ip |
| paypal | paypal |
| adresse | address |
| oder | or |
| daten | data |
| um | for |
| telefonnummer | phone number |
| zahlungsabwicklung | payment |
| nachname | last name |
| andere | other |
| in | name |
DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.
EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| postfach | box |
| ideal | ideal |
| es | it |
| website | website |
| adresse | address |
| kannst | you can |
| verwenden | use |
| aber | but |
| sie | you |
| zu | to |
| ist | is |
| oder | or |
| und | and |
DE Eine IP-Adresse ist eine eindeutige Nummer, mit der sich Computer gegenseitig in einem Netzwerk lokalisieren können. Das IP in IP-Adresse steht für Internet Protocol. Eine IP-Adresse sieht wie folgt aus: 8.23.224.110
EN An IP address is a unique number that allows computers to locate each other on a network. The IP in IP address stands for Internet Protocol. An IP address looks like this: 8.23.224.110
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computers |
| gegenseitig | each other |
| ip | ip |
| protocol | protocol |
| adresse | address |
| netzwerk | network |
| internet | internet |
| in | in |
| sieht | looks |
| folgt | the |
| nummer | a |
| steht | is |
| für | for |
| ist | stands |
DE Jetzt machen Sie die neue E-Mail-Adresse zur primären Adresse und entfernen die Adresse, die Sie mit dem anderen Konto zusammenführen möchten.
EN Now, make the new email address the primary and remove the address that you want to merge with the other account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| primären | primary |
| entfernen | remove |
| konto | account |
| zusammenführen | merge |
| jetzt | now |
| neue | new |
| adresse | address |
| anderen | other |
| e-mail-adresse | email address |
| mit | with |
| und | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Nach dem Ändern der primären Adresse, entfernen Sie die für das andere Konto zu verwendende E-Mail-Adresse (das Konto, das Sie verwendet haben, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass die Adresse nicht hinzugefügt werden kann).
EN Now that you've changed the primary address, you can remove the email address you'd like to use in the other account (the account that you were using when you received the "can't add..." error message).
| alemão | inglês |
|---|---|
| primären | primary |
| adresse | address |
| entfernen | remove |
| konto | account |
| fehlermeldung | error message |
| erhielten | received |
| hinzugefügt | add |
| kann | can |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| andere | other |
| dass | that |
DE Wenn Sie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse benötigen, um Quittungen per E-Mail zu erhalten, verwenden Sie eine kostenlose E-Mail-Adresse von einer Website wie Gmail oder Yahoo und erstellen Sie eine Adresse speziell für diesen Zweck
EN For example, when you need an email address to receive receipts via email, use a free email address from a site like Gmail or Yahoo and create an address especially for that purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| quittungen | receipts |
| kostenlose | free |
| yahoo | yahoo |
| speziell | especially |
| zweck | purpose |
| verwenden | use |
| gmail | gmail |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| beispiel | example |
| zu | to |
| website | site |
| benötigen | you need |
| um | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
EN The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data required for payment processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| notwendig | required |
| in der regel | usually |
| ip | ip |
| paypal | paypal |
| adresse | address |
| oder | or |
| daten | data |
| um | for |
| telefonnummer | phone number |
| zahlungsabwicklung | payment |
| nachname | last name |
| andere | other |
| in | name |
DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| bestellte | ordered |
| preisen | prices |
| ip | ip |
| telefonnummer | phone number |
| andere | other |
| produkte | products |
| erforderlich | required |
| diesen | this |
| daten | information |
| zur | for |
| zahlungsabwicklung | payment |
| nachname | last name |
| zu | name |
| und | and |
DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
EN The personal data transmitted to PayPal are usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| notwendig | necessary |
| in der regel | usually |
| ip | ip |
| paypal | paypal |
| adresse | address |
| oder | or |
| daten | data |
| um | for |
| telefonnummer | phone number |
| zahlungsabwicklung | payment |
| sind | are |
| nachname | last name |
| andere | other |
| in | name |
DE Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
EN The personal data exchanged with Sofortüberweisung are first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| ip | ip |
| adresse | address |
| oder | or |
| mit | with |
| daten | data |
| um | for |
| telefonnummer | phone number |
| zahlungsabwicklung | payment |
| sind | are |
| nachname | last name |
| andere | other |
DE Eine Adresse, Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse, über die wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und, falls anders, eine E-Mail-Adresse, über welche die Partei, die angeblich gegen das Urheberrecht verstoßen hat, mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann
EN An address, telephone number, and email address where we can contact you and, if different, an email address where the alleged infringing party, if not Zebra, can contact you;
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| kontakt | contact |
| partei | party |
| telefonnummer | number |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| falls | if |
| kann | can |
| mit | and |
| ihnen | you |
DE Ihre E-Mail-Adresse (Die hier angegebene E-Mail-Adresse muss die Adresse sein, die von der oben genannten Institution angegeben wurde) (erforderlich)
EN Your Email (The email address provided here must be the address that was issued by the Institution named above) (required)
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | named |
| institution | institution |
| adresse | address |
| erforderlich | required |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| hier | here |
| sein | be |
| oben | the |
| wurde | was |
DE Das sich daraus ergebende Profil ist mit Ihrer IP-Adresse verknüpft, aber nicht mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer E-Mail-Adresse oder ähnlichem
EN The profile created this way is linked to your IP address, but not to your name, address, e-mail address, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| verknüpft | linked |
| namen | name |
| ip | ip |
| adresse | address |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | to |
| aber | but |
DE Dieses Profil wird nicht mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer E-Mail-Adresse oder anderen uns bekannten Informationen verknüpft, sondern nur mit Ihrer IP-Adresse
EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| namen | name |
| verknüpft | linked |
| ip | ip |
| adresse | address |
| nur | only |
| wird | is |
| nicht | not |
| dieses | this |
| mit | to |
DE Internet-Protokoll-Adresse ("IP-Adresse") und von einer IP-Adresse abgeleitete Daten, wie z. B. ungenaue Geolokalisierungsdaten, die das Land, die Region, die Stadt und/oder die Postleitzahl eines Geräts angeben
EN Internet protocol address (“IP address”) and data derived from an IP address, such as non-precise geolocation data that indicates the country, region, city, and/or postal code of a device
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräts | device |
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| stadt | city |
| b | a |
| daten | data |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unten genannte adresse unten genannte gemeldet alles unten genannte oben genannte adresse genannte adresse unten unten rechts unten unten adresse unten unten angegebenen adresse genannte genannte cookies – genannte virusvarianten gebiete genannte session cookies genannte permanente cookies fehlermeldung genannte verzeichnis genannte os plattform oben genannte genannte cookies genannte recht alles oben genannte abschnitt genannte stelle genannte conversion tracking genannte app appliances genannte option genannte base module häufigsten genannte ursache selten genannte genannte kleine meer genannte funktion auszuführen genannte gemeinsame forschungspreis schriftarten so genannte genannte handle identifikatoren zuvor genannte funktionen genannte statistische ultramikrometrie genannte webseite anmeldeinformationen genannte betriebssystembenutzer genannte temporäre cookies genannte side steps mittlerweile unbound genannte genannte registrars genannte domäne authentisch ikonische genannte einspeichmuster genannte deep paket genannte temporäre cookies genannte ausschluss möglicherweise oben genannte funktion diesem artikel genannte oben genannte dienst oben genannte zwecke oben genannte beschränkung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe