DE für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht
Traduzir "statistische zwecke gem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "statistische zwecke gem" de alemão para inglês
Traduções de statistische zwecke gem
"statistische zwecke gem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de statistische zwecke gem
alemão
inglês
EN for archival purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) above
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| wissenschaftliche | scientific |
| oder | or |
| historische | historical |
| statistische | statistical |
| dsgvo | gdpr |
| recht | law |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| a | a |
| abs | para |
| das | the |
| zwecke | purposes |
DE für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht
EN for archival purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) above
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| wissenschaftliche | scientific |
| oder | or |
| historische | historical |
| statistische | statistical |
| dsgvo | gdpr |
| recht | law |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| a | a |
| abs | para |
| das | the |
| zwecke | purposes |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten wir auf gem. Art. 88 DSGVO i.V.m. § 26 Abs. 1 BDSG sowie gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Anbahnung oder Durchführung eines Beschäftigungsverhältnisses.
EN We process your personal data in accordance with Art. 88 GDPR in conjunction with § 26 para. 1 BDSG as well as according to Art. 6 para. 1 s. 1 lit. b GDPR for the initiation or execution of an employment relationship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| lit | lit |
| b | b |
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| s | s |
| abs | para |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| verarbeiten | process |
| personenbezogenen | the |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| und | has |
DE Impressum und Offenlegung gem. §§ 24, 25 MedienG sowie Angaben gem. § 5 ECG::
EN Imprint and Disclosure according to §§ 24, 25 MedienG as well as information according to § 5 ECG::
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressum | imprint |
| offenlegung | disclosure |
| angaben | information |
| und | and |
| sowie | as |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE GHMT Type Approval: zertifiziertes RJ45-Modul Cat.6A gem. IEC und EN 60603-7-51 für Anwendungen gem. ISO/IEC 11801 Teile 1-6 und EN 50173 Teile 1-6
EN GHMT Type Approval: certified and IEC and EN 60603-7-51 compliant RJ45 module Cat.6A for applications of ISO/IEC 11801 Parts 1-6 and EN 50173 Parts 1-6
| alemão | inglês |
|---|---|
| type | type |
| zertifiziertes | certified |
| cat | cat |
| iec | iec |
| anwendungen | applications |
| iso | iso |
| teile | parts |
| en | en |
| modul | module |
| und | and |
| für | for |
DE Unsere Datenschutzhinweise gem. Art 13,14 und 21 DSGVO finden Sie unter dem folgenden Link: Datenschutzhinweise gem. Art 13,14 und 21 DSGVO
EN You can find our privacy policy referring to article 13,14 and 21 DSGVO under the following link: Datenschutzhinweise gem. Art 13,14 und 21 DSGVO
DE Zudem werden diese Daten nur für statistische Zwecke der Internetseiten-Nutzung, Sicherheit und zur Optimierung des Angebots und der Internetseite erhoben und nicht an Dritte für andere Zwecke weitergeleitet.
EN Furthermore, this data is only collected for statistical purposes relating to website use, security and optimization of the offering and the website and are not passed on to third-parties for any other purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| angebots | offering |
| internetseite | website |
| erhoben | collected |
| sicherheit | security |
| nutzung | use |
| und | and |
| daten | data |
| nicht | not |
| dritte | third |
| zwecke | purposes |
| andere | other |
| nur | only |
| statistische | statistical |
DE Statistische Merkmale: Es ist wichtig, über statistische Funktionen zur Durchführung von Advanced Analytics zu verfügen, einschließlich Clustering, Boxplots, Vergleichskreise und Beziehungen zwischen kategorischen Variablen (Chi-Quadrat).
EN Statistical Features: It’s important to have statistical features in order to perform advanced analytics, including clustering, box plots, comparison circles, and relationships between categorical variables (Chi-square).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| advanced | advanced |
| clustering | clustering |
| beziehungen | relationships |
| variablen | variables |
| analytics | analytics |
| statistische | statistical |
| funktionen | features |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Statistische Merkmale: Es ist wichtig, über statistische Funktionen zur Durchführung von Advanced Analytics zu verfügen, einschließlich Clustering, Boxplots, Vergleichskreise und Beziehungen zwischen kategorischen Variablen (Chi-Quadrat).
EN Statistical Features: It’s important to have statistical features in order to perform advanced analytics, including clustering, box plots, comparison circles, and relationships between categorical variables (Chi-square).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| advanced | advanced |
| clustering | clustering |
| beziehungen | relationships |
| variablen | variables |
| analytics | analytics |
| statistische | statistical |
| funktionen | features |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| pseudonyme | pseudonymous |
| direkt | directly |
| identifikatoren | identifiers |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| identifizieren | identify |
| cookies | cookies |
| nicht | not |
| nur | only |
| sie | you |
| diese | these |
| zwecke | purposes |
| erfassen | and |
DE um unsere Website zu verwalten sowie für interne Vorgänge, einschliesslich Fehlerbehebung, Datenanalyse, Tests, Forschung, statistische Zwecke und Umfragen oder sonstwie als Teil unserer Bemühungen, die Sicherheit unserer Website zu bewahren.
EN to administer our website and for internal operations, including troubleshooting, data analysis, testing, research, statistical and survey purposes, or otherwise as part of our efforts to keep our website safe and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| bemühungen | efforts |
| website | website |
| einschliesslich | including |
| tests | testing |
| forschung | research |
| unsere | our |
| interne | internal |
| datenanalyse | analysis |
| oder | or |
| und | and |
| umfragen | survey |
| als | as |
| zwecke | purposes |
| zu | to |
| vorgänge | operations |
| statistische | statistical |
DE Eine längere Aufbewahrung darf nur für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke erfolgen.
EN It can be kept for longer only for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| interesse | interest |
| wissenschaftliche | scientific |
| historische | historical |
| statistische | statistical |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| zwecke | purposes |
| darf | can |
| nur | only |
DE Die Website von Focal setzt Cookies ein, um Ihre Navigation auf der Website zu verbessern, für statistische Zwecke und die Messung der Besucherzahl, Werbung und Personalisierung
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| navigation | navigation |
| statistische | statistical |
| messung | measurement |
| werbung | advertising |
| personalisierung | personalisation |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| website | website |
| zwecke | purposes |
| der | the |
DE Danach können diese Daten unbeschadet sonstiger Bestimmungen der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 für historische, statistische oder wissenschaftliche Zwecke aufbewahrt werden.
EN These data may, however, be kept for a longer period for historical, statistical or scientific purposes, without prejudice to any other provision of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbeschadet | without prejudice |
| wissenschaftliche | scientific |
| aufbewahrt | kept |
| eu | eu |
| parlaments | parliament |
| oktober | october |
| verordnung | regulation |
| oder | or |
| und | and |
| daten | data |
| sonstiger | other |
| historische | historical |
| danach | to |
| europäischen | european |
| zwecke | purposes |
| statistische | statistical |
DE Ich stimme zu, dass diese Seite Cookies für statistische Zwecke und zur Erleichterung der Navigation verwendet.
EN I hereby consent to this website’s use of cookies for statistical purposes and to facilitate navigation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| statistische | statistical |
| erleichterung | facilitate |
| navigation | navigation |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
| verwendet | use |
| diese | this |
| zwecke | purposes |
DE archivarische, historische oder wissenschaftliche Forschung oder statistische Zwecke; oder
EN archival, historical, or scientific research or statistical purposes; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| oder | or |
| statistische | statistical |
| zwecke | purposes |
| forschung | research |
| wissenschaftliche | scientific |
DE Die in diesen Formularen gesammelten persönlichen Daten werden nur für die Bearbeitung der Anfrage und für statistische Zwecke verwendet
EN The personal data collected in these forms will be used only for processing the request and for statistical purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| bearbeitung | processing |
| verwendet | used |
| in | in |
| anfrage | request |
| formularen | forms |
| daten | data |
| werden | be |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| nur | only |
| statistische | statistical |
DE um den Besucherstrom auf der Website für statistische Zwecke zu analysieren, um die Website zu verbessern und ihre Wirksamkeit zu überprüfen.
EN Analyse and monitor Website traffic for statistical purposes to improve the Website and monitor its performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| analysieren | analyse |
| wirksamkeit | performance |
| website | website |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| den | the |
DE Nach Ablauf dieser Aufbewahrungsfristen werden Ihre Daten gelöscht oder anonymisiert und ausschließlich für statistische Zwecke aufbewahrt.
EN After the expiry of the above-mentioned storage periods, your Data will be deleted, or made anonymous in order to be kept for statistical purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablauf | expiry |
| gelöscht | deleted |
| anonymisiert | anonymous |
| aufbewahrt | kept |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| statistische | statistical |
DE Ich stimme der Verwendung meiner Daten zur Beantwortung dieser Anfrage und für statistische Zwecke zu.
EN I agree to the use of my data to answer this request and for statistical purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ich | i |
| verwendung | use |
| daten | data |
| zu | to |
| anfrage | request |
| beantwortung | answer |
| zwecke | purposes |
| statistische | statistical |
DE Archivierung, historische oder wissenschaftliche Forschung oder statistische Zwecke; oder
EN archival, historical, or scientific research or statistical purposes; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| oder | or |
| statistische | statistical |
| zwecke | purposes |
| forschung | research |
| wissenschaftliche | scientific |
DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.
EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| nutzen | process |
| öffentlich | public |
| wir | we |
| person | subject |
| und | and |
| daten | data |
| dass | that |
| zwecke | purposes |
| gemacht | made |
| statistische | statistical |
DE Neben notwendigen Cookies, die für die Funktionsfähigkeit des Internetauftritts benötigt werden, nutzen wir – nach Ihrer Zustimmung – weitere Cookies für statistische Zwecke und die Verbesserung unseres Angebots
EN In addition to necessary cookies, which are required for the functionality of the Internet presence, we use - after your consent - further cookies for statistical purposes and the improvement of our offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zustimmung | consent |
| weitere | further |
| statistische | statistical |
| zwecke | purposes |
| verbesserung | improvement |
| angebots | offer |
| wir | we |
| notwendigen | necessary |
| nutzen | use |
| nach | after |
| die | of |
| und | and |
DE Die Website von Focal setzt Cookies ein, um Ihre Navigation auf der Website zu verbessern, für statistische Zwecke und die Messung der Besucherzahl, Werbung und Personalisierung
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| navigation | navigation |
| statistische | statistical |
| messung | measurement |
| werbung | advertising |
| personalisierung | personalisation |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| website | website |
| zwecke | purposes |
| der | the |
DE um unsere Website zu verwalten sowie für interne Vorgänge, einschliesslich Fehlerbehebung, Datenanalyse, Tests, Forschung, statistische Zwecke und Umfragen oder sonstwie als Teil unserer Bemühungen, die Sicherheit unserer Website zu bewahren.
EN to administer our website and for internal operations, including troubleshooting, data analysis, testing, research, statistical and survey purposes, or otherwise as part of our efforts to keep our website safe and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| bemühungen | efforts |
| website | website |
| einschliesslich | including |
| tests | testing |
| forschung | research |
| unsere | our |
| interne | internal |
| datenanalyse | analysis |
| oder | or |
| und | and |
| umfragen | survey |
| als | as |
| zwecke | purposes |
| zu | to |
| vorgänge | operations |
| statistische | statistical |
DE Wir verwenden eigene und fremde Cookies für analytische und statistische Zwecke, um unsere Inhalte zu verbessern und Ihnen einen besseren Service zu bieten
EN We use our own and third party cookies for analytical and statistical purposes aimed at improving our content and to offer you a better service
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analytische | analytical |
| statistische | statistical |
| inhalte | content |
| service | service |
| bieten | offer |
| verwenden | use |
| zu | to |
| und | and |
| einen | a |
| besseren | better |
| unsere | our |
| verbessern | improving |
| wir | we |
| zwecke | purposes |
DE Dies sind Cookies, deren Zweck es ist, Ihre Surfgewohnheiten für statistische Zwecke zu analysieren
EN These are cookies whose purpose is to analyze your browsing habits for statistical purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| statistische | statistical |
| analysieren | analyze |
| sind | are |
| zweck | purpose |
| zu | to |
| ihre | your |
| es | these |
| zwecke | purposes |
| ist | whose |
DE Neben notwendigen Cookies, die für die Funktionsfähigkeit des Internetauftritts benötigt werden, nutzen wir – nach Ihrer Zustimmung – weitere Cookies für statistische Zwecke und die Verbesserung unseres Angebots
EN In addition to necessary cookies, which are required for the functionality of the Internet presence, we use - after your consent - further cookies for statistical purposes and the improvement of our offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zustimmung | consent |
| weitere | further |
| statistische | statistical |
| zwecke | purposes |
| verbesserung | improvement |
| angebots | offer |
| wir | we |
| notwendigen | necessary |
| nutzen | use |
| nach | after |
| die | of |
| und | and |
DE zur technischen Optimierung des Versandes und der Darstellung der Newsletter oder für statistische Zwecke, um zu bestimmen aus welchen Ländern die Empfänger kommen, verwenden
EN for technical optimisation of the dispatch and presentation of the newsletters or for statistical purposes to determine from which countries the recipients come
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| optimierung | optimisation |
| darstellung | presentation |
| newsletter | newsletters |
| oder | or |
| statistische | statistical |
| ländern | countries |
| empfänger | recipients |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| zu | to |
| aus | from |
DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| pseudonyme | pseudonymous |
| direkt | directly |
| identifikatoren | identifiers |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| identifizieren | identify |
| cookies | cookies |
| nicht | not |
| nur | only |
| sie | you |
| diese | these |
| zwecke | purposes |
| erfassen | and |
DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| pseudonyme | pseudonymous |
| direkt | directly |
| identifikatoren | identifiers |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| identifizieren | identify |
| cookies | cookies |
| nicht | not |
| nur | only |
| sie | you |
| diese | these |
| zwecke | purposes |
| erfassen | and |
DE Eine längere Aufbewahrung darf nur für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke erfolgen.
EN It can be kept for longer only for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| interesse | interest |
| wissenschaftliche | scientific |
| historische | historical |
| statistische | statistical |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| zwecke | purposes |
| darf | can |
| nur | only |
DE Wird für statistische Zwecke benötigt.
EN Is needed for statistical purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | is |
| statistische | statistical |
| benötigt | needed |
| zwecke | purposes |
DE Danach können diese Daten unbeschadet sonstiger Bestimmungen der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 für historische, statistische oder wissenschaftliche Zwecke aufbewahrt werden.
EN These data may, however, be kept for a longer period for historical, statistical or scientific purposes, without prejudice to any other provision of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbeschadet | without prejudice |
| wissenschaftliche | scientific |
| aufbewahrt | kept |
| eu | eu |
| parlaments | parliament |
| oktober | october |
| verordnung | regulation |
| oder | or |
| und | and |
| daten | data |
| sonstiger | other |
| historische | historical |
| danach | to |
| europäischen | european |
| zwecke | purposes |
| statistische | statistical |
DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If the data subject objects to the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH to the processing for direct marketing purposes, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH will no longer process the personal data for these purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeiten | process |
| an | to |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| wird | the |
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE Wenn Sie sicher sind, dass die Bilder nur für redaktionelle Zwecke genutzt werden können, wählen Sie ‚nur für redaktionelle Zwecke‘ im Register Optionen bei der Beschriftung Ihrer Bilder im Alamy Image Manager.
EN If you?re sure the image can only be used editorially, you can select the ?sell for editorial only? button in the optional tab while annotating your images in Alamy Image Manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genutzt | used |
| redaktionelle | editorial |
| register | tab |
| alamy | alamy |
| manager | manager |
| wenn | if |
| bilder | images |
| können | can |
| image | image |
| sicher | sure |
| bei | in |
| nur | only |
| wählen | select |
| sie | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
statistische zwecke gem statistische zwecke statistische bestimmte statistische auswertungen cookies statistische analyse statistische daten statistische erhebungen statistische verfahren erzeugt statistische daten statistische modellierung andere statistische informationen statistische daten darüber statistische angaben statistische analyse genauigkeit durch statistische statistische verfahren identifizieren genannte statistische ultramikrometrie statistische funktionen einbinden statistische numerische daten umfasst statistische berechnungen statistische prozesse statistische notenverteilung bezieht statistische grundlagen gute statistische auswertungen jahren wurden statistische sondern nur statistische wodurch eine statistische statistische merkmale anspruchsvollere statistische modellierungsverfahren statistische tools gem verarbeitung gem legen gem webseite gem einwilligung gem vertrag gem deren abwicklung gem interesse gem daten gem verantwortlicher gem anwendungen gem zertifiziertes gem bdsg sowie gem abwicklung gem widerrufsrecht gem zuständigen aufsichtsbehörde gem gem das ganze hrb gem gestalteten angebote gem aufsichtsbehörde gem
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe