DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar
"bindung neu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar
EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.
alemão | inglês |
---|---|
neu | information |
preis | priced |
zu | to |
DE Sorgen Sie für sichere und skalierbare Cloud-Umgebungen, die Ihnen bei der Generierung neuer Umsätze helfen und die Bindung neu definieren.
EN Get secure, scalable cloud environments that help you generate new revenue and redefine engagement.
alemão | inglês |
---|---|
skalierbare | scalable |
generierung | generate |
umsätze | revenue |
bindung | engagement |
cloud | cloud |
umgebungen | environments |
neu definieren | redefine |
sie | you |
neuer | new |
und | and |
der | get |
helfen | help |
DE Doch für langfristigen Erfolg muss das Rad immer wieder neu erfunden werden.App Annie bietet Daten, die Innovation über die gesamte mobile Customer Journey vorantreibt – von der Akquise bis zur Bindung und in allen Phasen dazwischen
EN But reinventing the wheel is critical to long-term viability.App Annie delivers data that fast-tracks innovation across the customer mobile journey — from acquisition to loyalty and every stage in between
DE Sorgen Sie für sichere und skalierbare Cloud-Umgebungen, die Ihnen bei der Generierung neuer Umsätze helfen und die Bindung neu definieren.
EN Get secure, scalable cloud environments that help you generate new revenue and redefine engagement.
alemão | inglês |
---|---|
skalierbare | scalable |
generierung | generate |
umsätze | revenue |
bindung | engagement |
cloud | cloud |
umgebungen | environments |
neu definieren | redefine |
sie | you |
neuer | new |
und | and |
der | get |
helfen | help |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
neu | nowy |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
alemão | inglês |
---|---|
wiederaufbau | rebuild |
netzwerk | network |
netzwerkverbindung | connectivity |
schaltfläche | button |
und | and |
wenn | if |
ihr | your |
fall | the |
DE 8fach Bereift auf Alufelgen , (Winterreifen neu) Lederausstattung, Navigation, Abnehmbare Anhängerkupplung, 7 Sitzer, Service Gepflegt, Leder wie neu, Lack sehr gut , Unterbodenschutz neu gemacht , kein Rost. Nur wegen Auslandsaufenthalt zu verkaufen.
EN good small car for a new driver. MOT October 2022 . have a rear reverse camera.
alemão | inglês |
---|---|
gut | good |
wegen | for |
zu | reverse |
neu | a |
gemacht | have |
DE VERKAUFE DERBI SM BAUJAHR: 9/2011 11300KILOMETER MOTOR (NEUWERTIG) WURDE NEU GEMACHT ZYLINDER, KOLBEN KURBELWELLE MIT LAGER, ALLE DICHTUNGEN NEU, NEUER ÖL-SERVICE ALLE FLÜSSIGKEITEN NEU IST IN EINEN TOP ZUSTAND
EN Selling as needs a new carb and starter motor part from that it’s all good It’s on higher front and back suspension Open to offers
alemão | inglês |
---|---|
verkaufe | selling |
motor | motor |
neuer | new |
alle | all |
wurde | that |
top | on |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
alemão | inglês |
---|---|
wiederaufbau | rebuild |
netzwerk | network |
netzwerkverbindung | connectivity |
schaltfläche | button |
und | and |
wenn | if |
ihr | your |
fall | the |
DE HubSpot ist branchenführend in puncto SaaS-Produkte für Inbound Sales und Inbound Marketing und unterstützt Unternehmen bei der Optimierung von Kundengewinnung und -bindung
EN HubSpot is the industry leader in SaaS products for inbound sales and marketing, helping businesses optimize customer acquisition and engagement
alemão | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
inbound | inbound |
unterstützt | helping |
optimierung | optimize |
saas | saas |
bindung | engagement |
in | in |
marketing | marketing |
produkte | products |
und | and |
ist | is |
für | for |
sales | sales |
der | the |
DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.
EN The cheapest price per month is available when you select a 36-month plan, but if you want a shorter commitment, you can choose the 12- or 24-month plan.
alemão | inglês |
---|---|
günstigste | cheapest |
preis | price |
kürzere | shorter |
bindung | commitment |
plan | plan |
oder | or |
monat | month |
wünschen | you want |
pro | per |
verfügbar | available |
ist | is |
können | can |
wählen | select |
wenn | if |
sie | want |
aber | but |
den | the |
DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.
EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.
DE Kundenzufriedenheit und -bindung steigern mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
EN Drive successful client engagements through people-centric processes
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
steigern | drive |
prozessen | processes |
DE Branchenführende Experten erklären, wie kulturübergreifende Zielgruppen-Bindung für internationalen Erfolg bei Marketing und Kommunikation gelingt.
EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
internationalen | worldwide |
kultur | cultures |
marketing | marketing |
kommunikation | communications |
erfolg | success |
und | and |
für | for |
DE Erfahren Sie, wie Sprout Einzelhändlern dabei hilft, die Erwartungen und Bedürfnisse der Käufer auf Social Media noch zu übertreffen und ihr Geschäftswachstum durch einheitliche Maßnahmen zur Kundenbetreuung und -bindung zu fördern.
EN See how Sprout helps retailers exceed buyer needs on social and grow their businesses through cohesive customer care and connection.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
übertreffen | exceed |
kundenbetreuung | customer care |
hilft | helps |
käufer | buyer |
sie | see |
auf | on |
fördern | grow |
bedürfnisse | needs |
erfahren | and |
wie | how |
DE Steigerung der Anmeldung und Bindung der Studierenden
EN Increasing enrollment and retention
alemão | inglês |
---|---|
steigerung | increasing |
und | and |
DE Anwerbung und Bindung von Spendern (Steigerung der Mitgliedschaft)
EN Donor recruitment (increase membership) and retention
alemão | inglês |
---|---|
steigerung | increase |
mitgliedschaft | membership |
und | and |
DE Und die Aufgabe des Social-Media-Marketers ist es, Verbraucher per Social Media durch diese Customer Journey zu führen: von der Aufmerksamkeits- in die Überlegungsphase über den Kauf bis hin zur dauerhaften Bindung und Advocacy
EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages
alemão | inglês |
---|---|
journey | journey |
advocacy | advocacy |
bindung | loyalty |
ist | is |
customer | customer |
zu | to |
kauf | purchase |
und | and |
aufgabe | job |
social | social |
media | media |
hin | from |
den | the |
DE Publikums-Engagement: Identifizierung und Entwicklung von Strategien für die Bindung des Publikums sowie für Werbung und Verkaufsförderung auf verschiedenen Plattformen und Kanälen, sowohl innerhalb des Dienstes als auch auf den Kanälen.
EN Audience Engagement: identification and development of audience engagement, advertising and promotional strategies on various platforms and channels, both within the Service and on Channels.
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identification |
entwicklung | development |
strategien | strategies |
publikums | audience |
verschiedenen | various |
plattformen | platforms |
kanälen | channels |
werbung | advertising |
engagement | engagement |
dienstes | the service |
innerhalb | within |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Von der ersten Interaktion bis zur dauerhaften Bindung
EN From first interaction to lasting connection
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | interaction |
bindung | connection |
ersten | first |
DE Aufgebaut wurde unser Unternehmen von Netzwerk- und Systemtechnikern – Profis, die genau wissen, worauf es bei der Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen ankommt. Deshalb hat SolarWinds eine enge Bindung zur IT-Community.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
alemão | inglês |
---|---|
dynamischer | dynamic |
umgebungen | environments |
netzwerk | network |
community | community |
verwaltung | manage |
und | and |
hat | has |
wissen | know |
von | by |
eine | a |
DE „Wir können eine viel höhere Bindung zum Unternehmen kreieren, weil sich jeder mit seinen Ideen und Anmerkungen einbringen kann und auch Gehör findet.“
EN “We can create a much greater bond between our employees and the company, because now everyone is able to contribute with their ideas and comments. Everyone has a voice.“
DE So entsteht keine Bindung an nur einen Hersteller
EN This way you are not bound to one manufacturer
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
keine | not |
nur | this |
einen | to |
DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."
EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
gegenseitig | each other |
bindung | bond |
freundlichkeit | kindness |
versteht | understand |
es | it |
oder | or |
jemandem | someone |
finden | find |
zu | to |
ist | is |
DE Im HR-Marketing liegt der Fokus deiner Arbeit auf der Gewinnung neuer Mitarbeiter und der Bindung vorhandener Mitarbeiter
EN In HR Marketing, the focus is on attracting new employees and retaining existing employees
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
neuer | new |
mitarbeiter | employees |
vorhandener | existing |
marketing | marketing |
und | and |
liegt | is |
DE Nach innen hilfst du dabei, dass sich unsere Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz wohl fühlen und sorgst so für eine langfristige und emotionale Bindung.
EN Inwardly, you help our employees feel at home in their workplace and thereby build a long-term and emotional bond.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
fühlen | feel |
langfristige | long-term |
emotionale | emotional |
bindung | bond |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
innen | in |
eine | a |
und | and |
du | you |
wohl | at |
DE UnitingCare Queensland baut in jeder Kontaktphase eine Bindung zu den Menschen auf
EN UnitingCare Queensland connects with people at every life stage
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
jeder | every |
DE Da sich der Wettbewerb weiter verschärft, ist die Fähigkeit, Personalisierung in großem Umfang zu liefern, der Schlüssel zur Gewinnung und Bindung von Kunden in einer digital geprägten Welt
EN As competition continues to intensify, the ability to deliver personalization at scale is the key to winning and retaining customers in a digital-first world
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerb | competition |
fähigkeit | ability |
personalisierung | personalization |
umfang | scale |
kunden | customers |
schlüssel | key |
welt | world |
in | in |
digital | digital |
liefern | deliver |
ist | is |
und | and |
zu | to |
einer | a |
DE . Relevante und nützliche Erfahrungen sind ein weiterer Weg, um Loyalität, Bindung und Lebenszeitwert zu steigern.
EN . Relevant and useful experiences are another way to enhance loyalty, retention and lifetime value.
alemão | inglês |
---|---|
relevante | relevant |
nützliche | useful |
erfahrungen | experiences |
steigern | enhance |
loyalität | loyalty |
sind | are |
zu | to |
und | and |
weiterer | another |
weg | way |
DE Für die Verwaltung der Infrastruktur und des Unit4 ERP-Systems selbst sind weniger spezialisierte interne IT-Ressourcen erforderlich, was zu Kosteneinsparungen bei der Einstellung, Schulung und Bindung von Mitarbeitern führt.
EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | managing |
weniger | fewer |
spezialisierte | specialized |
erforderlich | required |
einstellung | recruitment |
schulung | training |
mitarbeitern | staff |
erp | erp |
infrastruktur | infrastructure |
ressourcen | resources |
für | for |
interne | in |
und | bringing |
die | itself |
DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
alemão | inglês |
---|---|
regularien | regulations |
unternehmen | companies |
markt | market |
und | and |
zu | to |
DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.
EN But when conflicts get resolved, they lead to stronger relationships within the team, a better understanding of how to collaborate, and opportunities for growth.
alemão | inglês |
---|---|
konflikte | conflicts |
kann | opportunities |
zusammenarbeit | collaborate |
zu | to |
um | for |
verbessern | better |
eröffnen | the |
es | but |
verständnis | understanding |
DE „Diese immer weiter wachsende Bindung zwischen Mensch und Tier hat unsere Kultur stark durchdrungen“, erklärt Williams
EN “This growing tidal wave of the human-animal bond has permeated our culture,” he said
DE „Meiner Meinung nach haben Unternehmen wie unseres, die diese Bindung in den Fokus rücken, einen klaren Wettbewerbsvorteil, den wir auf dem Markt ausspielen können
EN “I do believe that companies like ours, that focus on that important bond, have a competitive advantage that we can leverage in the market
DE Der wahre Unterschied entstehe durch menschliche Bindung.
EN And that human connection makes all the difference.
alemão | inglês |
---|---|
bindung | connection |
menschliche | human |
der | the |
unterschied | difference |
DE Fördern Sie die Bindung und standardisieren Sie Antworten mit Schnellantworten und Call-to-Action-Schaltflächen
EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
alemão | inglês |
---|---|
fördern | drive |
bindung | engagement |
standardisieren | standardize |
antworten | replies |
schaltflächen | buttons |
mit | with |
und | and |
DE Nutzen Sie Artifactory, um Ihr CI/CD-Ökosystem zu vereinheitlichen, die Entwicklerproduktivität zu steigern und die Bindung an einen bestimmten Anbieter zu vermeiden.
EN Use Artifactory to unite your CI/CD ecosystem, increase developer productivity and avoid vendor-lock-in.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
artifactory | artifactory |
ci | ci |
steigern | increase |
anbieter | vendor |
vermeiden | avoid |
cd | cd |
ihr | your |
zu | to |
an | in |
und | and |
DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.
EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
mangelnde | lack |
flexibilität | agility |
kosten | cost |
an | in |
und | and |
einen | the |
DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.
EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
personalisierte | personalized |
aktionen | actions |
empfehlungen | recommendations |
emotionale | emotional |
angebote | offers |
bereitstellen | deliver |
marke | brand |
und | and |
zu | to |
DE Einfachere Anwendungen sind zuverlässiger und fördern die Kundenzufriedenheit und -bindung, was wiederum zu höheren Werbeeinnahmen und mehr Abonnenten führt.
EN Simpler applications are more reliable, which means happier customers and more engagement, driving more ad revenue and subscribers.
alemão | inglês |
---|---|
einfachere | simpler |
anwendungen | applications |
bindung | engagement |
kundenzufriedenheit | customers |
abonnenten | subscribers |
sind | are |
zu | means |
und | and |
was | which |
mehr | more |
DE Das Ergebnis: Software, die überzeugende digitale UX möglich macht, und somit auch bessere Kundenzufriedenheit und -bindung sowie geschäftliches Wachstum.
EN Those great digital experiences help to fuel satisfaction, loyalty, and top-line growth.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
bessere | great |
wachstum | growth |
bindung | loyalty |
und | and |
auch | to |
DE „Auch andere C-Level nutzen die New Relic Dashboards aktiv, unser CMO etwa, um Kundentrends und -bindung zu evaluieren
EN ‘New Relic dashboards are actively used by my colleagues
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
dashboards | dashboards |
aktiv | actively |
nutzen | used |
zu | by |
DE Ich interessiere mich für alle Aspekte der Meeres- und Inselwelt sowie für die Natur und die enge Bindung der Menschen zu ihr
EN I am passionate about all aspects of the marine and island world and about nature and the close ties people have with it
alemão | inglês |
---|---|
aspekte | aspects |
meeres | marine |
natur | nature |
enge | close |
menschen | people |
ich | i |
alle | all |
und | and |
DE Ich habe eine besondere und starke Bindung und Verbundenheit mit der Welt des Jazz
EN I have a special and strong bond and attachment to the world of jazz
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
starke | strong |
bindung | bond |
welt | world |
jazz | jazz |
und | and |
besondere | a |
DE SportSpar, ein führendes Sportartikel-Outlet in Deutschland, setzt Shopping Apps für die Stammkunden-Bindung ein.
EN SportSpar, a leading sporting goods outlet in Germany, uses shopping apps for regular customer retention.
alemão | inglês |
---|---|
shopping | shopping |
outlet | outlet |
apps | apps |
die | goods |
deutschland | germany |
ein | a |
in | in |
DE Erfahren Sie als Erster, wie sich Apps und Märkte in verschiedenen Ländern, auf verschiedenen Plattformen und in wichtigen Metriken über den gesamten App-Lebenszyklus entwickeln – von Downloads bis zur Bindung.
EN Be the first to know how apps and markets are performing across specific countries, platforms and key metrics across the app lifecycle — from downloads to retention.
DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
finanzielle | financial |
messen | measure |
widerstandsfähigkeit | resilience |
mitarbeiter | people |
analytics | analytics |
plattform | platform |
transparenz | visibility |
engagement | engagement |
echtzeit | real-time |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
sofort | instantly |
erhalten | get |
DE „Dieses Angebot revolutioniert die Art der Entlohnung und erleichtert maßgeblich die Personalbeschaffung und -bindung.“
EN “This is a real revolution in pay that is already making it easier to recruit and retain staff.?
DE Wenn Sie Arbeitgebender sind und die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft in Ihrem Unternehmen steigern möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
alemão | inglês |
---|---|
motivation | motivation |
steigern | increase |
produktivität | productivity |
möchten | wants |
in | in |
ihre | your |
ihrem | from |
DE Wenn Sie die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft steigern möchten, dann sollten Sie den finanziellen Druck am Arbeitsplatz reduzieren.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
motivation | motivation |
steigern | increase |
finanziellen | financial |
arbeitsplatz | workplace |
reduzieren | reducing |
und | and |
möchten | want to |
Mostrando 50 de 50 traduções