DE Durch C-Band werden die Umsätze der Unternehmenskunden die Umsätze der Privatkunden in 5G-Netzwerken übertreffen
Traduzir "gleichzeitig umsätze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig umsätze" de alemão para inglês
Traduções de gleichzeitig umsätze
"gleichzeitig umsätze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gleichzeitig umsätze
alemão
inglês
EN Wireless industry enterprise customer revenue to surpass consumer revenue on 5G networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsätze | revenue |
| übertreffen | surpass |
| netzwerken | networks |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| umsätze | revenue |
| millionen | million |
| euro | eur |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| in | in |
| leicht | slight |
| wobei | with |
DE Durch C-Band werden die Umsätze der Unternehmenskunden die Umsätze der Privatkunden in 5G-Netzwerken übertreffen
EN Wireless industry enterprise customer revenue to surpass consumer revenue on 5G networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsätze | revenue |
| übertreffen | surpass |
| netzwerken | networks |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| umsätze | revenue |
| millionen | million |
| euro | eur |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| in | in |
| leicht | slight |
| wobei | with |
DE Während die vertraglich gesicherten Umsätze mit Gewerbe-Makler:innen im Jahresvergleich stabil blieben, zeigten die Umsätze mit Projektentwicklern und Fertighausanbietern einen leicht rückläufigen Trend
EN While contractually secured revenues with commercial agents remained stable year-on-year, revenues with project developers and new home builders showed a slight downward trend
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglich | contractually |
| trend | trend |
| makler | agents |
| leicht | slight |
| stabil | stable |
| mit | with |
| einen | a |
| und | and |
DE Verstehen Sie Kausalitätsfaktoren - z. B. wie sich Kanäle und Kampagnen gegenseitig beeinflussen und sich auf wichtige Geschäftsziele oder Umsätze/Umsätze auswirken.
EN Understand causality factors — like how channels and campaigns impact on each other and affect key business goals or sales/revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| kampagnen | campaigns |
| gegenseitig | each other |
| wichtige | key |
| geschäftsziele | business goals |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| umsätze | sales |
| auswirken | impact |
DE Gleichzeitig verzeichnete das Unternehmen explosionsartig gestiegene Online-Umsätze mit einer Steigerung von 282 % gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres
EN At the same time the company was seeing an explosion in digital sales, up 282% compared with the same month a year earlier
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | digital |
| monat | month |
| unternehmen | company |
| umsätze | sales |
| mit | with |
| einer | a |
| gegenüber | in |
DE Der Trend zu einem aktiveren Lebensstil treibt die Umsätze im Sporthandel stetig an. Gleichzeitig wächst der Wettbewerb. Mit einer maßgeschneiderten Paymentlösungen von Unzer lassen Sie die Konkurrenz hinter sich. Auf geht’s!
EN The trend towards a healthier and more active lifestyle is a constant driver of sports retail revenue. However, competition is also increasing at the same time. Get ahead of your competitors with tailor-made payment solutions from Unzer. Let's get going!
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| lebensstil | lifestyle |
| maßgeschneiderten | tailor-made |
| unzer | unzer |
| umsätze | revenue |
| mit | with |
| wettbewerb | competition |
| einer | a |
DE Gleichzeitig hat Douglas alle relevanten Steuerungsgrößen des E-Commerce-Geschäfts weiter signifikant verbessert. So stieg beispielsweise der Anteil der über Mobilgeräte erzielten Umsätze in Deutschland um vier Prozentpunkte auf 67 Prozent.
EN Douglas significantly boosted all relevant key performance indicators of its e-commerce business once again. In one reflection of these gains, the share of sales produced via mobile devices in Germany rose by 4 percentage points to 67 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| signifikant | significantly |
| stieg | rose |
| e-commerce | e-commerce |
| mobilgeräte | mobile devices |
| prozent | percent |
| in | in |
| deutschland | germany |
| relevanten | relevant |
| alle | all |
| umsätze | sales |
| geschäfts | business |
DE Gleichzeitig hat Douglas alle relevanten Steuerungsgrößen des E-Commerce-Geschäfts weiter signifikant verbessert. So stieg beispielsweise der Anteil der über Mobilgeräte erzielten Umsätze in Deutschland um vier Prozentpunkte auf 67 Prozent.
EN Douglas significantly boosted all relevant key performance indicators of its e-commerce business once again. In one reflection of these gains, the share of sales produced via mobile devices in Germany rose by 4 percentage points to 67 percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| signifikant | significantly |
| stieg | rose |
| e-commerce | e-commerce |
| mobilgeräte | mobile devices |
| prozent | percent |
| in | in |
| deutschland | germany |
| relevanten | relevant |
| alle | all |
| umsätze | sales |
| geschäfts | business |
DE Der Trend zu einem aktiveren Lebensstil treibt die Umsätze im Sporthandel stetig an. Gleichzeitig wächst der Wettbewerb. Mit einer maßgeschneiderten Paymentlösungen von Unzer lassen Sie die Konkurrenz hinter sich. Auf geht’s!
EN The trend towards a healthier and more active lifestyle is a constant driver of sports retail revenue. However, competition is also increasing at the same time. Get ahead of your competitors with tailor-made payment solutions from Unzer. Let's get going!
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| lebensstil | lifestyle |
| maßgeschneiderten | tailor-made |
| unzer | unzer |
| umsätze | revenue |
| mit | with |
| wettbewerb | competition |
| einer | a |
DE Der Trend zu einem aktiveren Lebensstil treibt die Umsätze im Sporthandel stetig an. Gleichzeitig wächst der Wettbewerb. Mit einer maßgeschneiderten Paymentlösungen von Unzer lässt Du die Konkurrenz hinter Dich. Auf geht’s!
EN The trend towards a healthier and more active lifestyle is a constant driver of revenue in sports retail. The competition is also increasing at the same time. Overtake your competitors with tailored payment solutions from Unzer. Let's go!
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| lebensstil | lifestyle |
| unzer | unzer |
| lässt | lets |
| umsätze | revenue |
| mit | with |
| konkurrenz | the competition |
| wettbewerb | competition |
| dich | your |
| einer | a |
DE Wir haben Umsätze generiert, unser Piraterieproblem reduziert und pflegen gleichzeitig starke Kundenbeziehungen
EN We’re realizing revenue, we’re reducing our piracy problem, and at the same time we’re maintaining strong customer relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsätze | revenue |
| reduziert | reducing |
| pflegen | maintaining |
| starke | strong |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| und | and |
| haben | same |
| gleichzeitig | the |
DE Das Portfolio umfasst drei dynamische Tools, die sich mit nur wenigen Klicks mit einem Amazon-Verkäuferkonto verbinden lassen. Alle drei Lösungen können Händlern viel Zeit sparen und gleichzeitig Umsätze und Gewinne automatisch optimieren.
EN The portfolio includes three dynamic tools that can be connected to an Amazon seller account with just a few clicks. All three solutions can save sellers a lot of time while automatically optimizing sales and profits.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| taste | key |
| überschriften | headers |
| klicken | click |
| fünf | five |
| löschen | delete |
| spalten | columns |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | hold |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern
EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierungen | governments |
| verbessern | improving |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| mitarbeiter | employees |
| darum | the |
| zu | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.
EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichers | memory |
| installiert | installed |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| verwaltet | managed |
| größeren | larger |
| apps | apps |
| gerät | device |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!
EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schau | check |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| iphone | iphone |
| polnische | polish |
| musik | music |
| vpn | vpn |
| abo | subscription |
| so | so |
| immer | always |
| egal | no |
| laptop | laptop |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| geschützt | protected |
| und | and |
| gleichzeitig | simultaneously |
| zu | to |
| auf | up |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| drahtlos | wirelessly |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| musik | music |
| tätigen | to |
| zwei | two |
| können | can |
| aus | from |
| von | incoming |
| anrufe | calls |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stationen | stations |
| unabhängig | independently |
| maximal | maximum |
| x | x |
| arena | arena |
| team | team |
| somit | so |
| in | in |
| alle | all |
| sechs | six |
| und | and |
| verfügung | available |
| können | can |
| werden | be |
DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig
EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously
| alemão | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| kanäle | channels |
| br | br |
| edr | edr |
| niedriger | low |
| energie | energy |
| geräte | device |
| alle | all |
| oder | or |
| erfassen | and |
| mit | with |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| betrachtet | viewed |
| live | live |
| dieselbe | the same |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.
EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | camera |
| demselben | the same |
| bildschirm | screen |
| bietet | presents |
| erfassen | and |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.
EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.
DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| vertriebsteams | sales teams |
| umsätze | sales |
| maximieren | maximize |
| infrastruktur | infrastructure |
| ressourcen | resources |
| zurückzugeben | back |
| sind | are |
| einzigartige | unique |
| ihre | your |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | you |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Lassen Sie sich eine gute Vermarktungsmöglichkeit nicht einfach ergehen. Mit der passenden Werbetafel steigern Sie Ihre Umsätze im Handumdrehen.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | let |
| steigern | drive |
| sie | you |
| nicht | dont |
| mit | with |
DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.
EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| auswirkungen | impacts |
| verlust | lost |
| kunden | customers |
| oder | or |
| sanktionen | penalties |
| marke | brand |
| den | and |
DE Erstellen Sie Berichte zu wichtigen KPIs wie kanalübergreifende Umsätze, Käuferzahlen und Konversionsraten über mehrere Kampagnen hinweg.
EN Report on key KPIs such as cross-channel revenue, buyer count, and conversion rates across multiple campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | report |
| wichtigen | key |
| kpis | kpis |
| kanalübergreifende | cross-channel |
| umsätze | revenue |
| konversionsraten | conversion rates |
| kampagnen | campaigns |
| zu | across |
| wie | as |
| hinweg | and |
| mehrere | multiple |
DE Erfahren Sie, wie SuperOffice CRM Ihnen helfen kann, Beziehungen in Umsätze umzuwandeln.
EN Learn how SuperOffice CRM can help you turn relationships into revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| crm | crm |
| beziehungen | relationships |
| umsätze | revenue |
| kann | can |
| sie | you |
| in | into |
| erfahren | learn |
| wie | how |
| helfen | help |
DE Video-Streams und Umsätze im Fluss – für Accedo dank Observability selbstverständlich
EN 27Global Delivers SRE Service Reduces DevOps Toil With New Relic
DE Übersichtliche Berichte helfen dir, Umsätze und Kampagnenperformance im Blick zu behalten.
EN Track sales and campaign performance in easy-to-digest reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| umsätze | sales |
| zu | to |
| und | and |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| südafrika | south africa |
| umsätze | sales |
| atlassian | atlassian |
| zahlung | payment |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| schweiz | switzerland |
| russland | russia |
| in | in |
| umsatzsteuer | vat |
| und | and |
| alle | all |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Sorgen Sie für sichere und skalierbare Cloud-Umgebungen, die Ihnen bei der Generierung neuer Umsätze helfen und die Bindung neu definieren.
EN Get secure, scalable cloud environments that help you generate new revenue and redefine engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbare | scalable |
| generierung | generate |
| umsätze | revenue |
| bindung | engagement |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| neu definieren | redefine |
| sie | you |
| neuer | new |
| und | and |
| der | get |
| helfen | help |
DE Die Umsätze im E-Commerce steigen jedes Jahr weiter an - und dieser Trend ist nicht aufzuhalten
EN New technologies and changing consumer behaviour are constantly altering the business world
| alemão | inglês |
|---|---|
| commerce | business |
| und | and |
DE Vereinfachen und optimieren Sie Compliance-Prozesse, um schneller Umsätze zu erzielen.
EN Simplify and streamline compliance for faster time to revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| umsätze | revenue |
| compliance | compliance |
| vereinfachen | simplify |
| optimieren | streamline |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
DE Generieren Sie mehr Leads, maximieren Sie den Lebenszyklus-Wert Ihrer Kunden und steigern Sie Ihre Umsätze
EN Generate more leads and maximize customer lifecycle value while increasing your revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generate |
| leads | leads |
| kunden | customer |
| umsätze | revenue |
| lebenszyklus | lifecycle |
| wert | value |
| mehr | more |
| maximieren | maximize |
| ihre | your |
| und | and |
DE Ob Sie Ihre Servicetechniker im Außendienst unterstützen oder Produkte in Szene setzen – mit AR-Anwendungen steigern Sie Ihre Umsätze auf vielfältige Weise.
EN Whether it’s supporting on-site service technicians or showcasing products, these applications present a versatile way to increase revenue through multiple business operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| anwendungen | applications |
| weise | way |
| oder | or |
| steigern | increase |
| produkte | products |
| ihre | a |
| auf | to |
| ob | whether |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gleichzeitig umsätze umsätze umsätze mit ihrem steigerung wiederkehrender umsätze seine umsätze steigern schneller umsätze erwirtschaften kanalübergreifende umsätze täglichen umsätze jedes wenigstens kleine umsätze vertraglich gesicherten umsätze beziehungen in umsätze wobei die umsätze steigere die umsätze umsätze mit salzigen umsätze im online generierten umsätze unmittelbar zeigten die umsätze umsätze mit apis umsätze nicht verloren effektivere umsätze entgangene umsätze wiederkehrender umsätze konnten umsätze zu verzichten umsätze zu generieren mobilgeräte erzielten umsätze umsätze wetterabhängig erzielten umsätze umsätze in meinem steigert umsätze umsätze zwischen quartalen obwohl die umsätze umsätze dieser akquisition höhere umsätze umsätze erhöhen umsätze zu maximieren skalieren ihrer umsätze während die umsätze auszahlung der umsätze blieben die umsätze umsätze realisieren zeigt die umsätze umsätze im fluss unternehmenskunden die umsätze umsätze erwirtschaften umsätze per ratenkauf deren umsätze wetterabhängig stiegen die umsätze umsätze zu steigern umsätze deines ladengeschäfts steigern ihre umsätzeTraduzir gleichzeitig umsätze para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe