DE Durch C-Band werden die Umsätze der Unternehmenskunden die Umsätze der Privatkunden in 5G-Netzwerken übertreffen
"umsätze zu steigern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Durch C-Band werden die Umsätze der Unternehmenskunden die Umsätze der Privatkunden in 5G-Netzwerken übertreffen
EN Wireless industry enterprise customer revenue to surpass consumer revenue on 5G networks
alemão | inglês |
---|---|
umsätze | revenue |
übertreffen | surpass |
netzwerken | networks |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
alemão | inglês |
---|---|
insgesamt | overall |
business | business |
real | real |
estate | estate |
umsätze | revenue |
millionen | million |
euro | eur |
quartal | quarter |
im | in the |
in | in |
leicht | slight |
wobei | with |
DE Durch C-Band werden die Umsätze der Unternehmenskunden die Umsätze der Privatkunden in 5G-Netzwerken übertreffen
EN Wireless industry enterprise customer revenue to surpass consumer revenue on 5G networks
alemão | inglês |
---|---|
umsätze | revenue |
übertreffen | surpass |
netzwerken | networks |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
alemão | inglês |
---|---|
insgesamt | overall |
business | business |
real | real |
estate | estate |
umsätze | revenue |
millionen | million |
euro | eur |
quartal | quarter |
im | in the |
in | in |
leicht | slight |
wobei | with |
DE Während die vertraglich gesicherten Umsätze mit Gewerbe-Makler:innen im Jahresvergleich stabil blieben, zeigten die Umsätze mit Projektentwicklern und Fertighausanbietern einen leicht rückläufigen Trend
EN While contractually secured revenues with commercial agents remained stable year-on-year, revenues with project developers and new home builders showed a slight downward trend
alemão | inglês |
---|---|
vertraglich | contractually |
trend | trend |
makler | agents |
leicht | slight |
stabil | stable |
mit | with |
einen | a |
und | and |
DE Verstehen Sie Kausalitätsfaktoren - z. B. wie sich Kanäle und Kampagnen gegenseitig beeinflussen und sich auf wichtige Geschäftsziele oder Umsätze/Umsätze auswirken.
EN Understand causality factors — like how channels and campaigns impact on each other and affect key business goals or sales/revenue.
alemão | inglês |
---|---|
kanäle | channels |
kampagnen | campaigns |
gegenseitig | each other |
wichtige | key |
geschäftsziele | business goals |
oder | or |
verstehen | understand |
umsätze | sales |
auswirken | impact |
DE Lassen Sie sich eine gute Vermarktungsmöglichkeit nicht einfach ergehen. Mit der passenden Werbetafel steigern Sie Ihre Umsätze im Handumdrehen.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
alemão | inglês |
---|---|
lassen | let |
steigern | drive |
sie | you |
nicht | dont |
mit | with |
DE Generieren Sie mehr Leads, maximieren Sie den Lebenszyklus-Wert Ihrer Kunden und steigern Sie Ihre Umsätze
EN Generate more leads and maximize customer lifecycle value while increasing your revenue
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
leads | leads |
kunden | customer |
umsätze | revenue |
lebenszyklus | lifecycle |
wert | value |
mehr | more |
maximieren | maximize |
ihre | your |
und | and |
DE Ob Sie Ihre Servicetechniker im Außendienst unterstützen oder Produkte in Szene setzen – mit AR-Anwendungen steigern Sie Ihre Umsätze auf vielfältige Weise.
EN Whether it’s supporting on-site service technicians or showcasing products, these applications present a versatile way to increase revenue through multiple business operations.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | supporting |
anwendungen | applications |
weise | way |
oder | or |
steigern | increase |
produkte | products |
ihre | a |
auf | to |
ob | whether |
DE Steigern Sie Ihre Umsätze an Bord und im Terminal.
EN Take your on-board retail and airport purchases to new heights.
alemão | inglês |
---|---|
umsätze | retail |
bord | board |
an | on |
und | and |
ihre | your |
sie | take |
DE Leads intelligent zuweisen und Umsätze steigern
EN Assign leads intelligently and drive more sales
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
intelligent | intelligently |
zuweisen | assign |
umsätze | sales |
und | and |
steigern | drive |
DE Adaptive und vorausschauende Analysen ermöglichen ein konsistentes Kundenerlebnis und unterstützen Mitarbeiter dabei, die geeigneten Angebote auszuwählen, um die Umsätze und das Wachstum zu steigern.
EN Companies can harness adaptive and predictive analytics to consistently give customers the experience they want and the offers that will best drive sales and business growth.
alemão | inglês |
---|---|
adaptive | adaptive |
analysen | analytics |
ermöglichen | can |
angebote | offers |
umsätze | sales |
wachstum | growth |
steigern | drive |
zu | to |
und | and |
DE In diesem E-Book stellen wir acht Möglichkeiten vor, wie unsere Kunden die CDP genutzt haben, um die Customer Experience zu verbessern, Umsätze zu steigern und profitabler zu werden
EN In this e-book, we share eight ways brands have used their CDP to improve the customer experience, grow business and increase profitability
alemão | inglês |
---|---|
e-book | e-book |
möglichkeiten | ways |
cdp | cdp |
genutzt | used |
in | in |
experience | experience |
verbessern | improve |
steigern | increase |
diesem | this |
acht | eight |
zu | to |
und | and |
kunden | customer |
DE Gewinnanteile aus Geschäftsabschlüssen: Wenn Sie Ihren Mitarbeitern einen Gewinnanteil aus den Geschäftsabschlüsse weitergeben, steigern Sie die Umsätze garantiert.
EN Shares of profits from deals: Giving your employees a cut from the deals they close can certainly boost sales.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
steigern | boost |
umsätze | sales |
ihren | your |
aus | from |
den | the |
DE Mit Fastly kann Jimdo Bildgrößen auf Kundenwebsites ganz nach Bedarf ändern für alle Geräte optimieren und Conversions und Umsätze durch die schnelle und präzise Auslieferung von Bildern in der richtigen Größe erheblich steigern.
EN Fast and accurate delivery of correctly sized images can significantly improve conversions and sales.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
conversions | conversions |
umsätze | sales |
schnelle | fast |
auslieferung | delivery |
bildern | images |
erheblich | significantly |
größe | sized |
präzise | accurate |
richtigen | correctly |
und | and |
DE Marketing ganzheitlich bewerten, Budgets optimal verteilen und Umsätze steigern ? mit Hilfe von KI.
EN Evaluate marketing holistically, optimize budget allocation and increase revenue ? with the help of AI.
alemão | inglês |
---|---|
ganzheitlich | holistically |
bewerten | evaluate |
budgets | budget |
hilfe | help |
ki | ai |
marketing | marketing |
steigern | increase |
optimal | optimize |
umsätze | revenue |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Steigern Sie Ihre Online-Umsätze mit konsequentem B2B-Kundenfokus
EN Boost your online sales by putting your B2B customers first
alemão | inglês |
---|---|
steigern | boost |
online | online |
umsätze | sales |
ihre | your |
mit | putting |
DE Wenn Konsumenten auf der Suche nach Informationen sind, sollten Ihre verifizierten Antworten leicht verfügbar sein, damit Ihr Unternehmen gefunden wird und seine Umsätze steigern kann. Wir zeigen Ihnen gerne, wie das geht.
EN See how your business can drive discovery and revenue when you deliver verified answers to searching consumers.
alemão | inglês |
---|---|
konsumenten | consumers |
verifizierten | verified |
antworten | answers |
unternehmen | business |
umsätze | revenue |
steigern | drive |
kann | can |
und | and |
suche nach | searching |
ihr | your |
damit | to |
DE Dadurch steigern Sie Conversion und Umsätze
EN This leads to a streamlined, secure checkout process and helps you increase both your conversion rate and revenue
alemão | inglês |
---|---|
umsätze | revenue |
steigern | increase |
conversion | conversion |
sie | you |
und | and |
DE Verkaufen Sie Ihre digitalen Produkte und steigern Sie die Umsätze, während Sie die Risiken von Betrug und Zahlungsausfällen minimieren. Wir stimmen unsere Lösungen individuell auf die Anforderungen Ihres Unternehmens ab.
EN Sell your digital products and increase your revenue, while at the same time minimising the risks of fraud and payment defaults. We match our solutions individually to your company's requirements.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
digitalen | digital |
steigern | increase |
risiken | risks |
betrug | fraud |
lösungen | solutions |
individuell | individually |
anforderungen | requirements |
umsätze | revenue |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
von | of |
DE Denn so können Sie den Wert im Warenkorb erhöhen und die Umsätze steigern
EN After all, this allows you to increase the value of shopping baskets and ultimately also your revenue
alemão | inglês |
---|---|
umsätze | revenue |
so | also |
und | and |
den | the |
DE Er stellt sicher, dass eine individuelle Affiliate-Strategie für jeden Mandanten entwickelt wird, um die Brand im idealen Umfeld zu positionieren und langfristig sowohl Umsätze als auch Markenbekanntheit zu steigern
EN He ensures that an individual affiliate strategy is developed for each client in order to position the brand in the ideal environment and increase both sales and brand awareness in the long term
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
mandanten | client |
entwickelt | developed |
idealen | ideal |
umfeld | environment |
langfristig | long term |
umsätze | sales |
markenbekanntheit | brand awareness |
steigern | increase |
strategie | strategy |
im | in the |
affiliate | affiliate |
und | and |
zu | to |
individuelle | individual |
brand | brand |
stellt | the |
dass | that |
um | for |
stellt sicher | ensures |
DE Finden Sie heraus, wie Kraftstoffhändler ihre Umsätze steigern, neue Kunden anlocken und mit Ladestationen neue Einnahmequellen erschließen können.
EN Find out about the right fast charging solution (DC) for your business as well as the most important questions to ask yourself before investing.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | most |
finden | find |
ihre | your |
heraus | to |
sie | the |
DE Verbessern Sie das Markenbewusstsein und steigern Sie Umsätze Ihrer Lösungen vom ersten Tag an mit Pressemitteilungen, Promotions für Vertriebsteams, Webinare, soziale Medien und gesponserte Werbung innerhalb des Keeper-Ökosystems.
EN Increase brand awareness and boost sales on day one for your solution through press releases, sales team promotion, webinars, social media and featured listings within Keeper’s ecosystem.
alemão | inglês |
---|---|
markenbewusstsein | brand awareness |
lösungen | solution |
webinare | webinars |
und | and |
steigern | increase |
umsätze | sales |
tag | day |
pressemitteilungen | press releases |
werbung | promotion |
soziale | social media |
medien | media |
innerhalb | within |
an | on |
für | for |
DE Steigern Sie Ihre Umsätze und unterstützen Sie Kunden dabei, atemberaubende Bilder zu erzeugen
EN Boost profits and help customers create amazing images
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
atemberaubende | amazing |
bilder | images |
steigern | boost |
unterstützen | help |
und | and |
DE Bei echter Digitalisierung geht es darum, im gesamten Unternehmen intelligenter zu arbeiten, vom Front-Office bis zum Back-Office, um Umsätze und Gewinne zu steigern
EN True digital transformation is about working smarter across your organization, from the front office to the back office, to grow revenues and profits
alemão | inglês |
---|---|
echter | true |
intelligenter | smarter |
gewinne | profits |
steigern | grow |
arbeiten | working |
office | office |
darum | the |
und | and |
zu | to |
front | front |
digitalisierung | digital transformation |
vom | from |
DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation, übertreffen Sie Kundenerwartungen, steigern Sie Online-Umsätze.
EN Accelerate digital transformation, exceed buyer expectations, and scale your online revenue.
alemão | inglês |
---|---|
übertreffen | exceed |
beschleunigen | accelerate |
online | online |
digitale | digital |
transformation | transformation |
DE Bei echter Digitalisierung geht es darum, im gesamten Unternehmen intelligenter zu arbeiten, vom Front-Office bis zum Back-Office, um Umsätze und Gewinne zu steigern
EN True digital transformation is about working smarter across your organization, from the front office to the back office, to grow revenues and profits
alemão | inglês |
---|---|
echter | true |
intelligenter | smarter |
gewinne | profits |
steigern | grow |
arbeiten | working |
office | office |
darum | the |
und | and |
zu | to |
front | front |
digitalisierung | digital transformation |
vom | from |
DE Wir helfen Einzelhändlern dabei, ihre Umsätze zu steigern, Retouren zu reduzieren und die Kundenzufriedenheit zu verbessern
EN We help retailers increase sales, reduce returns and improve customer satisfaction
alemão | inglês |
---|---|
umsätze | sales |
retouren | returns |
reduzieren | reduce |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
wir | we |
verbessern | improve |
helfen | help |
steigern | increase |
und | and |
DE Steigern Sie Umsätze, reduzieren Sie Retouren und verbessern Sie die Kundenzufriedenheit.
EN Increase sales, reduce returns, and improve customer satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
umsätze | sales |
reduzieren | reduce |
retouren | returns |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
verbessern | improve |
steigern | increase |
und | and |
DE Wie Sie mit Scorecards Risiken minimieren und Umsätze steigern können
EN Use Scorecards to Minimize Risk and Increase Revenue Opportunities
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risk |
minimieren | minimize |
umsätze | revenue |
steigern | increase |
und | and |
DE Da der Markt durch den störenden Wettbewerb weiter wächst, können Sie Ihre Umsätze und Margen steigern, indem Sie Ihre Marketingpartner tracken und deren Leistung analysieren ? genau, sofort und umfassend
EN As the market continues to grow with disruptive competition, you can raise revenue and margins by tracking your marketing partners and analysing their performance ? accurately, immediately and comprehensively
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerb | competition |
margen | margins |
analysieren | analysing |
umfassend | comprehensively |
sofort | immediately |
umsätze | revenue |
ihre | your |
steigern | raise |
indem | by |
leistung | performance |
und | and |
können | can |
den | the |
DE Steigern Sie Ihre Online-Umsätze mit konsequentem B2B-Kundenfokus!
EN Happy customers, better growth: 4 key questions answered!
alemão | inglês |
---|---|
ihre | questions |
DE Der letzte Freitag im November ist eine großartige Gelegenheit für Einzelhändler und E-Tailer, ihre Umsätze zu steigern, und ist auch bei den Verbrauchern sehr beliebt, da er für viele den Beginn der Weihnachtseinkäufe darstellt
EN The last Friday of November is a great opportunity for retailers and e-tailers to increase their sales and is also very popular with consumers, as it is the start of Christmas shopping for many
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
freitag | friday |
november | november |
gelegenheit | opportunity |
einzelhändler | retailers |
umsätze | sales |
verbrauchern | consumers |
großartige | great |
steigern | increase |
beliebt | popular |
darstellt | the |
ist | is |
für | for |
sehr | very |
viele | many |
und | and |
zu | to |
DE Ein ambitioniertes Treueprogramm, mit dem Sie Ihre Umsätze steigern können.
EN An ambitious loyalty program that allows you to boost your sales.
alemão | inglês |
---|---|
ambitioniertes | ambitious |
umsätze | sales |
steigern | boost |
treueprogramm | loyalty program |
sie | you |
ihre | your |
DE Durch unser preisgekröntes Zebra® PartnerConnect-Programm helfen wir unseren Partnern, ihre Umsätze zu steigern, ihre Kenntnisse zu erweitern und Kunden effektiver zu bedienen
EN With our award-winning Zebra® PartnerConnect program, we help our partners grow, build greater expertise and serve customers more effectively
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
partnern | partners |
kenntnisse | expertise |
kunden | customers |
effektiver | effectively |
programm | program |
helfen | help |
und | and |
bedienen | serve |
wir | we |
erweitern | grow |
DE So schaffen Sie mithilfe von Zebra-Druckern und -Scannern für Kundentreuekarten eine direkte Verbindung zu Ihren Gästen und steigern Umsätze.
EN Learn how to improve the guest experience with mobile barcodes.
alemão | inglês |
---|---|
gästen | guest |
und | learn |
mithilfe | with |
steigern | improve |
zu | to |
sie | the |
DE Wie Sie mit Scorecards Risiken minimieren und Umsätze steigern können
EN Use Scorecards to Minimize Risk and Increase Revenue Opportunities
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risk |
minimieren | minimize |
umsätze | revenue |
steigern | increase |
und | and |
DE Alle Wirtschaftszweige sind mit diesem hier verbunden, da sie auf Online-Plattformen angewiesen sind, um ihre Präsenz zu stärken, die Umsätze zu erhöhren und die Bekanntheit der Marke zu steigern
EN All the other industries are connected to this one as they rely on online platforms to boost their presence, increase sales and create brand awareness in the market
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
verbunden | connected |
präsenz | presence |
online | online |
umsätze | market |
sind | are |
diesem | this |
marke | brand |
steigern | increase |
alle | all |
zu | to |
der | the |
und | and |
DE Leben Sie wieder auf, bauen Sie Gästebeziehungen auf und steigern Sie die Umsätze nach Covid ›
EN Rise up, build guest relationships and boost profitability post-Covid ›
DE Leben Sie wieder auf und steigern Sie die Umsätze nach Covid ›
EN Rise up and boost profitability post-Covid ›
DE Leben Sie wieder auf und steigern Sie Umsätze nach Covid ›
EN Rise up and boost profitability post-Covid ›
DE Steigern Sie Ihre Umsätze mit einer schnellen, nahtlosen Zahlungserfahrung in der App und im Web.
EN Boost your sales with a fast, seamless payment experience in app and on web.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | boost |
umsätze | sales |
schnellen | fast |
nahtlosen | seamless |
app | app |
web | web |
in | in |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
einer | a |
DE Erweitern Sie Ihre Reichweite und steigern Sie Ihre Umsätze mit den Zahlungsmethoden, die Ihre Kunden lieben. Wo auch immer sie sind.
EN Expand your reach and drive better conversion with the payments methods your customers love. Wherever they are.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erweitern | expand |
reichweite | reach |
steigern | drive |
ihre | your |
mit | with |
sind | are |
und | and |
wo | wherever |
den | the |
DE Entdecken Sie, wie Lengow dem Unternehmen helfen konnte seine Ziele zu erreichen und seine Umsätze erfolgreich zu steigern.
EN See how Lengow was able to help the client quickly see improvements on activity.
alemão | inglês |
---|---|
lengow | lengow |
unternehmen | activity |
konnte | the |
zu | to |
helfen | help |
DE Mit diesem Format steigern Sie Ihre Umsätze, denn mehr als die Hälfte der Nutzer, die Stories sehen, tätigen mehr Online-Einkäufe.
EN This format will increase your sales, since more than half of the internet users who use stories report making online purchases via stories.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
umsätze | sales |
stories | stories |
tätigen | making |
einkäufe | purchases |
online | online |
steigern | increase |
mehr | more |
hälfte | half |
nutzer | users |
diesem | this |
ihre | your |
DE Erweitern Sie Ihr Geschäft und steigern Sie Ihre Umsätze, indem Sie die softwaredefinierten Speicherprodukte und -dienste von DataCore in Ihr IT-Lösungsprogramm aufnehmen.
EN Expand your business and drive revenue by incorporating DataCore Software-Defined Storage products and services into your IT solution portfolio
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | business |
umsätze | revenue |
datacore | datacore |
dienste | services |
erweitern | expand |
indem | by |
von | drive |
in | into |
und | and |
ihr | your |
DE Laden Sie Ihre Daten hoch und aktivieren Sie sie, um wertvolle Kunden- und Vertriebseinblicke zu erhalten. Finden Sie Preis- und Verkaufschancen, um Margen und Umsätze zu steigern, und binden Sie die Rentabilität fest in Ihre Preiseinstellung mit ein.
EN Upload and activate your data to gain valuable customer and sales insights. Find pricing and sales opportunities to increase margins and revenue, and hardcode profitability into your price setting.
alemão | inglês |
---|---|
wertvolle | valuable |
verkaufschancen | sales opportunities |
margen | margins |
rentabilität | profitability |
kunden | customer |
daten | data |
finden | find |
umsätze | revenue |
preis | price |
steigern | increase |
ihre | your |
und | and |
aktivieren | activate |
zu | to |
DE Sie wollen Beschaffung, Logistik und Handel optimieren – und Umsätze mit hochperformanten Prozessen steigern? Die agile x4fashion suite von xalution ist die maßgeschneiderte ERP-Lösung für die Modebranche
EN Do you want to optimize your acquisition, logistics, and retail operations? How about using high-performing processes to increase sales? The agile x4fashion suite by xalution is the tailor-made ERP solution for the fashion industry
alemão | inglês |
---|---|
logistik | logistics |
handel | retail |
umsätze | sales |
agile | agile |
maßgeschneiderte | tailor-made |
erp | erp |
lösung | solution |
optimieren | optimize |
steigern | increase |
prozessen | processes |
ist | is |
und | and |
von | by |
suite | suite |
mit | using |
DE Sie wollen Beschaffung, Logistik und Handel optimieren – und Ihre Umsätze mit hochperformanten Prozessen steigern?
EN Do you want to optimize your acquisition, logistics, and retail operations? How about using high-performing processes to increase sales?
alemão | inglês |
---|---|
logistik | logistics |
handel | retail |
umsätze | sales |
optimieren | optimize |
steigern | increase |
prozessen | processes |
und | and |
mit | using |
ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções