DE Wenn ein Freund dich bittet, dass du ihm etwas Geld leihst, und wenn dich ein Fremder auf der Straße fragt, dann ist es wahrscheinlicher, dass du deinem Freund welches geben wirst
DE Wenn ein Freund dich bittet, dass du ihm etwas Geld leihst, und wenn dich ein Fremder auf der Straße fragt, dann ist es wahrscheinlicher, dass du deinem Freund welches geben wirst
NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
alemão | holandês |
---|---|
straße | straat |
fragt | vraagt |
geld | geld |
auf | op |
wenn | als |
freund | vriend |
der | de |
ein | een |
geben | zijn |
ist | geven |
DE Wenn dein Ex-Freund oder Freund dich in der Vergangenheit betrogen hat, dann siehst du Pornos vielleicht als Einstieg zum Fremdgehen oder denkst, er würde dich immer noch betrügen.
NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.
alemão | holandês |
---|---|
pornos | porno |
er | hij |
oder | of |
als | alsof |
freund | vriend |
vergangenheit | door |
zum | te |
wenn | als |
vielleicht | is |
noch | nog |
der | eerder |
immer | steeds |
DE Benutzerfreundlichkeit mit wirklicher Sicherheit.
NL Gebruiksgemak met robuuste beveiliging.
alemão | holandês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | gebruiksgemak |
mit | met |
sicherheit | beveiliging |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass die Passform, wie bei anderen In-Ear-Modellen, manchmal etwas unter Druck geraten kann - und das wird durch die fehlenden Ohrflossen nicht geholfen.
NL Onze enige echte klacht is dat de pasvorm, net als bij andere in-ear-modellen, soms een beetje druk kan aanvoelen - en dat is iets dat niet wordt geholpen door het ontbreken van oorvinnen.
alemão | holandês |
---|---|
passform | pasvorm |
druck | druk |
fehlenden | ontbreken |
geholfen | geholpen |
anderen | andere |
und | en |
in | bij |
etwas | iets |
kann | kan |
ist | is |
wird | wordt |
manchmal | soms |
dass | dat |
unter | in |
durch | door |
nicht | niet |
DE Das heißt, wenn Sie nicht viel von sich selbst filmen, besteht kein wirklicher Bedarf für ein Upgrade
NL Dat betekent dat, tenzij je veel van jezelf filmt, er geen echte noodzaak is om te upgraden
alemão | holandês |
---|---|
heißt | betekent |
upgrade | upgraden |
sie | jezelf |
von | van |
viel | te |
besteht | is |
das | dat |
DE Diese Route ist ein wirklicher Beintester und führt durch einige der malerischsten Landschaften von Südengland.
NL Deze route door het meest pittoreske platteland van zuidelijk Engeland is een serieuze aanslag op de beenspieren.
alemão | holandês |
---|---|
route | route |
ist | is |
und | deze |
ein | een |
durch | door |
der | de |
von | van |
DE Tabakbeutel - kein wirklicher Schutz
NL Shagverpakking? Geen echte bescherming
alemão | holandês |
---|---|
kein | geen |
schutz | bescherming |
DE Sie können den Porträtmodus auf die Breitbildkamera anwenden - aber dann fällt es ihr schwer, das KI-Bokeh mit wirklicher Genauigkeit zu verwischen
NL Je kunt de portretmodus toepassen op de brede camera, maar dan heeft hij moeite om zijn AI bokeh-vervaging met enige echte nauwkeurigheid te creëren
alemão | holandês |
---|---|
genauigkeit | nauwkeurigheid |
ki | ai |
ihr | je |
anwenden | toepassen |
zu | om |
können | kunt |
aber | maar |
mit | op |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass die reguläre Version, obwohl billiger, in Bezug auf das Design recht schlicht ist. Keines der Modelle funktioniert auch mit dem iPhone, was sie ausschließlich für Android-Telefonbenutzer macht.
NL Onze enige echte klacht is dat de reguliere versie, hoewel goedkoper, vrij duidelijk is op het gebied van design. Geen van beide modellen werkt ook met de iPhone, waardoor ze puur voor Android-telefoongebruikers zijn.
alemão | holandês |
---|---|
billiger | goedkoper |
funktioniert | werkt |
modelle | modellen |
design | design |
auch | ook |
recht | vrij |
iphone | iphone |
version | versie |
obwohl | hoewel |
für | voor |
ist | is |
dass | dat |
mit | op |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass der Beam aufgedreht werden muss, um sein Potenzial auszuschöpfen - bei geringer Lautstärke ist er nicht ganz so gut.
NL In feite is onze enige echte klacht dat de Beam moet worden opgedraaid om zijn potentieel te ervaren - hij is niet zo goed bij lage volumes.
alemão | holandês |
---|---|
potenzial | potentieel |
geringer | lage |
so | zo |
um | bij |
er | hij |
gut | goed |
werden | worden |
ist | is |
der | de |
lautstärke | zijn |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt an den Bildschirmen insgesamt ist, dass der mittlere, obwohl er geschickt zum Fahrer hin positioniert ist, manchmal nur ein wenig zu erreichen ist
NL Onze enige echte klacht over de schermen in het algemeen is dat de centrale, ondanks dat hij slim naar de bestuurder is gepositioneerd, soms een klein beetje bereik heeft
alemão | holandês |
---|---|
bildschirmen | schermen |
insgesamt | algemeen |
fahrer | bestuurder |
positioniert | gepositioneerd |
er | hij |
ist | is |
obwohl | ondanks |
ein | beetje |
wenig | een |
zu | over |
erreichen | bereik |
manchmal | soms |
dass | dat |
zum | in |
DE Mit diesem Tool wird der Austausch von Dateien sehr einfach, ein wirklicher Raum zur Zusammenarbeit entsteht
NL Het maakt het gemakkelijk om bestanden uit te wisselen en maakt het mogelijk om een echte samenwerkingsruimte te creëren
alemão | holandês |
---|---|
dateien | bestanden |
zur | te |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt an der K14 ist das Fehlen einer Handgelenkstütze, aber sie ist auch für diejenigen, die keine Handgelenkstütze eines Drittanbieters haben, sehr gut geeignet.
NL Ons enige echte bezwaar tegen de K14 is dat er geen polssteun is, maar het is nog steeds zeer bruikbaar, zelfs voor degenen die geen polssteun van derden hebben om in te klappen.
alemão | holandês |
---|---|
für | voor |
keine | geen |
haben | hebben |
diejenigen | degenen |
ist | is |
auch | te |
aber | maar |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass die Passform, wie bei anderen In-Ear-Modellen, manchmal etwas unter Druck geraten kann - und da hilft auch das Fehlen von Ohrflossen nicht.
NL Onze enige echte klacht is dat de pasvorm, net als bij andere in-ear-modellen, soms een beetje druk kan aanvoelen - en dat is iets dat niet wordt geholpen door het ontbreken van oorvinnen.
alemão | holandês |
---|---|
passform | pasvorm |
druck | druk |
und | en |
in | bij |
anderen | andere |
etwas | iets |
kann | kan |
fehlen | ontbreken |
ist | is |
manchmal | soms |
dass | dat |
unter | in |
auch | net |
von | van |
nicht | niet |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass die Hintergrundunschärfe im Makromodus manchmal dazu führt, dass die Kanten zu glänzen scheinen, was etwas seltsam ist.
NL Ons enige echte punt van kritiek is dat in de macromodus de achtergrondonscherpte soms een contourgloed veroorzaakt aan de randen, wat een beetje vreemd is.
alemão | holandês |
---|---|
kanten | randen |
im | in de |
was | wat |
ist | is |
die | de |
manchmal | soms |
dass | dat |
dazu | |
zu | aan |
DE Etwas, das für die Zusammenarbeit und Partnerschaften steht, die unerlässlich sind, um unsere Welt gemeinsam voranzutreiben – ein wirklicher Treffpunkt der Zukunft.
NL Iets dat staat voor de samenwerking en partnerschappen die essentieel zijn om onze wereld samen vooruit te stuwen - echt een plek waar morgen samenkomt.
alemão | holandês |
---|---|
steht | staat |
partnerschaften | partnerschappen |
unerlässlich | essentieel |
welt | wereld |
zukunft | morgen |
und | en |
zusammenarbeit | samenwerking |
gemeinsam | samen |
etwas | iets |
für | voor |
unsere | onze |
sind | zijn |
die | de |
ein | een |
DE Etwas, das für die Zusammenarbeit und Partnerschaften steht, die unerlässlich sind, um unsere Welt gemeinsam voranzutreiben – ein wirklicher Treffpunkt der Zukunft.
NL Iets dat staat voor de samenwerking en partnerschappen die essentieel zijn om onze wereld samen vooruit te stuwen - echt een plek waar morgen samenkomt.
alemão | holandês |
---|---|
steht | staat |
partnerschaften | partnerschappen |
unerlässlich | essentieel |
welt | wereld |
zukunft | morgen |
und | en |
zusammenarbeit | samenwerking |
gemeinsam | samen |
etwas | iets |
für | voor |
unsere | onze |
sind | zijn |
die | de |
ein | een |
DE Etwas, das für die Zusammenarbeit und Partnerschaften steht, die unerlässlich sind, um unsere Welt gemeinsam voranzutreiben – ein wirklicher Treffpunkt der Zukunft.
NL Iets dat staat voor de samenwerking en partnerschappen die essentieel zijn om onze wereld samen vooruit te stuwen - echt een plek waar morgen samenkomt.
alemão | holandês |
---|---|
steht | staat |
partnerschaften | partnerschappen |
unerlässlich | essentieel |
welt | wereld |
zukunft | morgen |
und | en |
zusammenarbeit | samenwerking |
gemeinsam | samen |
etwas | iets |
für | voor |
unsere | onze |
sind | zijn |
die | de |
ein | een |
DE Etwas, das für die Zusammenarbeit und Partnerschaften steht, die unerlässlich sind, um unsere Welt gemeinsam voranzutreiben – ein wirklicher Treffpunkt der Zukunft.
NL Iets dat staat voor de samenwerking en partnerschappen die essentieel zijn om onze wereld samen vooruit te stuwen - echt een plek waar morgen samenkomt.
alemão | holandês |
---|---|
steht | staat |
partnerschaften | partnerschappen |
unerlässlich | essentieel |
welt | wereld |
zukunft | morgen |
und | en |
zusammenarbeit | samenwerking |
gemeinsam | samen |
etwas | iets |
für | voor |
unsere | onze |
sind | zijn |
die | de |
ein | een |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass diejenigen, die einen Dot der dritten Generation besitzen, nicht unbedingt auf dieses neuere Gerät umsteigen müssen, da der Funktionsumfang so ähnlich ist.
NL Ons enige echte minpunt is dat degenen met een Dot van de derde generatie niet per se hoeven over te stappen op dit nieuwere apparaat, omdat de functieset zo vergelijkbaar is.
alemão | holandês |
---|---|
generation | generatie |
neuere | nieuwere |
gerät | apparaat |
müssen | hoeven |
so | zo |
da | omdat |
auf | op |
diejenigen | degenen |
ist | is |
dass | dat |
der | de |
nicht | niet |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt an den Bildschirmen ist, dass der zentrale Bildschirm trotz seiner geschickten Positionierung in Richtung des Fahrers manchmal ein bisschen weit weg ist
NL Onze enige echte klacht over de schermen in het algemeen is dat het centrale scherm, ondanks de slimme positionering ten opzichte van de bestuurder, soms een beetje ver weg is
alemão | holandês |
---|---|
zentrale | centrale |
trotz | ondanks |
positionierung | positionering |
fahrers | bestuurder |
in | in |
weit | ver |
bildschirm | scherm |
ist | is |
bildschirmen | schermen |
seiner | van |
manchmal | soms |
ein | beetje |
dass | dat |
bisschen | een |
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
alemão | holandês |
---|---|
hund | hond |
fische | vissen |
in | in |
und | en |
beste | beste |
kann | kan |
auf | op |
freund | vriend |
dein | de |
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
sitter | oppas |
so | zo |
möchtest | wilt |
spielen | spelen |
kann | kan |
und | en |
beste | beste |
zu | om |
kommt | als |
vorbei | langs |
freund | vriend |
ist | geven |
DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
NL Maak kennis met de nieuwe beste vriend van je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
alemão | holandês |
---|---|
besten | beste |
hundes | hond |
bevor | voordat |
kostenloses | gratis |
direkt | rechtstreeks |
freund | vriend |
den | de |
ein | een |
du | met |
deinem | je |
DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen
NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend
alemão | holandês |
---|---|
städten | steden |
weltweit | wereldwijd |
einfach | gemakkelijk |
finden | vind |
buchen | boek |
in | in |
und | en |
für | voor |
freund | vriend |
die | de |
besten | beste |
DE Du hast gerade die beste Wahl für deinen besten Freund getroffen.
NL Je hebt zojuist de beste keuze voor je beste vriend gemaakt.
alemão | holandês |
---|---|
wahl | keuze |
für | voor |
freund | vriend |
hast | je |
die | de |
besten | beste |
DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
alemão | holandês |
---|---|
lang | lang |
was | wat |
stunden | uur |
über | over |
tun | doen |
wenn | als |
mit | met |
freund | je |
reden | een |
DE Haben Sie einen Freund, Geschäftspartner oder Mitarbeiter, mit dem Sie zusammen arbeiten möchten?
NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?
alemão | holandês |
---|---|
möchten | wilt |
mitarbeiter | collega |
oder | of |
mit | mee |
einen | een |
freund | vriend |
sie | u |
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
alemão | holandês |
---|---|
interview | interview |
anfühlen | aanvoelen |
verbindung | verbinding |
anfühlt | voelt |
statt | in plaats van |
weiteren | meer |
und | en |
wird | zal |
als | alsof |
freund | je |
wenn | als |
mit | in |
DE Wenn Sie unterwegs Interviews führen, wird ein tragbarer Digitalrekorder Ihr bester Freund sein
NL Als je onderweg interviews doet, zal een draagbare digitale recorder je beste vriend zijn
alemão | holandês |
---|---|
unterwegs | onderweg |
interviews | interviews |
tragbarer | draagbare |
bester | beste |
ihr | je |
wird | zal |
wenn | als |
ein | een |
freund | vriend |
DE Nach der erfolgreichen Anmeldung konnten die Nutzer:innen mit nur einem Klick ihre Erfahrungen mit ihren Freund:innen und ihrem Fussballteam auf den Social Media Kanälen teilen
NL De deelnemer kon op social media zijn ervaring delen met zijn nieuwe vrienden en hun voetbalteam
alemão | holandês |
---|---|
erfahrungen | ervaring |
social | social |
media | media |
teilen | delen |
und | en |
mit | op |
DE Wir wurden aus einem @ Delta- Flugzeug geworfen , weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch sprach und mit meinem schlanken Freund ... WTFFFFFFFF bitte pic.twitter.com/P5dQCE0qos verbreiten
NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos
alemão | holandês |
---|---|
wurden | werden |
mutter | moeder |
telefon | telefoon |
arabisch | arabisch |
schlanken | slank |
und | en |
flugzeug | vliegtuig |
sprach | sprak |
bitte | een |
wir | we |
weil | omdat |
ich | ik |
freund | vriend |
DE Freund: Wie geht es dir? Ich: Die Dinge sind gut! Erzähler: Die Dinge waren nicht gut
NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed
alemão | holandês |
---|---|
freund | vriend |
geht | gaat |
ich | ik |
gut | goed |
wie | hoe |
dinge | dingen |
waren | waren |
sind | zijn |
nicht | niet |
es | het |
DE Damit kann ich dann in meinen geliebten #SonicBallroom fahren oder in die #TankstelleDieKneipe, ohne auf die KVB angewiesen zu sein, da ich so einen tollen Freund habe, der das fahren kann
NL Het zou GEWELDIG zijn als jij me daarbij zou willen en kunnen helpen :)) Check ajb mijn video waarin ik alles uitleg
alemão | holandês |
---|---|
ich | ik |
der | en |
zu | kunnen |
DE Ein Freund hat 35.000 $ für die medizinische Versorgung von Cindys Kindern gesammelt.
NL Een vriend zamelde $ 35.000 in om Cindy's kinderen met hun medische zorg te helpen.
alemão | holandês |
---|---|
freund | vriend |
medizinische | medische |
versorgung | zorg |
kindern | kinderen |
ein | een |
von | in |
DE Ich habe in diesem Praktikum Krischan kennengelernt und er ist mir seit dem immer ein guter Freund gewesen
NL We leefden op een knalroze wolk, totdat het noodlot toesloeg
alemão | holandês |
---|---|
seit | het |
habe | we |
DE Wie teile ich mein Abonnement mit einem Familienmitglied oder Freund?
NL Hoe kan ik mijn abonnement delen met een gezinslid of vriend(in)?
alemão | holandês |
---|---|
teile | delen |
abonnement | abonnement |
freund | vriend |
oder | of |
wie | hoe |
ich | ik |
mit | in |
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
alemão | holandês |
---|---|
wochenende | weekend |
codiert | gecodeerd |
mitgründer | mede-oprichter |
wiederherstellung | herstellen |
erstellt | gemaakt |
am | op |
daten | gegevens |
und | en |
hatte | had |
ich | ik |
ganze | hele |
zeigen | zien |
freund | vriend |
zur | te |
das | de |
konnte | dat |
DE Bei der Erstellung dieser App haben wir uns mit unserem Freund Ayden Panhuyzen zusammengetan
NL Bij het maken van deze app hebben we samengewerkt met onze vriend Ayden Panhuyzen
alemão | holandês |
---|---|
app | app |
freund | vriend |
erstellung | maken |
haben | hebben |
der | van |
wir | we |
DE Ein Freund beschrieb einen als "wie Malware"
NL Een vriend beschreef er een als "als malware"
alemão | holandês |
---|---|
freund | vriend |
malware | malware |
ein | een |
als |
DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44, tanzt auf dem Steg des Hafens von Saint-Tropez mit ihrem Freund, dem Fotografen von " Paris Match", Michou Simon
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
alemão | holandês |
---|---|
juli | juli |
hafens | haven |
paris | paris |
freund | vriend |
dem | de |
von | van |
mit | op |
DE Jean Paul Belmondo und Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes im Pariser Cirque d'hiver, hier in der Pause, neben ihrem Freund Patrick Gille (18. April 1970).
NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.
alemão | holandês |
---|---|
jean | jean |
paul | paul |
gala | gala |
pariser | parijs |
pause | pauze |
patrick | patrick |
april | april |
in | in |
und | en |
hier | hier |
freund | vriend |
der | de |
des | des |
DE Wenn dir ein Freund ein direktes Foto oder Video sendet oder auf deine Facebook-Geschichte antwortet, kannst du im Direktbereich der Facebook-App anzeigen und antworten. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Direct zu verwenden:
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
alemão | holandês |
---|---|
foto | foto |
antworten | beantwoorden |
geschichte | verhaal |
video | video |
und | en |
anzeigen | bekijken |
zu | om |
oder | of |
sendet | stuurt |
auf | op |
freund | vriend |
direct | direct |
ein | een |
deine | de |
DE Darüber hinaus kehrt sein engster Freund von den Toten zurück und wird zum Widersacher, dem Winter Soldier, gespielt von Sebastian Stan
NL Bovendien keert zijn beste vriend terug uit de dood en wordt hij een tegenstander, de Winter Soldier, gespeeld door Sebastian Stan
alemão | holandês |
---|---|
winter | winter |
gespielt | gespeeld |
sebastian | sebastian |
und | en |
darüber hinaus | bovendien |
zurück | terug |
wird | wordt |
freund | vriend |
über | uit |
DE Nachdem Bond seinem alten Freund Felix Leiter bei der Gefangennahme eines Drogenboss namens Franz Sanchez hilft, entkommt der Kriminelle und verletzt Leiter schwer und tötet seine Frau
NL Nadat Bond zijn oude vriend Felix Leiter heeft geholpen bij het vangen van een drugsbaron, genaamd Franz Sanchez, ontsnapt de crimineel en verwondt hij Leiter en vermoordt hij zijn vrouw
alemão | holandês |
---|---|
alten | oude |
namens | genaamd |
frau | vrouw |
und | en |
nachdem | nadat |
freund | vriend |
DE Bond wird geschickt, um Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Chef des MI6, zu holen, aber das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet
NL Bond wordt gestuurd om geld op te halen voor Sir Robert King, een vriend van M, het hoofd van MI6, maar het geld blijkt een verborgen bom te bevatten die King doodt
alemão | holandês |
---|---|
geschickt | gestuurd |
robert | robert |
m | m |
holen | halen |
enthält | bevatten |
versteckte | verborgen |
bombe | bom |
freund | vriend |
wird | wordt |
geld | geld |
für | voor |
aber | maar |
die | die |
das | het |
von | van |
dem | op |
einen | een |
DE Leider sind die Avengers in verschiedene Fraktionen gespalten, da Captain America seinen Freund Bucky Barnes retten will, der für die Bombardierung einer UN-Sitzung verantwortlich zu sein scheint.
NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk lijkt te zijn voor het bombarderen van een VN-sessie.
alemão | holandês |
---|---|
leider | helaas |
retten | redden |
verantwortlich | verantwoordelijk |
will | wil |
in | in |
scheint | lijkt |
für | voor |
da | omdat |
verschiedene | een |
freund | vriend |
sind | zijn |
seinen | het |
der | de |
DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
alemão | holandês |
---|---|
im | in de |
und | en |
in | in |
ins | van |
DE Ihr bester Freund für SEO-Migrationen Vergleichen Sie Staging- und Live-Versionen Ihrer Website und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor, um eine optimale Website-Performance zu gewährleisten.
NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.
alemão | holandês |
---|---|
notwendigen | nodige |
anpassungen | aanpassingen |
gewährleisten | garanderen |
optimale | optimale |
und | en |
bester | beste |
zu | om |
vergleichen | vergelijk |
alle | alle |
für | voor |
ihrer | uw |
website | website |
freund | vriend |
sie | de |
um | uit |
DE Ein SEO-Tool wird aufgebaut, um Ihr bester Freund zu werden
NL Een SEO-tool wordt opgebouwd om je beste vriend te worden
alemão | holandês |
---|---|
aufgebaut | opgebouwd |
bester | beste |
zu | om |
wird | wordt |
ihr | je |
werden | worden |
ein | een |
freund | vriend |
Mostrando 50 de 50 traduções