DE Der Fowtie-Trichter leitet sich aus dem traditionellen Trichter ab, der auf der Seite liegt, wobei der neue Trichter ein Spiegelbild ist
Traduzir "wirklicher trichter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirklicher trichter" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wirklicher trichter
alemão
inglês
EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image
DE Ein Sales-Funnel hat die Form einer umgedrehten Pyramide, wie ein wirklicher Trichter - daher die Metapher
EN A sales funnel is shaped like an inverted pyramid, similar to real-world funnels, to which the metaphor alludes
| alemão | inglês |
|---|---|
| pyramide | pyramid |
| sales | sales |
| form | shaped |
| funnel | funnel |
| die | similar |
DE Gewöhnt an diese Logik eines Trichters, wo viele Kunden oben in den Trichter gelangen und nur wenige schließlich durch den Kauf unten im Trichter konvertieren.
EN To the logic of a funnel where plenty of customers come in from above and where just a few will finally convert by purchasing below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logik | logic |
| kunden | customers |
| kauf | purchasing |
| wo | where |
| in | in |
| trichter | funnel |
| und | and |
| wenige | a |
| konvertieren | convert |
DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...
EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüttgut | bulk |
| und | and |
| einer | a |
DE Diese allumfassenden Trichter können auch in kleinere Trichter aufgeteilt werden, die auf jeder Stufe ein detailliertes Bild erlauben und jeden Schritt der Nutzer genau unter die Lupe nehmen, den sie von einem Abschnitt zum nächsten unternehmen.
EN These sales funnel stages can also be broken up into smaller funnels, zooming in closer to each stage of the funnel and looking at each specific action that the user takes to the next step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trichter | funnel |
| unternehmen | sales |
| kleinere | smaller |
| in | in |
| schritt | step |
| können | can |
| und | and |
| stufe | stage |
| nutzer | user |
| nächsten | the |
DE Benutzerfreundlichkeit mit wirklicher Sicherheit.
EN Ease of use with real security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| sicherheit | security |
| mit | with |
DE Steadicam Aufnahme von jungen Bauern auf dem Feld mit einer ganzen Holzkiste Mais bei Sonnenuntergang. Wirklicher Arbeitsprozess der Ernte auf dem ökologischen Bauernhof, Zeitlupe.
EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full wooden box of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jungen | young |
| holzkiste | wooden box |
| mais | corn |
| sonnenuntergang | sunset |
| ernte | harvest |
| bauernhof | farm |
| zeitlupe | slow motion |
| feld | field |
| mit | with |
| einer | a |
DE ! Ihr wirklicher Standort ist versteckt!
EN now! Your real location is hidden!
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| versteckt | hidden |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Dies schränkt Spieler natürlich ein wenig ein, dennoch sind in der Auswahl ohnehin die beliebtesten Slots des Casinos, sodass diese Einschränkung kein wirklicher Nachteil ist
EN This, of course, limits players a bit, yet the selection includes the casino's most popular slots anyway, so this limitation is not really a disadvantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| natürlich | of course |
| auswahl | selection |
| ohnehin | anyway |
| slots | slots |
| casinos | casinos |
| einschränkung | limitation |
| nachteil | disadvantage |
| sodass | so |
| dies | this |
| ist | really |
DE Wir helfen Unternehmen beim Aufbau wirklicher und anhaltender Verbindungen zu neuen, bisher nicht abgedeckten Verbraucherzielgruppen.
EN We help organizations make real, lasting connections with new and untapped consumer audiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| unternehmen | organizations |
| verbindungen | connections |
| neuen | new |
| wir | we |
| und | and |
| beim | with |
| zu | make |
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| möglichen | possible |
| oder | or |
| verwenden | use |
| für | for |
| kein | no |
| falls | the |
| existiert | is |
DE Diese Route ist ein wirklicher Beintester und führt durch einige der malerischsten Landschaften von Südengland.
EN This is a serious leg-tester in some of the most picturesque countryside in southern England.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerischsten | most picturesque |
| einige | some |
| ist | is |
| ein | a |
DE Nur der Tagesspiegel prophezeite: »Es könnte sein, dass in ihm ein wirklicher Beethoven-Dirigent heranwächst, dessen der moderne Konzertsaal so dringend bedarf.«
EN Only the Tagesspiegel predicted: “It could be that a real Beethoven conductor will grow up in him, which the modern concert hall so desperately needs.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| bedarf | needs |
| es | it |
| in | in |
| so | so |
| nur | only |
| könnte | could |
| dass | that |
| sein | be |
| der | the |
| ein | a |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
EN A friend in need is a friend indeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| freund | friend |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
EN A friend in need is a friend indeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| freund | friend |
DE Dahinter steckt die Überzeugung, dass ein wirklicher digitaler Wandel im Unternehmen nur mit Mitarbeitern funktioniert, welche die Transformation aktiv gestalten können – kulturell und inhaltlich
EN i-potentials believes that real digital change inside of companies is only possible with employees who can actively create change – in culture, products, structures
DE ! Ihr wirklicher Standort ist versteckt!
EN now! Your real location is hidden!
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| versteckt | hidden |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| möglichen | possible |
| oder | or |
| verwenden | use |
| für | for |
| kein | no |
| falls | the |
| existiert | is |
DE Auf der Rückseite wird beschrieben, wie ein wirklicher Impact Hero also ein Social Entrepreneur seine Lösung gefunden hat
EN On the back of the card you can read how a real-life Impact Hero – that is to say a social entrepreneur – came up with their solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| hero | hero |
| social | social |
| lösung | solution |
| rückseite | back |
| also | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ich würde mich freuen und wir arbeiten jeden Tag darauf hin. Wenn es aber so weitergeht, braucht es noch mindestens 300 Jahre, bis wir bei wirklicher Gleichberechtigung sind.
EN I would be delighted if so, and that is what we are working towards every day. However, if things continue as they have been, it will take at least another 300 years until we achieve genuine equality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichberechtigung | equality |
| ich | i |
| arbeiten | working |
| tag | day |
| es | it |
| so | so |
| jahre | years |
| wir | we |
| jeden | every |
| wenn | if |
| sind | are |
| bis | until |
| darauf | and |
| noch | continue |
| bei | at |
DE Mit wirklicher Privatsphäre hat das nichts zu tun.
EN This has nothing to do with real privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| nichts | nothing |
| zu | to |
| mit | with |
| hat | has |
| tun | do |
| das | real |
DE Dahinter steckt die Überzeugung, dass ein wirklicher digitaler Wandel im Unternehmen nur mit Mitarbeitern funktioniert, welche die Transformation aktiv gestalten können – kulturell und inhaltlich
EN i-potentials believes that real digital change inside of companies is only possible with employees who can actively create change – in culture, products, structures
DE Etwas, das für die Zusammenarbeit und Partnerschaften steht, die unerlässlich sind, um unsere Welt gemeinsam voranzutreiben – ein wirklicher Treffpunkt der Zukunft.
EN Something that represents the collaboration and partnerships which are essential to drive our world forward together – truly a place where tomorrow comes together.
DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| schwierig | tough |
| nutzer | users |
| trichter | funnel |
| branche | industry |
| wo | where |
| im | in the |
| in | in |
| kann | can |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| sein | be |
| drei | three |
| verschiedene | different |
| und | and |
| aber | but |
| gibt | are |
DE Ziele basierend auf Ihrem Trichter auswählen
EN Choosing goals based on your funnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| trichter | funnel |
| auswählen | choosing |
| basierend | based on |
| auf | on |
DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trichter | funnel |
| tatsächlich | actually |
| kunden | customers |
| reagieren | respond |
| großartige | great |
| beziehungen | relationships |
| im | in the |
| es | it |
| desto | the |
| ihre | your |
| zu | to |
| wichtiger | important |
| und | and |
DE Während der Trichter ein fantastischer Ort ist, um mit der Auswahl Ihrer Ziele zu beginnen, können Sie sich auch Ihre Kollegen im Bereich Social-Media-Marketing ansehen.
EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trichter | funnel |
| auswahl | choosing |
| ziele | goals |
| kollegen | peers |
| ansehen | look |
| social | social |
| marketing | marketing |
| ort | place |
| im | in the |
| bereich | space |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| ist | is |
| beginnen | start |
| der | the |
DE Willkommen in unserem Haus in der Hohen Tatra, wo záznam Urlaub in familiärer Atmosphäre. In der Nähe sind der ideale Ort für Wanderungen - das Tal Tatra (Koscieliska, Trichter, Chochołowska, etc.). Hier finden Sie Ruhe, ruhige und komfortable…
EN Welcome to our house under the Tatra Mountains, where zaznacie rest in homely atmosphere. Nearby are the ideal place for walking - Valley Tatra Mountains (Koscieliska, Lejowa, Chocholowska, etc.). With us you will find peaceful and comfortable rooms…
DE Was Conversion Trichter sind und wie man sie effektiv analysiert
EN An explanation of conversion funnels and how to analyze them effectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| effektiv | effectively |
| und | and |
| analysiert | analyze |
DE Quiz-Marketing bietet eine Lösung für kleine Unternehmen – Sie können Ihren eigenen automatischen Quiz-Marketing-Trichter ohne Programmierung erstellen.
EN Quiz marketing provides a solution for small businesses – you can build your own automatic quiz marketing funnel without coding.
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial
| alemão | inglês |
|---|---|
| balken | bar |
| amp | amp |
| linie | line |
| streudiagramm | scatter |
| tabelle | table |
| timer | timer |
| pyramide | pyramid |
| trichter | funnel |
| finanzen | financial |
| fakten | facts |
DE Mit den Mopinion-Formularen und Verhaltenstriggern (z.B. Austrittsabsicht in einem Trichter) können Sie neue Leads erfassen und direkt mit Ihren Marketo-Kampagnen verknüpfen.
EN You can use the Mopinion forms and behavioral triggers (such as exit intent in a funnel) to capture fresh leads and link them directly to your Marketo campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trichter | funnel |
| leads | leads |
| verknüpfen | link |
| formularen | forms |
| neue | fresh |
| kampagnen | campaigns |
| b | a |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| direkt | directly |
| den | the |
| erfassen | and |
DE Es kann Ihnen helfen, eine normale Werbung in ein Gespräch zu verwandeln, was dem Kunden hilft, viel schneller durch den Trichter zu gehen, als auf einen Anruf oder eine E-Mail warten zu müssen
EN It can help you turn a regular advertisement into a conversation, which helps that customer go down the funnel much faster than having to wait for a phone call or email
| alemão | inglês |
|---|---|
| normale | regular |
| werbung | advertisement |
| kunden | customer |
| schneller | faster |
| trichter | funnel |
| es | it |
| viel | much |
| oder | or |
| kann | can |
| gespräch | conversation |
| hilft | helps |
| anruf | call |
| zu | to |
| verwandeln | turn |
| warten | wait |
| helfen | help |
| den | the |
DE E-Commerce-Analysetools umfassen ein Echtzeit-Dashboard, Marketingleistungsberichte, Umsatzaufschlüsselungen, Produktleistungsberichte und Conversion-Trichter.
EN Ecommerce analytics tools include a real-time dashboard, marketing performance reports, revenue breakdowns, product performance reports, and conversion funnels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| echtzeit | real-time |
| dashboard | dashboard |
| commerce | marketing |
| conversion | conversion |
| ein | a |
| und | and |
DE Es wird auch stark in Kampagnen [verwendet] und die Automatisierungsfunktionen und Tags helfen mir wirklich, den Überblick über verschiedene Leads zu behalten, die in mein Geschäft kommen und in welcher Phase sie sich in meinem Trichter befinden
EN It?s also heavily [used] if to campaigns and the automation features and tags really help me keep track of different leads that come into my business and what stage they?re at in my funnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | heavily |
| kampagnen | campaigns |
| verwendet | used |
| tags | tags |
| leads | leads |
| phase | stage |
| trichter | funnel |
| es | it |
| helfen | help |
| in | in |
| geschäft | business |
| mein | my |
| verschiedene | different |
| und | and |
| wirklich | really |
| zu | to |
DE Ultimate- $ 297- Mit zusätzlichen Funktionen wie der Funnels-Akademie können Sie den 7-stelligen Trichter vervollständigen.
EN Ultimate-$297? with extra added features like Funnels academy, complete 7 figures Funnel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trichter | funnel |
| akademie | academy |
| funktionen | features |
| vervollständigen | complete |
| mit | with |
| zusätzlichen | extra |
| wie | like |
DE Die beiden Mischungen miteinander vermengen, die Vanilleschote entfernen und mit einem Mixer schnell aufschlagen, um Klümpchen zu vermeiden. Mit einem Trichter die schaumige Flüssigkeit in die Flaschen leeren und fest verschließen.
EN Combine the two mixes, remove the vanilla bean and quickly whip with a blender to avoid lumps. Using a funnel, pour the foamy liquid into the bottles and close with a bung.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischungen | mixes |
| entfernen | remove |
| mixer | blender |
| schnell | quickly |
| trichter | funnel |
| flüssigkeit | liquid |
| flaschen | bottles |
| verschließen | close |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
DE Den Regler der Marga Mulino auf 1 stellen und den Trichter bis zur Hälfte mit Buchweizenkernen befüllen
EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels
| alemão | inglês |
|---|---|
| marga | marga |
| hälfte | half |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Ein kleines Stück Teig in den Trichter von Regina füllen und die Kurbel drehen
EN Insert a small piece of dough into the Regina hopper and turn the hand crank
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| drehen | turn |
| in | into |
| teig | dough |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| stück | of |
DE Trichter- und Kanal-Dashboards wurden implementiert, um Performance-Kampagnen und Konversion zu überwachen.
EN Funnel and channel dashboards were implemented to monitor performance campaigns and conversion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurden | were |
| implementiert | implemented |
| konversion | conversion |
| trichter | funnel |
| kanal | channel |
| dashboards | dashboards |
| performance | performance |
| kampagnen | campaigns |
| überwachen | monitor |
| und | and |
| zu | to |
DE Wie groß der "Trichter" ("Funnel") sein muss, um Ihre Vertriebsziele zu erreichen?
EN How much pipe will we need to make our goals, and should we focus rather on farming or hunting?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| muss | and |
DE Mit dem SPF Modul können Sie leicht Trichter-Ziele setzen und hinunterbrechen auf Bestands- vs. Neukundengewinnung, Anzahl erforderlicher Marketing Leads, Sales accepted leads und weiterer Maßnahmen.
EN SPF module allows for funnel target setting, breaking back the targets into Installed Base and New Business, calculating the number of Marketing Qualified and Sales Accepted leads required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| modul | module |
| leads | leads |
| trichter | funnel |
| ziele | targets |
| marketing | marketing |
| und | and |
| können | required |
| sales | sales |
| anzahl | number of |
| weiterer | the |
DE Kundenengagement, das auch Lead-Engagement beinhaltet, gliedert sich in die 3 wichtigsten Schritte im Trichter eines jeden Unternehmens: Akquirieren, Engagieren und Binden
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | involves |
| wichtigsten | key |
| trichter | funnel |
| akquirieren | acquire |
| engagement | engagement |
| engagieren | engage |
| auch | also |
| in | in |
| jeden | every |
| schritte | steps |
| und | and |
DE Unsere einfachen Erweiterungen und Apps, gepaart mit einem bewährten Trichter sorgen dafür, dass Ihr Traffic konvertiert wird.
EN Our simple extensions and apps, paired with a tried-and-tested funnel, ensure that your traffic will convert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gepaart | paired |
| trichter | funnel |
| sorgen | ensure |
| traffic | traffic |
| erweiterungen | extensions |
| apps | apps |
| dass | that |
| ihr | your |
| wird | will |
| und | and |
| unsere | our |
| einfachen | simple |
| bewährten | tested |
| mit | with |
| einem | a |
DE Zu seinen bedeutendsten Erfindungen zählen beispielsweise die Weiterentwicklung des Vorkammerprinzips, die regelbare Einspritzpumpe, die Nadel-Einspritzdüse und die Trichter-Vorkammer.
EN His most remarkable inventions include the further development of the indirect injection principle, the adjustable injection pump, and the funnel prechamber.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfindungen | inventions |
| trichter | funnel |
| weiterentwicklung | development |
| zu | of |
| des | the |
| und | and |
DE Ein kleines Stück Teig in den gelben Trichter von Regina füllen und die Kurbel drehen
EN Insert a small piece of dough into the Regina hopper and turn the crank
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| drehen | turn |
| in | into |
| teig | dough |
| und | and |
| ein | a |
| stück | of |
| gelben | the |
DE Wenn der austretende Teig leicht verklebt, müssen die kleinen Teigstückchen, die in den Trichter gefüllt werden, mit etwas Mehl bestäubt werden.
EN If the dough tends to stick, lightly dust the small pieces of dough with flour before putting them into the hopper;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| mehl | flour |
| leicht | lightly |
| teig | dough |
| mit | with |
| den | the |
DE Füll einfach den Trichter mit Deiner Rauchmischung, steck ihn in einen Cone und lass den Inhalt hineinrutschen
EN Simple fill the funnel with your smoking blend, stick it in a cone and let the content slide into it
| alemão | inglês |
|---|---|
| trichter | funnel |
| lass | let |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| ihn | it |
| inhalt | the content |
DE Dropshipping für Trichter Schnee Schaber Eis Schaber Auto Windschutzscheibe Schnee Abdeckung Eis Scraper 4 STÜCKE zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
EN Dropshipping for Funnel Snow Scraper Ice Scraper Car Windshield Snow Cover Ice Scrapers 4PCS to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| trichter | funnel |
| schaber | scrapers |
| auto | car |
| windschutzscheibe | windshield |
| schnee | snow |
| eis | ice |
| online | online |
| seite | website |
| dropshipping | dropshipping |
| zu | to |
| verkauf | sell |
| für | for |
DE Die leistungsstarke Analytik von Adaface bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihren Kandidaten-Trichter zu visualisieren und die qualifiziertesten Kandidaten für die Rolle zu filtern
EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| analytik | analytics |
| bietet | gives |
| möglichkeiten | ways |
| visualisieren | visualize |
| rolle | role |
| filtern | filter |
| trichter | funnel |
| ihren | your |
| zu | to |
| verschiedene | different |
| kandidaten | candidates |
| für | for |
| und | and |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wirklicher trichter wirklicher wirklicher freund falls kein wirklicher wirklicher digitaler wandel trichter trichter haben wollen conversion trichter trichter von regina trichter befinden trichter die schaumige schritte im trichter kleinere trichter aufgeteilt trichter von oben dropshipping für trichter meinem trichter befinden trichter dar schritt im trichter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe