Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weshalb wir ständig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weshalb wir ständig" de alemão para inglês

Traduções de weshalb wir ständig

"weshalb wir ständig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weshalb a about all also an and any are around as as well asking at at the be been before best both but by by the can can be do due every for for the from from the get has have having how if in in the into is it it is its it’s just know like ll made make makes making many may more most much need need to no of of the on on the one only or other our out over part per personal please put questions re reason see should site so some still such take than that that’s the the best their them there there are there is these they this this is time to to be to the understand us via want was way we we are we have website were what when which which is why why will with would you you are you can you have your
wir a able about after all also always an and and the and we any are around as at at the available back be because been before being both build but by by the can check community complete create creating customer day different do do it doing don don’t each even every everyone everything few first for for the for us free from from the full fully get give go going good had has have here home how how do i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll located look make making many may more most need need to needs new next no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people person personal place possible privacy product products provide put re receive right same see service set since single so some something stay take team teams than that that you that’s the their them there there is these they things this those three through time to to be to create to do to get to make to see to the to us together tools two understand up us use used using very want want to was way we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will will be with work working would year years you you can your zero
ständig a all also always and any are as at be been better between but by constant constantly continually continuous continuously day each even ever every for for the from has have if in the into is it just keep latest like ll many more more than most never new no not now of of the on one or other our out over own people see so some team than that the the best the most the time their them there these they this through time times to to be to the using we well what when which while who with without year years you your

Tradução de alemão para inglês de weshalb wir ständig

alemão
inglês

DE Weshalb Bonn heute ein Ort des globalen Dialogs ist und weshalb die UN inzwischen sogar Karneval feiern.

EN The city on the Rhine has developed a profile as a centre of global dialogue. Twenty UN institutions are based here.

alemão inglês
ort city
globalen global
un un
weshalb as
ein a
des the

DE Aber warum sind canonicals wichtig für SEO? Jeder Suchmaschinenoptimierer kümmert sich darum, wie Google seine Seiten crawlt und indiziert, weshalb wir ständig Website-Audits durchführen, um Probleme zu erkennen und zu beheben.

EN But why are canonicals important for SEO? Every search engine optimizer cares about how Google crawls and indexes its pages, which is why we constantly conduct website audits, to detect issues and fix them.

alemão inglês
wichtig important
seo seo
kümmert cares about
indiziert indexes
ständig constantly
audits audits
google google
wir we
probleme issues
website website
beheben fix
aber but
seiten pages
und and
sind are
erkennen detect
um for

DE Aber warum sind canonicals wichtig für SEO? Jeder Suchmaschinenoptimierer kümmert sich darum, wie Google seine Seiten crawlt und indiziert, weshalb wir ständig Website-Audits durchführen, um Probleme zu erkennen und zu beheben.

EN But why are canonicals important for SEO? Every search engine optimizer cares about how Google crawls and indexes its pages, which is why we constantly conduct website audits, to detect issues and fix them.

DE Unternehmen wie HTC, Oculus und Valve stehen in einem harten Wettbewerb untereinander, weshalb sie ihre VR-Brillen ständig innovieren und verbessern

EN Companies such as HTC, Oculus and Valve are subject to stiff competition with each other, which is why they continue to innovate and improve their VR glasses

alemão inglês
unternehmen companies
htc htc
oculus oculus
valve valve
wettbewerb competition
innovieren innovate
vr vr
brillen glasses
verbessern improve
und and
weshalb to
stehen are

DE Die digitale Welt entwickelt sich ständig weiter, weshalb Google kontinuierlich unsere Leistung prüft

EN The digital world is constantly evolving and Google knows it, as they?re continuously monitoring our performance

alemão inglês
digitale digital
welt world
google google
leistung performance
kontinuierlich continuously
ständig constantly
weshalb as
unsere our
weiter the

DE Wie wir das machen: Wir lagern nur dann aus, wenn wir so Ihre Kosten optimieren können und die Qualität unserem hohen Anspruch gerecht bleibt. Weshalb wir ausschliesslich mit langjährigen Partnern arbeiten, welchen wir vertrauen können.

EN Wie wir das machen: We only outsource if it optimises the costs for you while upholding our high quality standards. Which is why we only work with long-term partners whom we can trust.

alemão inglês
hohen high
langjährigen long-term
partnern partners
vertrauen trust
kosten costs
qualität quality
arbeiten work
können can
wenn if
bleibt is
das das
weshalb which
ausschliesslich only
mit with

DE „Dies ist, was wir uns erhofften und weshalb wir den Menschen auf den Philippinen helfen, denn wir wissen, dass wir sie und ihre Familien weiterbringen, wenn wir ihnen eine gute Ausbildung ermöglichen

EN “This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families

DE Wie wir das machen: Wir lagern nur dann aus, wenn wir so Ihre Kosten optimieren können und die Qualität unserem hohen Anspruch gerecht bleibt. Weshalb wir ausschliesslich mit langjährigen Partnern arbeiten, welchen wir vertrauen können.

EN Wie wir das machen: We only outsource if it optimises the costs for you while upholding our high quality standards. Which is why we only work with long-term partners whom we can trust.

alemão inglês
hohen high
langjährigen long-term
partnern partners
vertrauen trust
kosten costs
qualität quality
arbeiten work
können can
wenn if
bleibt is
das das
weshalb which
ausschliesslich only
mit with

DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.

EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.

alemão inglês
kommunikation communication
kampagnen campaign
analysieren analyse
strategie strategy
definierten defined
ziele goals
erfolgreich successfully
situation situation
bedeutet to
ständig constantly
wir we
maßnahmen actions
botschaft the
die adapt
dass that
und and

DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.

EN We love success and hate setbacks, which is why we work extra hard to achieve our clients' goals. Three examples.

alemão inglês
hassen hate
rückschläge setbacks
extra extra
hart hard
kunden clients
erfolg success
arbeiten work
ziele goals
beispiele examples
drei three
erreichen achieve
und and

DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.

EN We love success and hate setbacks, which is why we work extra hard to achieve our clients' goals. Three examples.

alemão inglês
hassen hate
rückschläge setbacks
extra extra
hart hard
kunden clients
erfolg success
arbeiten work
ziele goals
beispiele examples
drei three
erreichen achieve
und and

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.

alemão inglês
bewegung motion
flexibel flexible
compliance compliance
wechselnden changing
branche industry
markt market
anforderungen requirements
in in
ständig ever
genug to
sein be
und and
ist is
life life
die adapt
unternehmen organizations
anzupassen the

DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben

EN The threat landscape is constantly evolving so it's important to stay up to date

alemão inglês
wichtig important
ständig constantly
daher so
zu to
es its
ist is
dem the

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

alemão inglês
ständig constantly
journalisten journalists
medien media
und and
da since
ist is
viele many
werden to

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.

alemão inglês
bewegung motion
flexibel flexible
compliance compliance
wechselnden changing
branche industry
markt market
anforderungen requirements
in in
ständig ever
genug to
sein be
und and
ist is
life life
die adapt
unternehmen organizations
anzupassen the

DE Durch unsere Partnerschaft bei der Transformation können Sie mit den ständig steigenden Geschäftsanforderung Schritt halten, die Customer Experience verbessern und die Rentabilität angesichts einer sich ständig wandelnden Technologie steigern.

EN Backed by our transformative partnership, you’ll surpass ever-increasing business demands, improve customer experience and increase profitability in the face of ever-evolving technology.

alemão inglês
partnerschaft partnership
ständig ever
customer customer
experience experience
rentabilität profitability
technologie technology
verbessern improve
angesichts in the
steigern increase
unsere our
und and

DE Die sich ständig weiterentwickelnde und sich ständig ändernde Technologie hat sich weiterentwickelt und entwickelt SEO im Laufe der Zeit weiter

EN The ever-evolving and ever-changing technology has evolved and continues to evolve SEO over time

alemão inglês
ständig ever
ändernde changing
technologie technology
seo seo
zeit time
weiterentwickelt evolved
im over
und and
hat has

DE Websites ändern sich ständig, um mit Ihrem Unternehmen synchron zu sein. Ganz zu schweigen von den E-Commerce-Plattformen, bei denen Sie die Produktseiten ständig aktualisieren müssen. Die Überwachung von Website-Änderungen

EN Websites are constantly changing to be in sync with your business. Not to mention the ecommerce platforms where you need to update the product pages continually. Monitoring website changes

alemão inglês
produktseiten product pages
e-commerce ecommerce
plattformen platforms
unternehmen business
ständig constantly
aktualisieren update
websites websites
mit with
website website
zu to
sein be
den the

DE Doch bevor wir uns mit den zu unternehmenden Schritten befassen, müssen wir uns eingehender mit den Gründen beschäftigen, weshalb wir uns dafür engagieren sollten.

EN Before we dive into how to do that, let’s first consider the reasons why we should.

alemão inglês
gründen reasons
sollten should
wir we
den the

DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten und Ideen, weshalb wir Praktika und duale Studiengänge unterstützen. Neben einer tollen Arbeitserfahrung bieten wir:

EN We’re always looking for raw talent and fresh ideas – and our interns and co-ops never let us down. That’s why we’re committed to offering not only best-in-class experiences, but some of the most competitive benefits around: 

DE Wir haben diese Datenschutzerklärung erstellt, um Ihnen zu erklären, welche Daten wir verarbeiten, wie, weshalb und wie lange wir das tun und um Sie über Ihre Rechte zu informieren.

EN We have written this privacy statement to tell you which data we process, how, why and how long we do this for and to inform you about your rights.

alemão inglês
datenschutzerklärung privacy
daten data
lange long
rechte rights
wir we
um for
verarbeiten process
sie you
ihre your
informieren inform
diese this
tun do

DE Wir wissen, dass Ihr Unternehmen das Beste braucht, weshalb wir unsere Business-Pakete entwickelt haben, um viel schneller und zuverlässiger zu sein als das gemeinsame Hosting

EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting

alemão inglês
entwickelt engineered
schneller faster
gemeinsame shared
pakete packages
viel much
hosting hosting
und and
ihr your
beste the best
unsere our
sein be
business business
wir we
dass that
braucht needs

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

alemão inglês
geschwindigkeit speed
kritisch critical
weit far
weniger fewer
server server
business business
es it
website website
websites sites
wir we
ist is
ihre your
weshalb to
wissen know
dass that
um comes
pro per
gestellt put

DE Wenn Sie ein solches Widerspruchsrecht ausüben, bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in der beschriebenen Weise verarbeiten dürfen

EN When exercising such a right of objection, we request that you outline the reasons why we should not process your personal data in the manner we have described

alemão inglês
gründe reasons
beschriebenen described
weise manner
verarbeiten process
in in
wir we
ihre your
daten data
nicht not
wenn when
ein a
weshalb that
personenbezogenen the

DE In diesen Fällen werden wir Ihnen mitteilen, weshalb wir Ihrer Anfrage nicht nachkommen können.

EN In these cases, we will let you know why we cannot comply with your request.

alemão inglês
in in
fällen cases
anfrage request
wir we
werden will
können with

DE Wir wissen, wie exzellent jedes unserer Produkte und Dienstleistungen ist, weshalb wir Ihnen gerne so viel unserer Toolkits zeigen

EN We know how excellent each of our products and services are, which is why we are glad to show you so much of our toolkits

alemão inglês
toolkits toolkits
exzellent excellent
so so
zeigen show
und and
weshalb to
viel much
produkte products
wissen know

DE Wir wissen, dass viele Benutzer eine bestimmte Saison betrachten möchten, weshalb wir auch Scouting-Berichte für einzelne Saisons der nationalen Ligen einbeziehen

EN We understand that many users would like to look at a specific season, which is why we also include scouting reports for individual domestic league seasons

alemão inglês
benutzer users
nationalen domestic
berichte reports
saison season
saisons seasons
wir we
viele many
weshalb to
für for
einbeziehen include
betrachten at
dass that

DE „Wir haben eine ganze Menge zu tun, weshalb wir nach Technologien Ausschau halten, die bereits standardmäßig alle notwendigen Funktionen enthalten

EN “We’ve got a lot on our plate, so we look for technology that gives us what we need out of the box

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

alemão inglês
nutzungsdaten usage data
aufbewahren retain
cookies cookies
verfallen expire
letzten last
aktualisierung updated
monate months
ab from
sind are
daten data
für for
unsere our
wir we
relevant relevant
dass that

DE Wir haben Vertrauen in unsere MitarbeiterInnen, weshalb wir ihnen Verantwortung ab Tag 1 übertragen.

EN We place trust in our employees, giving them responsibility right from day 1

alemão inglês
vertrauen trust
mitarbeiterinnen employees
verantwortung responsibility
in in
ab from
tag day
unsere our
wir we

DE Es ist uns sehr wichtig, Ihre Daten zu schützen. Wir sind Ihnen für Ihr Vertrauen dankbar, weshalb wir alle Dokumente, die Sie uns zur Verfügung stellen, vertraulich behandeln. Lesen Sie mehr über unsere Sicherheitsrichtlinien.

EN It’s highly important to us to protect your data. We value your trust by keeping private all the documents you’re sharing with us. Read more about our security policies.

alemão inglês
wichtig important
dokumente documents
schützen protect
vertrauen trust
daten data
lesen read
mehr more
ihr your
unsere our
alle all
uns us
wir we
vertraulich private

DE Um ihren Schutz kämpfen wir und sie ist auch der Grund, weshalb wir keine Logs aufbewahren

EN It's what we're fighting to protect and the reason we keep no logs

alemão inglês
kämpfen fighting
logs logs
grund reason
schutz protect
wir we
und and
weshalb to
keine no
der the

DE 3. Weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und wofür wir sie verwenden

EN 3. Why we collect personal data and what we use it for

alemão inglês
daten data
verwenden use
wir we
wofür what
personenbezogenen personal
erfassen and

DE 3. Weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und wofür wir sie verwenden

EN 3. Why we collect personal data and what we use it for

alemão inglês
daten data
verwenden use
wir we
wofür what
personenbezogenen personal
erfassen and

DE • Wir produzieren nur auf Bestellung und führen keine Lagerhaltung, weshalb wir weniger Abfall und null Überproduktion haben. Kurz gesagt, eine nachhaltigere Produktion.

EN • We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production. A more sustainable production, to put it short.

DE Unsere Auflistung der Datenverarbeitungsaktivitäten enthält detaillierte Informationen darüber, wann und weshalb wir Daten verarbeiten wie sie verwendet werden, wer Zugang hat und wie wir die Daten sichern.

EN Our Record of Data Processing Activities will provide detailed information on when and why we collect your personal information, how we use it, when and to whom we may disclose it and how we keep it secure.

alemão inglês
informationen information
daten data
weshalb to
und and
unsere our
wir we
der of
sichern secure
wann when
verarbeiten processing
die whom

DE Wir glauben an eine Kreislaufwirtschaft, weshalb wir nur erneuerbare Energien einsetzen.   

EN We believe in a circular economy, which is why we only use renewable energy.   

alemão inglês
glauben believe
kreislaufwirtschaft circular economy
energien energy
einsetzen use
weshalb which
wir we
an in
nur only
eine a

DE Wir glauben, dass Sharing die Zukunft der Mobilität ist, weshalb wir elektrisch betriebene Fahrzeuge mieten und teilen, wann immer es nötig ist.

EN We believe the future of mobility is sharing, which is why we rent and share vehicles whenever necessary.

alemão inglês
glauben believe
mobilität mobility
mieten rent
nötig necessary
weshalb which
wir we
ist is
und and
fahrzeuge vehicles
wann immer whenever

DE Wir verstehen unser Business: Jeder Kunde ist anders, weshalb wir sicherstellen, dass für jeden etwas dabei ist!

EN We understand that every customer is different, so we want to make sure there is something for everyone!

alemão inglês
anders different
kunde customer
verstehen understand
wir we
ist is
weshalb to
dabei for
sicherstellen make sure
dass that
etwas something

DE Wir nehmen die Sicherheit, Privatsphäre und den Schutz Ihrer Investments sehr ernst, weshalb wir registriert und lizensiert sind und unter strikten europäischen Regulierungsvorschriften agieren

EN We treat the security, privacy and protection of your investments with utmost importance, which is why we are registered and licensed to operate under strict regulations

alemão inglês
investments investments
registriert registered
strikten strict
wir we
sicherheit security
schutz protection
privatsphäre privacy
weshalb to
sind are
und and
den the

DE Wir lieben Daten, weshalb wir alle unsere Entscheidungen auf einzigartige Analysen und Daten stützen.

EN We love data which is why we base all of our decisions on unique insights and analysis.

alemão inglês
entscheidungen decisions
weshalb which
alle all
lieben love
und and
daten data
unsere our
auf on
wir we
einzigartige unique

DE Auf die Inhalte dieser Websites haben wir keinen Einfluss, weshalb wir für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen können

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

alemão inglês
inhalte contents
websites websites
einfluss influence
wir we
für for
keine no
haben have

DE Wir bemühen uns, die Website von Pixers benutzerfreundlich zu gestalten, weshalb wir Cookies verwenden

EN We want the Pixers website to be user friendly, therefore we use cookies

alemão inglês
benutzerfreundlich user friendly
cookies cookies
website website
verwenden use
die therefore
wir we

DE Wir wissen, dass Ihr Unternehmen das Beste braucht, weshalb wir unsere Business-Pakete entwickelt haben, um viel schneller und zuverlässiger zu sein als das gemeinsame Hosting

EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting

alemão inglês
entwickelt engineered
schneller faster
gemeinsame shared
pakete packages
viel much
hosting hosting
und and
ihr your
beste the best
unsere our
sein be
business business
wir we
dass that
braucht needs

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

alemão inglês
geschwindigkeit speed
kritisch critical
weit far
weniger fewer
server server
business business
es it
website website
websites sites
wir we
ist is
ihre your
weshalb to
wissen know
dass that
um comes
pro per
gestellt put

DE Wenn Sie ein solches Widerspruchsrecht ausüben, bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in der beschriebenen Weise verarbeiten dürfen

EN When exercising such a right of objection, we request that you outline the reasons why we should not process your personal data in the manner we have described

alemão inglês
gründe reasons
beschriebenen described
weise manner
verarbeiten process
in in
wir we
ihre your
daten data
nicht not
wenn when
ein a
weshalb that
personenbezogenen the

DE 3. Weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und wofür wir sie verwenden

EN 3. Why we collect personal data and what we use it for

alemão inglês
daten data
verwenden use
wir we
wofür what
personenbezogenen personal
erfassen and

DE In diesen Fällen werden wir Ihnen mitteilen, weshalb wir Ihrer Anfrage nicht nachkommen können.

EN In these cases, we will let you know why we cannot comply with your request.

alemão inglês
in in
fällen cases
anfrage request
wir we
werden will
können with

DE Wir wissen, wie exzellent jedes unserer Produkte und Dienstleistungen ist, weshalb wir Ihnen gerne so viel unserer Toolkits zeigen

EN We know how excellent each of our products and services are, which is why we are glad to show you so much of our toolkits

alemão inglês
toolkits toolkits
exzellent excellent
so so
zeigen show
und and
weshalb to
viel much
produkte products
wissen know

DE Um ihren Schutz kämpfen wir und sie ist auch der Grund, weshalb wir keine Logs aufbewahren

EN It's what we're fighting to protect and the reason we keep no logs

alemão inglês
kämpfen fighting
logs logs
grund reason
schutz protect
wir we
und and
weshalb to
keine no
der the

Mostrando 50 de 50 traduções