Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waren keine gemälde" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren keine gemälde" de alemão para inglês

Traduções de waren keine gemälde

"waren keine gemälde" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

waren a a few able about across after all already also an and and services and the any are as at at the based based on be because been before being best both business but by by the can company content could created data design do during even few first for for the from from the get good goods great had has have have been having help here how i if in in the in this information into is it it was its just like made make many may more most much my new nice no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over place platform price product products project read right same see service services several since site so some such support team than that that you the the first their them there there were these they they were things this those time to to be to see to the two until up us use used user using very video was way we we have web well were what when where which while who will with work would year years you you can you have your
keine a able about additional all also an and any app are around as at at the available based be because been being best between but by can cannot choose content data day different do does doesn doesn’t don don’t easy email even features few for for the free from from the get got has have here how however i if in in the information is is not it it is its it’s just keep like ll make many may means more need never new no none nor not now of of the on on the one only or other our out over personal re receive required s secure see send service services set should since site so software some such support take team than that that you the their them there there are there is these they this this is through time to to be to get to have to make to the to use two up updates us use user users very want we we are we have were what when where which while will will be with without won’t work would you you can you have your you’ll
gemälde art canvas painting paintings photographs

Tradução de alemão para inglês de waren keine gemälde

alemão
inglês

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.

alemão inglês
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Die Designer begannen damit, sich Hunderte Gemälde von Edvard Munch anzuschauen, so dass sie Farben entwickeln konnten, die ihre persönlichen Interpretationen der Munch-Gemälde widerspiegelten.

EN The designers started by looking at hundreds of Edvard Munch paintings, to develop colors that reflected their personal interpretations of Munch's paintings.

alemão inglês
designer designers
begannen started
gemälde paintings
entwickeln develop
die colors
damit to
dass that

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store - Shopify Norway

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
shopify shopify
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Online Gemälde verkaufen | Starte einen Onlineshop für Gemälde - Shopify Belgien

EN How to Sell Paintings Online | Start a Painting Business with an Online Store

alemão inglês
online online
starte start
onlineshop online store
einen a
verkaufen sell
für to
gemälde paintings

DE Die Designer begannen damit, sich Hunderte Gemälde von Edvard Munch anzuschauen, so dass sie Farben entwickeln konnten, die ihre persönlichen Interpretationen der Munch-Gemälde widerspiegelten.

EN The designers started by looking at hundreds of Edvard Munch paintings, to develop colors that reflected their personal interpretations of Munch's paintings.

alemão inglês
designer designers
begannen started
gemälde paintings
entwickeln develop
die colors
damit to
dass that

DE Viele Kunstwerke des Jugendstils waren keine Gemälde (die sich oftmals nur Reiche leisten konnten), sondern Gegenstände wie Vasen, Stühle, Lampen und Gebäude.

EN Many of the artworks in Art Nouveau were not paintings (which would often only be attainable for the rich), but objects of use such as vases, chairs, lamps and buildings.

alemão inglês
kunstwerke artworks
oftmals often
reiche rich
vasen vases
stühle chairs
lampen lamps
gemälde paintings
gebäude buildings
viele many
und and
waren the
keine not
nur only
sondern for

DE Diese Skizzen, die die Grundlage für viele seiner späteren Gemälde bildeten, waren keine Aufzeichnungen von tatsächlich existierenden Orten, sondern Zusammensetzungen, die er anfertigte, um das organische Leben der Formen in der Natur zu studieren.

EN These sketches, which formed the basis for many of his later paintings, were not records of actual places but “composites” made in order to study the organic life of forms in nature.

alemão inglês
skizzen sketches
grundlage basis
späteren later
gemälde paintings
tatsächlich actual
organische organic
leben life
natur nature
orten the
studieren study
viele many
sondern but
in in
keine not
um to
formen forms

DE Diese Skizzen, die die Grundlage für viele seiner späteren Gemälde bildeten, waren keine Aufzeichnungen von tatsächlich existierenden Orten, sondern Zusammensetzungen, die er anfertigte, um das organische Leben der Formen in der Natur zu studieren.

EN These sketches, which formed the basis for many of his later paintings, were not records of actual places but “composites” made in order to study the organic life of forms in nature.

alemão inglês
skizzen sketches
grundlage basis
späteren later
gemälde paintings
tatsächlich actual
organische organic
leben life
natur nature
orten the
studieren study
viele many
sondern but
in in
keine not
um to
formen forms

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

alemão inglês
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

alemão inglês
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Bacchanalien waren ein bevorzugtes Thema in Rubens Werk, doch ich selbst war selten das Hauptmotiv seiner Gemälde

EN Bacchanalia were a favourite theme in Rubens's work, although I was rarely the subject of his paintings

alemão inglês
bevorzugtes favourite
werk work
selten rarely
gemälde paintings
ich i
in in
war was
thema theme
waren the
seiner of
ein a

DE Bacchanalien waren ein bevorzugtes Thema in Rubens Werk, doch ich selbst war selten das Hauptmotiv seiner Gemälde

EN Bacchanalia were a favourite theme in Rubens's work, although I was rarely the subject of his paintings

alemão inglês
bevorzugtes favourite
werk work
selten rarely
gemälde paintings
ich i
in in
war was
thema theme
waren the
seiner of
ein a

DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.

EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.

alemão inglês
agentur agency
venture venture
beschäftigung employment
geschaffen created
binden bind
partnerschaft partnership
bedingungen terms
joint joint
partei party
in in
zu to
und whatsoever
andere other
wird the

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

alemão inglês
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE In diesem Fall stellt der Verkäufer zum Zeitpunkt des Verkaufs keine USt in Rechnung, aber die USt wird vom Endempfänger der Waren (Käufer) durch das Unternehmen, das die Waren beim Zoll vorlegt, angefordert

EN In this case, the seller does not charge VAT at the moment of sale but VAT is requested from the final recipient of the goods (buyer) by the company presenting the goods to customs

alemão inglês
verkäufer seller
verkaufs sale
ust vat
käufer buyer
angefordert requested
rechnung charge
unternehmen company
diesem this
in in
fall the
keine not
aber but
vom from

DE Du erkennst an, dass eine automatische Bestätigung deiner Bestellung, die du von uns erhältst, keine Annahme deines Angebots zum Kauf von Waren auf der Website darstellt. Die Waren bleiben unser Eigentum, bis die vollständige Zahlung erfolgt ist.

EN You acknowledge that any automated acknowledgment of your order that you may receive from us shall not amount to our acceptance of your offer to purchase goods on the Website. The goods shall remain our property until full payment is made.

alemão inglês
automatische automated
angebots offer
zahlung payment
bestellung order
annahme acceptance
website website
eigentum property
deines your
darstellt the
kauf purchase
erfolgt made
uns us
vollständige full
dass that
keine not
unser our
ist is
bleiben to

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

alemão inglês
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE Es teilte uns mit, dass alle Bedrohungen entfernt worden waren und daher keine weiteren Maßnahmen erforderlich waren.

EN It informed us that they had all been removed, and so no further action was necessary.

alemão inglês
weiteren further
erforderlich necessary
es it
uns us
alle all
dass that
maßnahmen action
worden was
und and

DE In diesem Fall stellt der Verkäufer zum Zeitpunkt des Verkaufs keine USt in Rechnung, aber die USt wird vom Endempfänger der Waren (Käufer) durch das Unternehmen, das die Waren beim Zoll vorlegt, angefordert

EN In this case, the seller does not charge VAT at the moment of sale but VAT is requested from the final recipient of the goods (buyer) by the company presenting the goods to customs

DE Von allen Hotels in der Welt , wo wir schon waren , waren die Betten im Sofitel Hotel Viktoria , bis jetzt wohl die besten . Keine harte Matratzen . Hervorragend !

EN Perfect hotel in very central location. Nice room, very comfortable king size bed . Polite staff, nice bar. Parking in garage a bit overpriced but it’s a centre of Warsaw, so, can’t complain . Didn’t eat breakfast, so, no opinion about that

DE Die Kathedrale von Ljubljana ist sowohl von außen als auch von innen beeindruckend und verfügt über wunderschöne barocke Fresken, Orgeln, Statuen und Gemälde. Es ist empfehlenswert, die Kirche zu besuchen, wenn keine Gottesdienste stattfinden.

EN Impressive on the outside as within, the Ljubljana Cathedral has beautiful baroque frescoes, organs, statues and paintings. It’s recommended to visit the church when there are no religious services taking place.

alemão inglês
ljubljana ljubljana
beeindruckend impressive
wunderschöne beautiful
statuen statues
gemälde paintings
empfehlenswert recommended
kathedrale cathedral
kirche church
besuchen visit
und taking
verfügt are
keine no
es there
als as
zu to
außen outside
sowohl the

DE Erschaffen Sie Gemälde in jeder Größe – hier gibt es keine Einschränkungen auf HD, 4K, 8K usw

EN Create paintings at any size, you’re not limited to HD, 4K, 8K etc.

alemão inglês
gemälde paintings
größe size
hd hd
usw etc
auf at
keine not

DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.

EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.

alemão inglês
werbung ads
tracker trackers
frei free
von from

DE Die folgenden Strände haben keine Duschen, keine Toiletten, keine Läden, keine Bars und möglicherweise keinen Handyempfang

EN The following beaches have no showers, no toilets, no shops, no bars and possibly no phone coverage

alemão inglês
strände beaches
duschen showers
toiletten toilets
bars bars
möglicherweise possibly
läden shops
folgenden following
haben have
keine no
und and

DE Keine Installation erforderlich. Du musst keine Software herunterladen oder installieren. Keine Updates, keine Vergleichbarkeitsprobleme. Alles, was du brauchst, ist ein Browser.

EN No installation needed. You don't need to download or install any software. No updates, no comparability issues. All you need is a browser.

alemão inglês
updates updates
browser browser
was issues
software software
herunterladen download
oder or
brauchst you need
erforderlich needed
keine no
installation installation
musst need to
installieren install
du you
ein a
alles to
ist is

DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]

EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]

alemão inglês
von to

DE Keine Onpage-Werbung. Keine Pre-Roll- oder Mid-Roll-Videoanzeigen. Keine Popups. Und keine Werbeanzeigen mehr, die Ihnen von Seite zu Seite folgen.

EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.

alemão inglês
folgen follow
oder or
seite page
keine no
zu to
werbung ads
und and
ihnen you

DE Es gibt keine Registrierungs- oder Teilnahmegebühren, keine monatlichen Mindestbestellwerte, keine Zwangspakete und auch keine versteckten Kosten. Sie können dem Emsisoft-Partnernetzwerk ganz einfach in den folgenden drei Schritten beitreten:

EN No sign up or program fee. No monthly minimum orders. No enforced packages. No hidden costs. Join Emsisoft Partner Network today by following these three easy steps:

alemão inglês
monatlichen monthly
versteckten hidden
einfach easy
beitreten join
emsisoft emsisoft
oder or
kosten costs
drei three
keine no
gibt today
folgenden following
und these
sie steps
dem by

DE Keine versteckten Gebühren oder langfristigen Verträge. Keine Provisionen auf Ihre Verkäufe. Keine zusätzlichen Gebühren für Premiumfunktionen. Keine falschen Versprechungen. Wir sind immer auf der Seite unserer Kunden.

EN No hidden fees or long-term contracts. No commissions on your sales. No extra charges for premium features. No false promises. We are always on the side of our customers.

alemão inglês
versteckten hidden
langfristigen long-term
verträge contracts
verkäufe sales
falschen false
kunden customers
provisionen commissions
immer always
oder or
gebühren fees
keine no
ihre your
für for
sind are
auf premium
zusätzlichen the

DE Unsere Preise gelten immer für vollendete Transaktionen. Keine Anmeldegebühren, keine Monatsgebühren, keine Zugangsgebühren. Keine versteckten Gebühren ? zu keiner Zeit.

EN Our pricing is always per transaction. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.

DE Transparente Preisgestaltung. Keine Anmeldegebühren, keine Monatsgebühren, keine Zugangsgebühren. Keine versteckten Gebühren ? zu keiner Zeit.

EN Transparent pricing. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.

DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

alemão inglês
event event
streaming streaming
keine no
kostspieligen costly
cluster clusters
zuverlässigkeit reliability
wir we
unsere our
die as
zu to
und and
waren had
verwaltete managed

DE Dies ist günstiger für Einzelhändler, da sie keine großen Mengen an Waren lagern müssen und sich keine Sorgen darum machen müssen, den ganzen Bestand zu verkaufen, den sie im Großhandel gekauft haben.

EN This is cheaper for the retailer, as they don’t need the space to hold bulk wholesale stock and they don’t need to worry about shifting all the stock they’ve purchased wholesale.

alemão inglês
günstiger cheaper
einzelhändler retailer
großhandel wholesale
gekauft purchased
darum the
bestand stock
ist is
für for
sorgen worry
zu to
und and
dies this
sie hold

DE Wie ein Radfahrer, der noch viele Kilometer vor sich hat, gibt es auch hier keine Abkürzungen – und schon gar keine, die es wert wären, genommen zu werden

EN Like a cyclist with many miles ahead of them, there are no shortcuts, and certainly none worth taking

alemão inglês
radfahrer cyclist
kilometer miles
vor ahead
wert worth
ein a
viele many
keine no
wie like
und taking
die of

DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

alemão inglês
event event
streaming streaming
keine no
kostspieligen costly
cluster clusters
zuverlässigkeit reliability
wir we
unsere our
die as
zu to
und and
waren had
verwaltete managed

DE Wie ein Radfahrer, der noch viele Kilometer vor sich hat, gibt es auch hier keine Abkürzungen – und schon gar keine, die es wert wären, genommen zu werden

EN Like a cyclist with many miles ahead of them, there are no shortcuts, and certainly none worth taking

alemão inglês
radfahrer cyclist
kilometer miles
vor ahead
wert worth
ein a
viele many
keine no
wie like
und taking
die of

DE Keine Drops, keine KontrolleEs macht fast den Anschein, als wären die Drops am Lenker des Felt Breed 20 einfach abgesägt worden

EN No drops, no control!It almost looks as if the drops on the handlebars of the Felt Breed 20 have simply been sawn off

alemão inglês
lenker handlebars
breed breed
fast almost
keine no
als as
einfach it
worden have
den the

Mostrando 50 de 50 traduções