Traduzir "einfach abgesägt worden" para inglês

DE Keine Drops, keine KontrolleEs macht fast den Anschein, als wären die Drops am Lenker des Felt Breed 20 einfach abgesägt worden

• Drops
• KontrolleEs macht fast
• Anschein
• wären die Drops
• Lenker des Felt
• einfach abgesägt worden

DE Ihre persönlichen Daten und Informationen werden von einem unserer Mitarbeiter behandelt werden und wird am Ende der Saison abgesagt werden, es sei denn, eine Reservierung durchgeführt worden war

• persönlichen Daten
• unserer Mitarbeiter behandelt
• Ende der Saison
• sei denn
• Reservierung durchgeführt worden

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

• Bestellbestätigungsseite sehr viel
• Performance-Tags ausgelöst worden
• tatsächlich im Warenwirtschaftssystem
• registriert worden

DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).

• reduziert worden
• Tests von Atlassian
• Index von GB
• GB verringert worden

DE Anschließend analysiert die Deep-Learning-Software diese Bilder, um Fehler zu erkennen, die übersehen worden wären, wenn das Teil nur aus einem Winkel geprüft worden wäre

• Bilder
• Fehler zu erkennen
• übersehen worden wären
• Winkel geprüft worden

DE Vor kurzem sei CRUT als bestes indisches Busunternehmen ausgezeichnet worden und auch die GIZ sei vom Bundesstaat Odisha geehrt worden.

• kurzem sei CRUT
• bestes indisches Busunternehmen
• worden
• Odisha geehrt

DE Das traditionelle Weihnachtsessen im Geschäft ist auch dieses Jahr abgesagt, ebenso der Team-Apéro. Doch weshalb verlegen Sie die Anlässe nicht einfach in den virtuellen Raum?

• dieses Jahr abgesagt
• ebenso der Team-Apéro
• Doch weshalb verlegen
• Anlässe nicht einfach
• virtuellen Raum

DE Das traditionelle Weihnachtsessen im Geschäft ist auch dieses Jahr abgesagt, ebenso der Team-Apéro. Doch weshalb verlegen Sie die Anlässe nicht einfach in den virtuellen Raum?

• dieses Jahr abgesagt
• ebenso der Team-Apéro
• Doch weshalb verlegen
• Anlässe nicht einfach
• virtuellen Raum

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

• einfach das klingt
• machen es einfach
• einfach anfangen
• irgendetwas tun

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

• einfach das klingt
• machen es einfach
• einfach anfangen
• irgendetwas tun

DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:

• Aufgrund der aktuellen
• Situation wurden viele
• verschoben
• abgesagt
• aktualisiert
• Sollten Sie Fragen

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt

DE Sollte die Messe abgesagt werden, oder sollten Sie als Aussteller*in pandemiebedingt nicht anreisen können – Stornogebühren fallen keine an

• Sollte die Messe
• pandemiebedingt nicht anreisen

DE Die I / O-Entwicklerkonferenz von Google kehrt zurück, nachdem sie im Jahr 2020 aufgrund der Pandemie abgesagt wurde.

• O-Entwicklerkonferenz von Google
• zurück
• aufgrund der Pandemie

DE Mehr erfahren über: + ABGESAGT - Fasnacht in Bulle

• ABGESAGT
• Fasnacht in Bulle

DE Mehr erfahren über: + ABGESAGT - Comptoir Broyard

• ABGESAGT
• Comptoir Broyard

DE Mehr erfahren über: + ABGESAGT: Adventsmarkt 2021

• ABGESAGT
• Adventsmarkt

DE Nachdem das Forum im letzten Jahr aufgrund der Pandemie kurzfristig abgesagt werden musste, findet die Konferenz nun erstmals in einem hybriden Format in Berlin statt.

• Nachdem das Forum
• letzten Jahr aufgrund
• Pandemie kurzfristig abgesagt
• musste
• findet die Konferenz
• Format in Berlin

DE Der Batch für 2020 musste wegen Corona leider kurzfristig abgesagt werden, 2021 ist unklar

• Batch für musste
• Corona leider kurzfristig
• unklar

DE Als der Genfer Auto-Salon aufgrund von COVID-19 abgesagt wurde, wandte sich Volkswagen mit der innovativen Lösung an uns, seinen Kunden ein virtuelles Showroom-Erlebnis zu bieten, damit sie sich mit der Absage abfinden können

• Genfer Auto-Salon aufgrund
• wandte sich Volkswagen
• Showroom-Erlebnis zu bieten

DE Abgesagt: Verleihung der Sofja Kovalevskaja-Preise in Berlin

• Abgesagt
• Verleihung der Sofja
• Berlin

DE Infos und Tourenbeschreibung:Leider haben kurzfristig alle Teilnehmer für meine geführte Wanderung abgesagt, so dass ich spontan eine weitere Schneeschuhtour machen konnte.

• Infos
• kurzfristig alle Teilnehmer
• meine geführte Wanderung
• machen

DE "Wir bedauern, dass einzelne Autor*innen ihre Auftritte auf der Frankfurter Buchmesse 2021 abgesagt haben. Ihre Stimmen gegen Rassismus und ihr Eintreten für Diversität werden auf der Frankfurter Buchmesse fehlen.

• bedauern
• einzelne
• Stimmen gegen Rassismus
• Frankfurter Buchmesse

DE Aufgrund sich verschärfender COVID-19 Situation: EXPO REAL Hybrid Summit 2020 abgesagt

• Aufgrund sich verschärfender
• EXPO REAL Hybrid
• abgesagt

DE Zum zweiten Mal in Folge wird der Spengler Cup abgesagt. Aufgrund der zu erwartenden negativen Auswirkungen des Grossanlasses auf...

• Spengler Cup abgesagt

DE Diese Seite zeigt die 2018 teilnehmenden Brauereien. Der Wettbewerb 2020 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. 2022 teilnehmende Brauereien werden Ende 2021 veröffentlicht.

• zeigt die teilnehmenden
• Wettbewerb wurde aufgrund
• abgesagt

DE MSI hat seine Präsenz auf der diesjährigen CES abgesagt und veranstaltet stattdessen Online-Events, um seine neuesten Produkte vorzustellen.

• MSI hat seine
• diesjährigen CES abgesagt
• veranstaltet stattdessen Online-Events
• seine neuesten Produkte

DE Viele der geplanten Pride-Veranstaltungen – unter anderem Paraden wie der CSD und Demonstrationen für LGBTQI+ Rechte – mussten nun aufgrund der aktuellen Krise abgesagt werden

• Viele der geplanten
• CSD
• Rechte
• mussten nun aufgrund
• aktuellen Krise abgesagt

DE Der am 17. März geplante Anlass wird aufgrund des Corona-Virus abgesagt, um die Gesundheit der Teilnehmer nicht zu gefährden.

• März geplante Anlass
• aufgrund des Corona-Virus
• Gesundheit der Teilnehmer

DE Ja, so ist es! Und was für ein wunderbarer Tag liegt vor Ihnen, wenn Sie Winter Jade treffen, kurz bevor sie ihr Haus verlässt, um ein Spielzeug zu kaufen, weil ihr Date abgesagt wurde und sie muss sich beruhigen

• Ja
• wunderbarer Tag liegt
• Ihnen
• Winter Jade treffen
• Haus verlässt
• Spielzeug zu kaufen
• weil ihr Date
• muss sich beruhigen

DE ABGESAGT Wer hat all die Geister geweckt?

• Geister geweckt

DE ABGESAGT Sonntagsführung zu Ines Doujak. Geistervölker

• Doujak
• Geistervölker

DE Bei Schlechtwetter kann der Service unterbrochen oder abgesagt werden.

• unterbrochen
• abgesagt

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Kurs gebucht, geändert oder abgesagt wird. Erhalten Sie aktuelle Updates mit Ihrem persönlichen Google Cal, iCal, Outlook oder Office-365-Kalender.

• Kurs gebucht
• geändert
• Erhalten Sie aktuelle
• Ihrem persönlichen Google
• iCal
• Outlook

DE Bitte beachten Sie, dass Veranstaltungen im Jahr 2022 während der Coronavirus-Beschränkungen verschoben und/oder abgesagt werden können.

• Bitte beachten Sie
• Veranstaltungen im Jahr
• Coronavirus-Beschränkungen verschoben

DE Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation und der Absage des Oktoberfestes insgesamt, musste jedoch auch diese so beliebte und gut besuchte Kinderwiesn abgesagt werden

• Aufgrund der aktuellen
• Absage des Oktoberfestes
• beliebte
• gut besuchte Kinderwiesn

DE Ich hatte 100%-igen Umsatzausfall und über Monate keinerlei Einnahmen, weil alle meine Lesungen, Vorträge und Reisen abgesagt wurden.“

• hatte Umsatzausfall
• Monate keinerlei Einnahmen
• weil alle meine
• Vorträge
• Reisen abgesagt

DE 19. März 2020: Delticom AG ? Aufgrund der Verordnung der Bundesregierung gegen Covid-19 abgesagt

• März
• Delticom AG
• Aufgrund der Verordnung
• Bundesregierung gegen abgesagt

DE DIE GENEVA INTERNATIONAL MOTOR SHOW 2020 IST ABGESAGT!

• GENEVA INTERNATIONAL MOTOR
• ABGESAGT

DE ABGESAGT! 1. Dezember 2021Auch den 1. Dezember gestalten Sarina Scheidegger und Kathrin Siegrist mit Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik und Iva Wili. Sie beschäftigen sich mit Sprache, Malerei, Kleidung, Performance und feministischer Theorie.

• ABGESAGT
• Dezember gestalten Sarina
• Baumgartner
• Laurie Mlodzik
• Iva Wili
• Malerei
• Kleidung
• Performance
• feministischer

DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:

• Aufgrund der aktuellen
• Situation wurden viele
• verschoben
• abgesagt
• aktualisiert
• Sollten Sie Fragen

DE MSI hat seine Präsenz auf der diesjährigen CES abgesagt und veranstaltet stattdessen Online-Events, um seine neuesten Produkte vorzustellen.

• MSI hat seine
• diesjährigen CES abgesagt
• veranstaltet stattdessen Online-Events
• seine neuesten Produkte

DE Viele der geplanten Pride-Veranstaltungen – unter anderem Paraden wie der CSD und Demonstrationen für LGBTQI+ Rechte – mussten nun aufgrund der aktuellen Krise abgesagt werden

• Viele der geplanten
• CSD
• Rechte
• mussten nun aufgrund
• aktuellen Krise abgesagt

DE Zwei ungewöhnliche Jahre sind bereits vorbeigegangen und leider mussten durch die Pandemie viele Events und Messen abgesagt werden. Immer wieder gab es zwischendurch Hoffnung auf eine stabile und kontrollierte Lage, die eine Durchführung von ...

• Zwei ungewöhnliche Jahre
• bereits vorbeigegangen
• Pandemie viele Events
• Immer wieder gab
• stabile
• kontrollierte Lage

DE Abgesagt: Verleihung der Sofja Kovalevskaja-Preise in Berlin

• Abgesagt
• Verleihung der Sofja
• Berlin

DE Das Konzert muss aus dispositorischen Gründen leider ersatzlos abgesagt werden.

• Gründen leider ersatzlos

DE Doch wegen der Corona-Krise werden weltweit Konzerte abgesagt, bleiben Theater, Museen und Galerien geschlossen

• weltweit Konzerte abgesagt
• bleiben Theater
• Museen
• Galerien geschlossen

DE Theater geschlossen, Konzerte abgesagt: Kultureinrichtungen hat die Corona-Krise hart getroffen – drei Kulturschaffende berichten.

• Theater geschlossen
• Konzerte abgesagt
• hart getroffen
• drei Kulturschaffende

DE Doch wegen der Corona-Krise in Deutschland und der ganzen Welt werden Konzerte abgesagt und Clubs geschlossen

• abgesagt
• Clubs geschlossen