Traduzir "complain" para alemão

DE Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde - Du kannst dich über unsere Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten beschweren; und

• Recht auf Beschwerde
• Aufsichtsbehörde
• Verarbeitung Deiner personenbezogenen
• beschweren

DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)

• Denken Sie darüber
• womit sich andere
• herumschlagen
• Freunde
• Familie
• Kollegen
• leicht tun

DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erfassung und Verwendung Ihrer Daten zu beschweren. Weitere Auskünfte erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde.

• Recht
• Verwendung Ihrer Daten
• beschweren
• Auskünfte erfragen Sie
• Ihrer örtlichen

DE sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

• Verwendung Ihrer personenbezogenen

DE gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• Aufsichtsbehörde zu beschweren
• Regel können Sie
• Ihres üblichen Aufenthaltsortes
• Arbeitsplatzes
• unseres Unternehmenssitzes

DE Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

• Recht auf Beschwerde
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.

• Recht
• Kontaktdaten der Datenschutzbehörden

DE Wenn Sie mit den von uns ergriffenen Maßnahmen oder der gegebenen Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sich beim Information Commissioner unter ico.org.uk oder unter der Telefonnummer 0303 1231113 zu beschweren.

• ergriffenen Maßnahmen
• Recht

DE Sie haben auch das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt.

• Recht auf Beschwerde
• zuständigen Aufsichtsbehörde
• Verarbeitung der Sie
• gesetzlichen Bestimmungen

DE Touristen, die sich für einen Aufenthalt am Meer entscheiden, sollen auch mit den Preisen zufrieden sein

• Touristen
• Aufenthalt am Meer

DE Die Ortschaften an der Ostsee bieten viele Kulturereignisse – Veranstaltungen, Konzerte und Festivals - jeder findet etwas für sich

• bieten viele Kulturereignisse
• Veranstaltungen
• Konzerte
• Festivals
• jeder findet etwas

DE Ebenso für die Liebhaber der aktiven Erholung

• aktiven Erholung

DE Die Touristen besuchen gerne die populäre Masuren-Region

• Touristen besuchen gerne
• populäre Masuren-Region

DE Zufrieden werden auch die Personen sein, die dem Alltagstrubel entfliehen wollen

• Alltagstrubel entfliehen wollen

DE Die Unterkunft bietet alles, was Sie während Ihres Aufenthalts benötigen. Uns hat es an nichts gefehlt und wir können uns nicht über den Komfort in den Zimmern beschweren. Sie waren sauber und gemütlich. empfehlen

• Unterkunft bietet alles
• während Ihres Aufenthalts
• nichts gefehlt
• beschweren
• waren sauber
• gemütlich
• empfehlen

DE – eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde nach Art

• Art

DE Die Gegend war sicher, und ich habe nie gehört, dass sich andere Gäste über die Sicherheit beschwert hätten, aber es wäre eine gute Idee für die Eigentümer, über eine Reparatur nachzudenken.

• Gegend war sicher
• habe nie gehört
• Sicherheit beschwert hätten
• wäre eine gute
• Eigentümer
• Reparatur

DE Wenn es um mögliche Nachteile geht, klagen die Leute über einen detaillierten Überprüfungsprozess und häufige Verzögerungen bei Überweisungen.

• mögliche Nachteile geht
• klagen die Leute
• detaillierten Überprüfungsprozess

DE Die meisten Kunden klagen über lange Transaktionszeiten, die sogar eine Woche dauern können, während die Express- und Schnelllieferoptionen auch oft nicht wie versprochen verlaufen

• meisten Kunden klagen
• lange Transaktionszeiten
• sogar eine Woche
• während die Express-
• Schnelllieferoptionen auch oft
• versprochen verlaufen

DE Aufgrund des Feedbacks der Benutzer kann der Kundensupport manchmal wenig hilfreich und schwierig sein. Die Leute beschweren sich vor allem darüber, wie lange es dauert, Transaktionen oder Kontoprobleme zu lösen.

• Aufgrund des Feedbacks
• manchmal wenig hilfreich
• allem darüber
• lange es dauert
• Transaktionen

DE Die Leute beschweren sich auch über die Stornierung von Worldremit-Transaktionen.

DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen

• Möchte sich jemand
• er eher zufrieden
• einfach zu kontaktierende
• Problem zu lösen

DE Internetnutzer beschweren sich darüber, dass nicht obszöne oder nicht anstößige Websites ebenfalls blockiert werden.

• obszöne
• anstößige Websites ebenfalls

DE wenn die personenbezogenen Daten nicht bei Ihnen erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten

• Herkunft der Daten

DE Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

• Recht auf Beschwerde
• Aufsichtsbehörde

DE Wir ziehen häufig das Beispiel der Demokratie und Wahlen heran, um unsere Position zu erläutern: Viele Menschen sagen vielleicht, dass ihre Meinung nie gehört wird oder dass ihre Stimme das Endergebnis nicht verändert

• Demokratie
• Wahlen heran
• Position zu erläutern
• Viele Menschen sagen
• Meinung nie gehört
• Stimme das Endergebnis
• verändert

DE (2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

• zudem das Recht
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Suchen Sie einen günstigen Laptop? Einige Aspekte des 311 sehen veraltet aus, aber zu diesem Preis ist es schwierig, sich über seine insgesamt gut

• Laptop
• schwierig
• seine insgesamt gut

DE 10. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

• Recht auf Beschwerde
• Aufsichtsbehörde

DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihren Antrag auf Zugangsrechte ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.

• Recht auf gerichtliche
• Falls Moodle Pty
• ablehnt
• geben wir Ihnen
• warum
• Recht
• beschweren
• Abschnitt
• Beschwerden
• unten

DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihre Anfrage unter Zugangsrechten ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.

• Recht auf gerichtliche
• Falls Moodle Pty
• Anfrage unter Zugangsrechten
• geben wir Ihnen
• warum
• Recht
• beschweren
• Abschnitt
• Beschwerden
• unten

DE Hinweisen möchten wir Sie zudem auf Ihr Beschwerderecht beim Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

• zudem auf Ihr
• Landesbeauftragten für Datenschutz
• Informationsfreiheit

DE Die Entwickler werden sich nicht so sehr beschweren, wie wenn sie Dateien minimieren müssen, um die Seitengeschwindigkeit zu verbessern, versprechen wir

• sehr beschweren
• Dateien minimieren müssen
• Seitengeschwindigkeit zu verbessern

DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Sammlung und Verwendung Ihrer persönlichen Daten zu beschweren

• Recht
• Verwendung Ihrer persönlichen
• beschweren

DE Am Wasser zu laufen ist hier üblich und man kann sich nicht beschweren: Es ist eine schöne Stadt mit fast perfektem Wetter.

• Wasser zu laufen
• üblich
• beschweren
• perfektem

DE Vielleicht beschwert sie sich über Dinge, die du stattdessen bieten kannst.

• Dinge
• stattdessen bieten

DE Also über mangelnde Bewegung kann ich dieses WE nicht klagen...

• Also über mangelnde

DE Dadurch wird der Beitrag von Content Marketing undurchsichtig und seine tatsächliche Wirkung schwer messbar.Tatsächlich klagen viele Marketer darüber, dass sie die Effektivität ihrer Content-Marketing-Maßnahmen nicht ausreichend messen können

• Content Marketing undurchsichtig
• seine tatsächliche Wirkung
• klagen viele Marketer
• Effektivität ihrer Content-Marketing-Maßnahmen

DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).

• Informationsfreiheit
• HmbBfDI

DE Sollten Sie mit unserer Reaktion auf Ihren Antrag nicht zufrieden sein, steht Ihnen das Recht zu, bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde, beispielsweise in ihrem Wohnsitzland oder am Sitz von Swissalpine, Beschwerde einzulegen (Recht auf Beschwerde).

• Reaktion auf Ihren
• zuständigen Aufsichtsbehörde
• beispielsweise in ihrem
• Sitz von Swissalpine
• Beschwerde einzulegen
• Recht auf Beschwerde

DE gemäß Art. 77 DSGVO, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist:

• gemäß Art
• DSGVO
• Aufsichtsbehörde zu beschweren
• zuständige Aufsichtsbehörde

DE Sie haben auch das Recht, sich beim Büro des Beauftragten für den Schutz personenbezogener Daten zu beschweren

• Recht
• Büro des Beauftragten
• Schutz personenbezogener Daten
• beschweren

DE das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren;

• Recht
• Aufsichtsbehörde zu beschweren

DE Perfekt in Lower Sopot gelegenes Apartment und Studio im Erdgeschoss, 200 m vom Strand und Kinderspielplatz, 350 m vom Pier und der Promenade Monte Cassino, 350 m von der Stadtbahn SKM entfernt, von der aus wir innerhalb von 15 Minuten das Zentrum…

• Perfekt in Lower
• gelegenes Apartment
• Studio im Erdgeschoss
• m vom Strand
• Kinderspielplatz
• m vom Pier
• Promenade Monte Cassino
• SKM entfernt
• innerhalb von Minuten

DE Außerdem sind die Zimmer nach der Renovierung wirklich nichts auszusetzen

• Renovierung wirklich nichts

DE Es ist sehr einfach, sich zu beschweren und Bewertungen zu schreiben, wenn wir unzufrieden sind

• sehr einfach
• beschweren
• Bewertungen zu schreiben

DE Sie haben das Recht, sich über die Verarbeitung personenbezogenen Daten durch uns bei einer Aufsichtsbehörde für den Datenschutz zu beschweren.

• Recht
• Verarbeitung personenbezogenen Daten

DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).

• Informationsfreiheit
• HmbBfDI

DE Der Inhalt ist wirklich erstklassig! Ich habe nichts zu bemängeln. Also Ich gebe ihnen eine 5/5!

• Inhalt ist wirklich
• Also Ich gebe

DE Also nichts, worüber man sich hier sorgen müsste.

• Also nichts
• sorgen