DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.
Traduzir "auszudenken" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "auszudenken" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de auszudenken
alemão
inglês
EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| verbringen | spend |
| bemühungen | efforts |
| ausbauen | improve |
| zeit | time |
| neue | new |
| einblick | insight |
| oder | or |
| kampagnen | campaigns |
| ohne | without |
| einen | a |
| ihrer | their |
| damit | to |
DE Menschen sind nicht sehr gut darin, sich Passwörter auszudenken, die eines dieser Dinge sind, geschweige denn beides
EN Humans aren't very good at coming up with passwords that are either of those things, let alone both
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | humans |
| passwörter | passwords |
| geschweige | let alone |
| sehr | very |
| gut | good |
| sind | are |
| sich | with |
| denn | of |
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | hard |
| registrierung | sign up |
| dienst | service |
| passwort | password |
| es | it |
| liegt | is |
| ein | a |
DE Der in RoboForm enthaltene Passwortgenerator ist ein Tool, das Ihnen dabei hilft sich nicht ständig einzigartige Passwörter für jede Ihrer Sites auszudenken
EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| enthaltene | included |
| passwortgenerator | password generator |
| sites | sites |
| tool | tool |
| passwörter | passwords |
| ständig | constantly |
| einzigartige | a |
| ist | is |
DE Es gibt viele Möglichkeiten, sich einen Firmennamen auszudenken
EN There are a lot of ways to come up with a business name
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmennamen | business |
| möglichkeiten | ways |
| einen | a |
DE Es ist völlig kostenlos, sich Ihren neuen Slogan auszudenken:
EN It's totally free to come up with your new slogan:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| neuen | new |
| slogan | slogan |
| ihren | your |
| völlig | to |
| es | its |
DE Wenn nur ein schwaches Passwort geknackt wird, kommen die Hacker in die Netzwerke. Nicht auszudenken, wenn das bei einem MSP passiert – denn dann sind auch die Systeme ihrer Kunden in Gefahr.
EN All it takes is one weak password that gets compromised, and cyberattackers can gain entry into networks. If it happens to MSPs, their clients’ systems may be compromised.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| kunden | clients |
| wenn | if |
| netzwerke | networks |
| systeme | systems |
| passiert | happens |
| wird | gets |
| die | it |
| in | into |
| ein | one |
DE “Sie gaben mir eine geschriebene Geschichte und ich hatte 24 Stunden, um mir einen Cartoon auszudenken
EN “They’d give me a written story and I’d have 24 hours to come up with a cartoon
DE Nun ist es natürlich verlockend, sich ein bis zwei Varianten auszudenken und alles andere dem A/B-Test zu überlassen. Doch sind E-Mail-Betreffzeilen zu wichtig, als dass man sie bis zur letzten Minute aufschieben dürfte!
EN It can be tempting to just jot down two okay-ish options and let the A/B test sort out the rest. But email subject lines are too important to be left to the last minute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| wichtig | important |
| letzten | last |
| minute | minute |
| test | test |
| es | it |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
| zu | to |
| überlassen | let |
| sind | are |
DE Es ist völlig kostenlos, sich Ihren neuen Slogan auszudenken:
EN It's totally free to come up with your new slogan:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| neuen | new |
| slogan | slogan |
| ihren | your |
| völlig | to |
| es | its |
DE Der in RoboForm enthaltene Passwortgenerator ist ein Tool, das Ihnen dabei hilft sich nicht ständig einzigartige Passwörter für jede Ihrer Sites auszudenken
EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| enthaltene | included |
| passwortgenerator | password generator |
| sites | sites |
| tool | tool |
| passwörter | passwords |
| ständig | constantly |
| einzigartige | a |
| ist | is |
DE Nun ist es natürlich verlockend, sich ein bis zwei Varianten auszudenken und alles andere dem A/B-Test zu überlassen. Doch sind E-Mail-Betreffzeilen zu wichtig, als dass man sie bis zur letzten Minute aufschieben dürfte!
EN It can be tempting to just jot down two okay-ish options and let the A/B test sort out the rest. But email subject lines are too important to be left to the last minute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| wichtig | important |
| letzten | last |
| minute | minute |
| test | test |
| es | it |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
| zu | to |
| überlassen | let |
| sind | are |
DE Ich hatte eine Menge Spaß dabei, einfach meine Hausrunden direkt vor der Tür aufzuzeichnen und mir neue Touren auszudenken für den Spätsommer, wenn wir hoffentlich wieder größere Abenteuer angehen können.
EN It’s been fun just tracking my local rides out the backdoor, and coming up with new routes for summer when we can hopefully get out on some larger adventures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| touren | rides |
| hoffentlich | hopefully |
| abenteuer | adventures |
| einfach | just |
| neue | new |
| größere | larger |
| können | can |
| wir | we |
| und | and |
| ich | my |
| den | the |
| wenn | when |
DE Und Künstler*innen, die sich den Praktiken und Zwängen der Industrie nicht bewusst sind, haben die Freiheit, sich völlig neue Konzepte auszudenken, um Kunststoffe in einen Kreislauf zu bringen
EN And artists, oblivious to the industry?s practices and constraints, have the freedom to completely envision new schemes to bring plastics into a circular flow
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artists |
| praktiken | practices |
| industrie | industry |
| neue | new |
| kunststoffe | plastics |
| freiheit | freedom |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| in | bring |
DE Menschen sind nicht sehr gut darin, sich Passwörter auszudenken, die eines dieser Dinge sind, geschweige denn beides
EN Humans aren't very good at coming up with passwords that are either of those things, let alone both
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | humans |
| passwörter | passwords |
| geschweige | let alone |
| sehr | very |
| gut | good |
| sind | are |
| sich | with |
| denn | of |
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | hard |
| registrierung | sign up |
| dienst | service |
| passwort | password |
| es | it |
| neuen | new |
| einzigartiges | a |
| liegt | is |
DE Wenn nur ein schwaches Passwort geknackt wird, kommen die Hacker in die Netzwerke. Nicht auszudenken, wenn das bei einem MSP passiert – denn dann sind auch die Systeme ihrer Kunden in Gefahr.
EN All it takes is one weak password that gets compromised, and cyberattackers can gain entry into networks. If it happens to MSPs, their clients’ systems may be compromised.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| kunden | clients |
| wenn | if |
| netzwerke | networks |
| systeme | systems |
| passiert | happens |
| wird | gets |
| die | it |
| in | into |
| ein | one |
DE Feedback berücksichtigen: Sprich mit deinen Benutzern und gib das Problem oder die Anforderung in ihren Worten wieder. Du brauchst dir keine Storys auszudenken, wenn deine Kunden sie dir liefern.
EN Listen to feedback — Talk to your users and capture the problem or need in their words. No need to guess at stories when you can source them from your customers.
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe