Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schwierig zu eruieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schwierig zu eruieren" de alemão para inglês

Traduções de schwierig zu eruieren

"schwierig zu eruieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schwierig challenging complex complicated difficult hard impossible tough tricky

Tradução de alemão para inglês de schwierig zu eruieren

alemão
inglês

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output

alemão inglês
lang long
ausgabe output
xslt xslt
dokumente documents
es it
oft of
komplex complex
schwierig difficult
und and
zu to
da because
sind are

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output

alemão inglês
lang long
ausgabe output
xslt xslt
dokumente documents
es it
oft of
komplex complex
schwierig difficult
und and
zu to
da because
sind are

DE Potentielle Verletzer sollten sich durch die Durchführung und Dokumentation von Freedom to Operate Analysen und dergleichen versuchen abzusichern und ggf. alternative Lösungswege eruieren.

EN Potential infringers should try to stay on the safe side by conducting and documenting freedom-to-operate analyses and similar measures and, as the case may be, explore alternative solutions.

alemão inglês
potentielle potential
freedom freedom
operate operate
analysen analyses
versuchen try
to to
alternative alternative
lösungswege solutions
sollten should
und and
die similar

DE Der Unfallversicherer will den Umsetzungsstand der Unternehmensstrategie in den Versicherungsprozessen analysieren und möglichen Handlungsbedarf eruieren

EN The accident insurer wants to analyse the degree to which its corporate strategy has been implemented in insurance processes and determine if action needs to be taken

alemão inglês
unternehmensstrategie corporate strategy
analysieren analyse
will wants
in in
und and
den the

DE Vorliegend geht es nun darum zu, eruieren, wie nah eine Antworten der Kanzlerkandidat:innen am thematischen Kontext der Frage ist.

EN In the present case, the aim is to determine how close the answers of the candidates for chancellor are to the thematic context of the question.

alemão inglês
nah close
kontext context
antworten answers
darum the
nun are
zu to
frage question
innen in

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Durch die Identifizierung von Best Practices und die Analyse der Nachhaltigkeitsbemühungen Ihrer Peers, Konkurrenten und Kunden können Sie hervorragende Differenzierungs- und Wachstumschancen eruieren

EN By researching best practices and analyzing the sustainability efforts of your peers, competitors and customers, you can identify excellent opportunities for differentiation and growth

alemão inglês
identifizierung identify
practices practices
analyse analyzing
peers peers
konkurrenten competitors
kunden customers
können can
und and

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen

EN You can also do market research to see what people in the industry are charging

alemão inglês
marktforschung market research
betreiben do
branche industry
in in
du you
kannst you can
zu to

DE Mit neuen Disziplinen und Methoden eruieren die Gestalter Chancen und gestalten zusammen mit ihren Kunden, darunter Duravit, Hansgrohe, Loewe, Haier, Huawei, Trumpf, Viessmann, Vorwerk und Zeiss, eine neue, bessere Zukunft

EN With new disciplines and methods, the designers uncover opportunities and work together with their clients, which include Duravit, Hansgrohe, Loewe, Haier, Huawei, Trumpf, Viessmann, Vorwerk and Zeiss, to design a new and better future

alemão inglês
disziplinen disciplines
methoden methods
gestalter designers
chancen opportunities
kunden clients
duravit duravit
huawei huawei
bessere better
zukunft future
zeiss zeiss
gestalten design
zusammen with
darunter the
eine a
neue new
und and

DE Mit diesen Cookies können wir Besuche zählen und Zugriffsquellen eruieren, um die Leistung unserer Website zu ermitteln und zu verbessern

EN These cookies allow us to count visits and determine access sources in order to find out how our website is used and improve the service

alemão inglês
cookies cookies
besuche visits
zählen count
website website
verbessern improve
zu to
ermitteln determine
und and

DE Kontaktieren Sie unsere Migrationsexperten, um Ihre Herausforderungen zu prüfen und geeignete Modernisierungs- und Migrationsstrategien zu eruieren.

EN Contact our migration experts to discuss your challenges and identify strategies for modernization and migration.

alemão inglês
migrationsexperten migration experts
herausforderungen challenges
unsere our
kontaktieren contact
um for
zu to
ihre your
und discuss

DE Potentielle Verletzer sollten sich durch die Durchführung und Dokumentation von Freedom to Operate Analysen und dergleichen versuchen abzusichern und ggf. alternative Lösungswege eruieren.

EN Potential infringers should try to stay on the safe side by conducting and documenting freedom-to-operate analyses and similar measures and, as the case may be, explore alternative solutions.

alemão inglês
potentielle potential
freedom freedom
operate operate
analysen analyses
versuchen try
to to
alternative alternative
lösungswege solutions
sollten should
und and
die similar

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is

alemão inglês
schwierig hard
registrierung sign up
dienst service
passwort password
es it
liegt is
ein a

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is

alemão inglês
schwierig hard
registrierung sign up
dienst service
passwort password
es it
neuen new
einzigartiges a
liegt is

DE Die Keyword-Schwierigkeit beträgt 52. Dies zeigt an, wie schwierig es ist, mit dem Ziel-Keyword höher als die Konkurrenz zu ranken, wobei die Skala von 0 (leicht) bis 100 (schwierig) reicht.

EN The keyword difficulty is 52. This shows how difficult it is to rank higher than the competition, using the target keyword, the scale being 0 (easy) – 100 (difficult).

alemão inglês
zeigt shows
schwierig difficult
skala scale
leicht easy
beträgt is
es it
konkurrenz competition
höher higher
dies this
dem the
zu to

DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.

EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.

alemão inglês
benutzer users
sensible sensitive
zugreifen access
analysieren parse
daten data
protokolle logs
zu to
und and
nie never

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

alemão inglês
cyberangriffe cyber attacks
schwierig hard
anwendern users
china china
schnell quickly
zuverlässig reliably
whitepaper whitepaper
es it
in in
bieten offers
gefahr threat
können can
zu to
weiß the
und and
durch of
dieses this
websites website

DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.

EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.

alemão inglês
identität identity
benutzers user
kontextbezogene contextual
faktoren factors
verlangt requires
angreifer attackers
schwierig difficult
mitarbeiter employees
trust trust
modell model
es it
zugang access
ressourcen resources
zero zero
zu to
für for
und and

DE Warum ist es so schwierig, Mitarbeiter vor Bedrohungen aus dem Internet zu schützen?

EN What makes protecting employees from Internet threats so difficult?

alemão inglês
schwierig difficult
mitarbeiter employees
bedrohungen threats
internet internet
schützen protecting
so so
aus from
warum what
zu makes

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

alemão inglês
herausforderung challenge
optimierung optimizing
angreifer attackers
schwierig difficult
verständnis understanding
datenverkehrs traffic
ein a
ohne without
ist is
zu to
anfrage request
in deep

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:

alemão inglês
wechsel switching
design design
tatsächlich actually
einfach easy
bereits already
arbeit working
nachhaltigen sustainable
strategie strategies
kann can
mit with
sein be
zu to
ziemlich pretty
du you
diese these

DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

EN Recruiting before you have a product is always tricky, but one thing resonated with everyone: Cloudflare's core mission is to help build a better Internet

alemão inglês
schwierig tricky
aufbau build
internets internet
besseren better
produkt product
immer always
aber but
zu to

DE Die Sicherung des Unternehmensperimeters ist schwierig

EN Securing the corporate perimeter is hard

alemão inglês
sicherung securing
schwierig hard
ist is
des the

DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.

EN While this solution works effectively for applications running in the same cloud it has been difficult to scale out to take advantage of the benefits provided by having multiple cloud providers.

alemão inglês
lösung solution
effektiv effectively
anwendungen applications
cloud cloud
schwierig difficult
skalierung scale
es it
in in
vorteile benefits
funktioniert works
zwar the
um for
mehrerer multiple

DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.

EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.

alemão inglês
podcasts podcast
schwierig difficult
es it
reihe number of
zu to
aber but
sie steps
von of
durchlaufen through

DE Es gibt viele verschiedene Podcast-Hosting-Plattformen und es kann schwierig sein, sich zu entscheiden, welche...

EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?

alemão inglês
schwierig difficult
podcast podcast
hosting hosting
plattformen platforms
verschiedene different
entscheiden decide
es it
viele many
kann can
zu to
sein be
und and

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

alemão inglês
schwierig complicated
kunden customers
gehostet hosted
services services
wenn when
werden gets
verschiedene different
infrastrukturen infrastructure
von of
die and
in on

DE Oftmals ist es schwierig, bestimmte Teile einer Website gründlich zu analysieren. Dies liegt unter anderem daran, dass Du viele Filter setzen musst, um auf die gewünschte Datenebene zu gelangen.

EN Calendar Events make it easier for you to analyze changes in your search performance. Use system events such as Google updates, or set your own events to understand how campaigns affect your search performance.

alemão inglês
es it
analysieren analyze
um for
anderem you

DE Da sich Produkt-Content ständig wandelt, ist es schwierig, über verschiedene Kataloge, E-Commerce-Websites und andere nachgelagerte Anwendungen hinweg Einheitlichkeit zu gewährleisten

EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps

alemão inglês
ständig ever
schwierig difficult
kataloge catalogs
anwendungen apps
einheitlichkeit consistency
content content
e-commerce ecommerce
websites websites
es it
andere other
zu to
produkt product
hinweg and

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

alemão inglês
konventionelle conventional
altsysteme legacy systems
manuelle manual
schwierig hard
schnell quickly
prioritäten priorities
reagieren respond
prozesse processes
es it
zu to
und and

DE Wenn die Tabelle von mehreren Personen gleichzeitig aktualisiert werden muss, kann es schwierig sein, die Versionen zu synchronisieren oder in Echtzeit zusammenzuarbeiten.

EN Trouble syncing information so people can work together in real-time

alemão inglês
kann can
personen people
aktualisiert information
echtzeit real-time
in in
synchronisieren syncing

DE Bewertungsmanagement kann schon für Unternehmen mit nur einem Standort schwierig sein. Umso schwieriger wird es, wenn Sie mehrere Standorte oder ein Franchise-Modell haben.

EN Managing reviews can be a challenge for businesses with just a single location. The effort is multiplied when you have multiple locations or a franchise model.

alemão inglês
franchise franchise
modell model
oder or
unternehmen businesses
kann can
mit with
standort location
haben have
für for
sein be
mehrere multiple
schon a
wenn when

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

alemão inglês
auswahl choosing
schwierig tough
nutzer users
trichter funnel
branche industry
wo where
im in the
in in
kann can
möglichkeiten ways
zu to
sein be
drei three
verschiedene different
und and
aber but
gibt are

DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

alemão inglês
schwierig hard
social social
listening listening
branche industry
es it
kann can
sein be
definieren define
zu to
vor allem especially

DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.

alemão inglês
website website
schwierig difficult
konzentrieren focused
leben life
eine a
sein be
ihre your
sie you
können can
zu to
helfen help

DE Wenn es mehrere Wege gibt, dich zu kontaktieren, kann es schnell unübersichtlich und schwierig werden, wenn sie alle an einem Ort zu finden sind

EN When you have multiple ways to get in touch with you, keeping them all together in your contact page design can be messy and make it hard to differentiate

alemão inglês
wege ways
schwierig hard
es it
und and
dich your
kann can
kontaktieren contact
zu to
alle all
sind touch
sie you

DE Die kostenlosen Testversionen sind in der Regel nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Sie von einem kostenpflichtigen Dienst erwarten können, was es schwierig macht, zu beurteilen, ob das VPN für Sie geeignet ist.

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

alemão inglês
kostenlosen free
testversionen trials
kostenpflichtigen paid
dienst service
erwarten expect
schwierig difficult
beurteilen judge
vpn vpn
es it
zu to
ob whether
sind are
können can
für for
macht makes
die example
ist is
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções