DE Datenschutzrichtlinien DSGVO Cookie-Nutzungsrichtlinien Gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen
"vorgeschriebene unterlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
unterlagen | application archive data details document documentation documents file files folder folders if information paper paperwork receive records time |
DE Datenschutzrichtlinien DSGVO Cookie-Nutzungsrichtlinien Gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen
EN Privacy Policy GDPR Policy on the use of cookies Legal documents
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
gesetzlich | legal |
unterlagen | documents |
cookie | cookies |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
DE Datenschutzrichtlinien DSGVO Cookie-Nutzungsrichtlinien Gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen
EN Privacy Policy GDPR Policy on the use of cookies Legal documents
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
gesetzlich | legal |
unterlagen | documents |
cookie | cookies |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
DE ©2022 Infomaniak - Gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen - Rechtliche Hinweise - Datenschutz - Datenschutzrichtlinien - Sitemap
EN ©2022 Infomaniak - Legal documents - Legal notice - Data Protection - Privacy Policy - Site map
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hinweise | notice |
sitemap | site map |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
rechtliche | legal |
unterlagen | documents |
datenschutz | privacy |
DE Datenschutzrichtlinien DSGVO Cookie-Nutzungsrichtlinien Gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen Rechtliche Hinweise
EN Privacy Policy GDPR Policy on the use of cookies Legal documents Legal notice
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
unterlagen | documents |
hinweise | notice |
cookie | cookies |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
rechtliche | legal |
DE Datenschutzrichtlinien DSGVO Cookie-Nutzungsrichtlinien Gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen Impressum
EN Privacy Policy GDPR Policy on the use of cookies Legal documents Legal notice
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
unterlagen | documents |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
cookie | cookies |
impressum | legal notice |
gesetzlich | legal |
DE ©2022 Infomaniak - Gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen - Impressum - Datenschutz - Datenschutzrichtlinien - Sitemap
EN ©2022 Infomaniak - Legal documents - Legal notice - Data Protection - Privacy Policy - Site map
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sitemap | site map |
impressum | legal notice |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
gesetzlich | legal |
unterlagen | documents |
datenschutz | privacy |
DE ©2023 Infomaniak - Gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen - Impressum - Datenschutz - Datenschutzrichtlinien - Sitemap
EN ©2023 Infomaniak - Legal documents - Legal notice - Data Protection - Privacy Policy - Site map
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
passen | match |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
prüfen | check |
ihre | your |
bewerbung | application |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
eingegangen | receive |
wir | we |
mit | a |
DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen
EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents
alemão | inglês |
---|---|
gesetzlichen | legal |
anforderungen | requirements |
unterlagen | documents |
aufbewahren | store |
kopien | copies |
wir | we |
und | and |
von | of |
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
alemão | inglês |
---|---|
behandeln | treat |
unterlagen | documents |
streng | strictly |
vertraulich | confidential |
zuständigen | responsible |
ansprechpartner | contact |
lediglich | only |
selbstverständlich | of course |
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
lehrkräfte | teachers |
unterlagen | documents |
kurs | course |
im | in the |
wir | we |
verwenden | use |
kaufen | buy |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
alemão | inglês |
---|---|
logische | logical |
sinnvoll | sensible |
dokumente | documents |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
und | and |
dich | your |
einzelnen | the |
eine | a |
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
passen | match |
kontakt | contact |
gelegenheiten | opportunities |
prüfen | check |
ihre | your |
bewerbung | application |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
für | for |
eingegangen | receive |
wir | we |
mit | a |
DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.
EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.
alemão | inglês |
---|---|
behandeln | treat |
unterlagen | documents |
streng | strictly |
vertraulich | confidential |
zuständigen | responsible |
ansprechpartner | contact |
lediglich | only |
selbstverständlich | of course |
DE Die Langfassung dieser Unterlagen steht im Internet zur Verfügung und soll künftig nur elektronisch übermittelt werden, es sei denn, ein Aktionär wünscht diese Unterlagen in gedruckter Form
EN The long version of these documents will be posted on the internet and in future would be transmitted only in electronic form unless shareholders specifically request to have this information in paper form
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
elektronisch | electronic |
übermittelt | transmitted |
es sei denn | unless |
in | in |
und | and |
die | version |
form | form |
nur | only |
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
alemão | inglês |
---|---|
logische | logical |
sinnvoll | sensible |
dokumente | documents |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
und | and |
dich | your |
einzelnen | the |
eine | a |
DE Wir verwenden für den Kurs KEIN Buch und Sie müssen nichts kaufen. Ihre Lehrkräfte werden Ihnen direkt im Unterricht Unterlagen aushändigen. Bringen Sie sich dazu einen schmalen Aktenordner mit, um die einzelnen Unterlagen abheften zu können.
EN We do NOT use a single course book in the summer school and you do not have to buy something. Your teachers will hand you out all documents and papers you'll need. Please bring a slim binder with you to put in your papers.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
lehrkräfte | teachers |
unterlagen | documents |
kurs | course |
im | in the |
wir | we |
verwenden | use |
kaufen | buy |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?
EN How much time do I have to submit further documents or update my application?
alemão | inglês |
---|---|
unterlagen | documents |
einreichen | submit |
aktualisieren | update |
ich | i |
bzw | or |
weitere | to |
kann | do |
DE Wie lange kann ich weitere Unterlagen einreichen bzw. die eingereichten Unterlagen aktualisieren?
EN How much time do I have to send further documents or to update what I have already sent?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
unterlagen | documents |
aktualisieren | update |
bzw | or |
weitere | to |
DE Unterlagen Die vollständigen Informationen zur Bewerbung finden Sie unter diesem Link. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu allen Unterlagen, die eingereicht werden sollen sowie zur Auswahl und zur Zulassung.
EN Documents You will find complete information on the application at this link. There you will find additional information on all the required documents as well as on selection and admission.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
link | link |
zusätzliche | additional |
auswahl | selection |
zulassung | admission |
informationen | information |
finden | find |
zu | well |
diesem | this |
und | and |
werden | required |
DE Sie können Ihre Unterlagen auch in einem Copyshop einscannen. Zudem gibt es diverse Smartphone-Apps, die ein Verscannen von ausgedruckten Unterlagen ermöglichen. Gehen Sie hierfür in den AppStore Ihres Smartphones und suchen Sie nach "Scanner".
EN You can have your documents scanned at a copy shop or internet café. There are also smartphone apps that allow you to scan printed documents. Search for “scanner” in the app store on your smartphone.
alemão | inglês |
---|---|
unterlagen | documents |
smartphones | smartphone |
scanner | scanner |
es | you |
suchen | search |
können | can |
in | in |
ermöglichen | allow |
gibt | are |
einem | a |
den | the |
ihres | your |
DE Im entsprechenden Abschnitt der Datenschutzrichtlinie werden die in diesem Gesetz verankerten Verbraucherrechte dargelegt und gesetzlich vorgeschriebene Informationen weitergegeben
EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
im | in the |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
in | in |
abschnitt | section |
diesem | this |
und | and |
der | the |
werden | required |
DE Funktionen wie eine automatische Selbstdokumentation gewährleisten, dass für alle Aktivitäten Audit Trails erstellt werden. So werden Compliance-Risiken minimiert und das vorgeschriebene Reporting gestrafft und automatisiert.
EN Capabilities such as auto self-documentation ensure an audit trail is maintained of all activities so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | capabilities |
gewährleisten | ensure |
aktivitäten | activities |
audit | audit |
trails | trail |
minimiert | minimized |
reporting | reporting |
gestrafft | streamlined |
compliance | compliance |
risiken | risk |
alle | all |
so | so |
und | and |
wie | as |
DE Digital-First zu werden ist nicht nur ein Schlagwort, um zu sagen, dass es Zeit ist, Ihren Martech-Stack zu aktualisieren. Wir sehen, dass Marken vorgeschriebene Maßnahmen ergreifen, die einen großen Unterschied machen können in:
EN Becoming digital-first isn’t just a buzzword-y way of saying it’s time to update your martech stack. There are prescriptive measures we’re seeing brands take that can make a huge difference in:
alemão | inglês |
---|---|
schlagwort | buzzword |
marken | brands |
unterschied | difference |
martech | martech |
stack | stack |
zeit | time |
in | in |
werden | becoming |
ihren | your |
aktualisieren | update |
maßnahmen | measures |
es | there |
zu | to |
können | can |
groß | huge |
nur | just |
dass | that |
DE Vorgeschriebene Vertriebsschulungen für alle Ibexa Partner
EN Mandatory sales training courses to be undertaken by all Ibexa Partners
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
alle | all |
für | to |
DE Preußen Münster zum Sieger erklärt; Vorgeschriebene Nachspielzeit
EN Match awarded to Preußen Münster; Required Extra Time
alemão | inglês |
---|---|
zum | to |
DE Spiel 2 von 2; Shakhtar hat gewonnen; Vorgeschriebene Nachspielzeit
EN Leg 2 of 2; Shakhtar won; Required Extra Time
alemão | inglês |
---|---|
gewonnen | won |
von | of |
DE Spiel 2 von 2; CSKA Sofia hat gewonnen; Vorgeschriebene Nachspielzeit
EN Leg 2 of 2; CSKA Sofia won; Required Extra Time
alemão | inglês |
---|---|
sofia | sofia |
gewonnen | won |
von | of |
DE Spiel 2 von 2; Midtjylland hat gewonnen; Vorgeschriebene Nachspielzeit
EN Leg 2 of 2; Midtjylland won; Required Extra Time
alemão | inglês |
---|---|
gewonnen | won |
von | of |
DE Spiel 2 von 2; KuPS hat gewonnen; Vorgeschriebene Nachspielzeit
EN Leg 2 of 2; KuPS won; Required Extra Time
alemão | inglês |
---|---|
gewonnen | won |
von | of |
DE Spiel 2 von 2; Astana FK hat gewonnen; Vorgeschriebene Nachspielzeit
EN Leg 2 of 2; Astana FK won; Required Extra Time
alemão | inglês |
---|---|
gewonnen | won |
von | of |
DE Spiel 2 von 2; Tobol Qostanaı hat gewonnen; Vorgeschriebene Nachspielzeit
EN Leg 2 of 2; Tobol Qostanaı won; Required Extra Time
alemão | inglês |
---|---|
gewonnen | won |
von | of |
DE Spiel 2 von 2; RKS Raków hat gewonnen; Vorgeschriebene Nachspielzeit
EN Leg 2 of 2; RKS Raków won; Required Extra Time
alemão | inglês |
---|---|
gewonnen | won |
von | of |
DE Spiel 2 von 2; CFR Cluj hat gewonnen; Vorgeschriebene Nachspielzeit
EN Leg 2 of 2; CFR Cluj won; Required Extra Time
alemão | inglês |
---|---|
gewonnen | won |
von | of |
DE Hinter unserer Vision, eine intelligentere und sicherere Welt zu schaffen, stehen die ethischen Standards, die wir für uns und unsere Partner gesetzt haben. Wir denken langfristig und über das gesetzlich vorgeschriebene Maß hinaus.
EN Standing behind our vision to create a smarter, safer world sets out the ethical standards we expect from ourselves and partners. To think long-term and go beyond what is legally required.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
intelligentere | smarter |
ethischen | ethical |
standards | standards |
partner | partners |
gesetzt | sets |
langfristig | long-term |
gesetzlich | legally |
welt | world |
hinter | behind |
unsere | our |
denken | think |
eine | a |
zu | to |
für | safer |
und | and |
DE Sind rechtlich vorgeschriebene Sicherheitspraktiken eine sinnvolle Maßnahme?
EN Mimecast's Email Security 3.0 Strategy - Overview
DE Bruttolohn abzüglich sozialversicherungsrechtlich vorgeschriebene Abgaben.
EN Gross salary net of statutory social-security deductions.
DE Wir bieten vorgeschriebene Pflichtpraktika sowie freiwillige Praktika an. Eine Mischung beider Formen ist ebenfalls möglich.
EN We offer mandatory internships as well as voluntary internships. A mixture of both forms is also possible.
alemão | inglês |
---|---|
freiwillige | voluntary |
praktika | internships |
mischung | mixture |
formen | forms |
möglich | possible |
wir | we |
bieten | offer |
ist | is |
eine | a |
DE Vorgeschriebene Standards und Normen müssen berücksichtigt werden
EN Prescribed standards and norms have to be applied
alemão | inglês |
---|---|
standards | standards |
und | and |
normen | norms |
werden | to |
DE Unsere Websites enthalten gesetzlich vorgeschriebene Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, unter anderem per E-Mail
EN Our websites contains legally required information, which enables us to be contacted rapidly in a direct manner, for instance by email
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
gesetzlich | legally |
schnelle | rapidly |
kontaktaufnahme | contacted |
unmittelbare | direct |
ermöglichen | enables |
uns | us |
unsere | our |
angaben | information |
die | instance |
eine | a |
per | to |
DE Unsere Websites enthalten gesetzlich vorgeschriebene Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, unter anderem per E-Mail
EN Our websites contains legally required information, which enables us to be contacted rapidly in a direct manner, for instance by email
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
gesetzlich | legally |
schnelle | rapidly |
kontaktaufnahme | contacted |
unmittelbare | direct |
ermöglichen | enables |
uns | us |
unsere | our |
angaben | information |
die | instance |
eine | a |
per | to |
DE wenn eine durch ein Gesetz vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht
EN when a storage period prescribed by law expires, unless there is a need to continue storing the data for the conclusion or performance of a contract
alemão | inglês |
---|---|
gesetz | law |
abläuft | expires |
weiteren | to |
oder | or |
es sei denn | unless |
daten | data |
es | there |
speicherung | storage |
für | for |
DE Vorausschauende und vorgeschriebene Wartung
EN Predictive and prescriptive maintenance
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintenance |
und | and |
DE Vorlagen und vorgeschriebene Designelemente —
EN Design inclusion and templates —
DE Es gibt ein paar vorgeschriebene Designelemente, die wir auf unseren Dosen haben, basierend auf unterschiedlichen Gesetzgebungen und bewährten Verfahren
EN There are a bunch of mandatory inclusions that we require on our cans based on different legislation and general best practice
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | practice |
basierend | based on |
unterschiedlichen | different |
wir | we |
und | and |
auf | on |
DE Wir überwachen und analysieren regelmässig die potenziellen Gesundheits- und Sicherheitsrisiken unserer Tätigkeiten und setzen sowohl gesetzlich vorgeschriebene als auch freiwillige Arbeitssicherheits- und Gesundheitsschutzprogramme um.
EN We regularly monitor and analyze the potential health and safety risks of our operations and implement both legally-required and voluntary occupational health and safety programs.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
potenziellen | potential |
gesetzlich | legally |
freiwillige | voluntary |
gesundheits | health |
überwachen | monitor |
und | and |
DE Vom Gesetzgeber vorgeschriebene Meldepflichten, Cybersicherheit und das neue TK-Modernisierungsgesetz stellen TK-Dienstleister vor große Herausforderungen
EN Regulatory reporting requirements, cybersecurity and the new German Telecommunications Modernization Act pose major challenges for telecommunications service providers
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
herausforderungen | challenges |
große | major |
dienstleister | providers |
neue | new |
und | and |
stellen | pose |
DE Den Gelenken können lineare Federn/Drehfedern mit Dämpfungseigenschaften, Kräfte und Momente sowie vorgeschriebene Bewegungen als Zeitfunktion zugewiesen werden
EN Joints can be assigned linear/torsional springs with damping properties, applied forces and moments, and prescribed motion as a function of time
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
federn | springs |
bewegungen | motion |
zugewiesen | assigned |
momente | moments |
mit | with |
und | and |
als | as |
kräfte | forces |
werden | be |
DE Durch die Registrierung oder den Kauf von Produkten auf der Website bestätigt der Nutzer, das in seinem Wohnsitzland vorgeschriebene Alter erreicht zu haben.
EN By registering on or by purchasing products from the Website, the user confirms that they are of legal age in their country of residence.
alemão | inglês |
---|---|
registrierung | registering |
bestätigt | confirms |
alter | age |
oder | or |
website | website |
in | in |
kauf | purchasing |
den | the |
nutzer | user |
DE Der Versand erfolgt für uns frachtfrei an die von uns vorgeschriebene Empfangsstelle gemäß Incoterms in ihrer aktuellen Fassung
EN Transport shall be freight prepaid to the place of destination specified by us according to Incoterms in the current version
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
in | in |
uns | us |
die | version |
gemäß | of |
Mostrando 50 de 50 traduções