Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vielfältig gestalten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielfältig gestalten" de alemão para inglês

Traduções de vielfältig gestalten

"vielfältig gestalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vielfältig diverse
gestalten a able all an and and create any are as at be been better build building business by can companies company create creating design designed designing development do each even every for for the get give has have help how ideas improve industry into is it it’s keep let like ll look make makes making management marketing of of the offer on one order other out own platform process product production products project projects provide see service services set shape shaping site software solutions style support take technology templates than that the them these this to to be to build to create to design to help to make to the up use was way ways we can well what when where which will with work working you you can you want

Tradução de alemão para inglês de vielfältig gestalten

alemão
inglês

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

EN As diverse as marketing can be, so diverse are the possible strategies for Green Marketing. Here are three popular strategies:

alemão inglês
vielfältig diverse
beliebte popular
so so
marketing marketing
strategien strategies
fürs for
green the
kann can
sind are
hier here
drei three
sein be

DE — AUSBLICKE UND ABENTEUER So vielfältig die Berge sind, so vielfältig sind die Herausforderungen, auf die du in der Weite der Natur triffst

EN — VIEWS & THRILLS As diverse as mountains are, so are the challenges that arise during adventures in these limitless open spaces

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

alemão inglês
gestalten create
drucken printed
online online
foto photo
international internationally
deine your
schreiben for
versenden send

DE Lokale Integration von EU-Migrant:innen vielfältig gestalten

EN The Difficulty in Shifting Public Narratives about Refugees

alemão inglês
innen in

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

alemão inglês
westin westin
amp amp
kinder kids
lei lei
ankunft arriving
maui maui
resort resort
spa spa
oder or
können can
in upon
als as
gestalten making
eigenen own

DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.

EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App

alemão inglês
foto photo
postkarten postcards
amp amp
app app
versenden send
deine the
gedruckten printed
international internationally
und and

DE Wir übernehmen Verantwortung für das Wohlergehen unserer Nutzer auf Pinterest und gestalten unsere Richtlinien und unser Produkt proaktiv so, dass es Menschen unterstützt, ermutigt und inspiriert, das Leben zu gestalten, das sie lieben

EN We take responsibility for the wellbeing of our users on Pinterest and proactively design our policies and our product in a way that it supports, encourages and inspires people to create the life they love

alemão inglês
verantwortung responsibility
nutzer users
pinterest pinterest
richtlinien policies
proaktiv proactively
menschen people
unterstützt supports
ermutigt encourages
inspiriert inspires
produkt product
es it
übernehmen take
gestalten design
für for
leben life
zu to
unsere our
lieben a
dass that
und and

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

alemão inglês
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten

EN People are at the core of our development: thanks to their experience, vision and passion we create tailor-made products, thus bringing the Italian style of outdoor living around the world

alemão inglês
mitarbeiter people
mittelpunkt core
erfahrungen experience
entwicklung development
weltweit world
italienischen the
sind are
produkte products
und bringing
gestalten style

DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."

EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”

alemão inglês
bieten provide
wechsel switching
reibungsloser smoother
besseres better
gestalten make
können can
nutzung use
beispiel example
zwischen between
mehreren multiple
ein a
den the

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

alemão inglês
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Infrastruktur und Prozessabläufe von Anfang an flexibel zu gestalten. Das ermöglicht Ihnen und Ihren Kunden, sofort mit Veränderungsprozessen zu beginnen und die Zukunft gemeinsam zu gestalten.

EN We help you build flexibility into your infrastructure and processes from the start so that straight away you and your customers can start shaping your future together. 

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
flexibel flexibility
ermöglicht can
kunden customers
zukunft future
wir we
mit straight
und and
unterstützen help
von away
anfang the start
gestalten build
ihnen the
beginnen start

DE Sie lernen, Ihren eigenen Code zu schreiben, und Sie ändern die Art und Weise, wie Sie das Web anzeigen (und gestalten), und verstehen, wie es im Inneren funktioniert und wie Sie eine reaktionsfähige Website entwerfen, um sie effektiver zu gestalten

EN Learn to write your own code and change the way you see and design the web by understanding its inner workings and how to achieve more effective responsive websites

alemão inglês
code code
web web
ändern change
weise way
entwerfen design
zu to
inneren inner
ihren your
website by
effektiver more effective

DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."

EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”

alemão inglês
bieten provide
wechsel switching
reibungsloser smoother
besseres better
gestalten make
können can
nutzung use
beispiel example
zwischen between
mehreren multiple
ein a
den the

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

alemão inglês
westin westin
amp amp
kinder kids
lei lei
ankunft arriving
maui maui
resort resort
spa spa
oder or
können can
in upon
als as
gestalten making
eigenen own

DE Gestalten Sie einen Flyer, der perfekt zu jeder Veranstaltung passt. Durchsuchen Sie einfach die beste Flyer-Vorlage aus der jeweiligen Kategorie. Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie einen Flyer am Beispiel eines kostenlosen Flyers gestalten.

EN Make a flyer that fits every event perfectly. Just browse the best flyer template from the respective category. The following steps will show you how to design a flyer using free flyers example.

DE Um deinen Shop zu gestalten, besuche Gestalten der Shop-Seiten.

EN To style your store, visit Styling store pages.

DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.

EN Custom sticker sheets let you fit multiple sticker designs on one sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.

DE Unsere Teams sind vielfältig zusammengesetzt – wie die internationalen Märkte, die wir bedienen. 

EN Our teams mirror the rich diversity of the markets we serve. 

alemão inglês
teams teams
märkte markets
bedienen serve
wir we
unsere our
die of

DE Unsere Projekte sind so vielfältig, wie unsere Kunden und deren Branchen. Du arbeitest mit verschiedenen Technologien und bekommst Einblicke in alle möglichen Geschäftsmodelle und Unternehmen. So ist kein Tag, wie der andere und du lernst nie aus.

EN Our projects are as diverse as our clients and the industries they work in. You use different technologies and get insights into all sorts of business models and companies. No day is like another and you’ll never stop learning.

alemão inglês
technologien technologies
einblicke insights
geschäftsmodelle business models
projekte projects
branchen industries
arbeitest work
in in
kunden clients
alle all
unsere our
sind are
verschiedenen different
ist is
kein no
vielfältig diverse
lernst and

DE Unsere Jobs und die Menschen, die bei uns arbeiten, sind so vielfältig, wie die Digitalisierung selbst.

EN Our jobs and the people who work for us are as diverse as digitisation itself.

alemão inglês
menschen people
vielfältig diverse
digitalisierung digitisation
jobs jobs
arbeiten work
unsere our
sind are
und and
die itself
uns us

DE Wir sind vielfältig und lernen voneinander!

EN We are diverse and learn from each other!

alemão inglês
vielfältig diverse
wir we
sind are

DE Die Aufgaben autonomer Roboter im Weltraum sind vielfältig. Um den jeweiligen Anforderungen gerecht zu werden, sind bisherige Systeme stark…

EN In space, autonomous robots are supposed to fulfil diverse tasks. In order to meet the respective requirements, existing systems are strongly…

DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…

EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous…

DE Der Fachdienstleistungssektor ist vielfältig und umfasst eine Vielzahl von Branchen – von IT und Marketing bis zu Rechtsberatung und Buchhaltung

EN The professional services sector is broad and encompasses a variety of industries, from IT and marketing to law and accounting

alemão inglês
umfasst encompasses
vielzahl variety
marketing marketing
buchhaltung accounting
branchen industries
ist is
und and
zu to

DE Schaffen Sie mit uns gemeinsam einen Arbeitsplatz, der so vielfältig ist wie unsere Daten

EN Help us build a workplace as diverse as the data we use

alemão inglês
schaffen build
arbeitsplatz workplace
daten data
uns us
unsere we

DE Von Zügen bis hin zu Fernbussen – die Möglichkeiten sind vielfältig.

EN From trains to buses you’ll find everything you need here.

alemão inglês
zu to

DE Die Einsatzmöglichkeiten von Configuration Management Database (CMDB) in OTRS sind vielfältig

EN The possible uses of Configuration Management Database (CMDB) in OTRS are many

alemão inglês
configuration configuration
management management
database database
cmdb cmdb
otrs otrs
in in
sind are
die the
von of

DE Die in OTRS 8 integrierte CMDB kann vielfältig erweitert werden:

EN The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:

alemão inglês
in in
otrs otrs
integrierte integrated
cmdb cmdb
erweitert extended
die the
kann can
werden be

DE Er versucht, seinen eigenen Stil zu entwickeln, einen Stil, den er persönlich, vielfältig und oft farbenfroh sein möchte.

EN He seeks to develop his own style, a style that he desires to be personal, multiple, and often colorful.

alemão inglês
stil style
oft often
er he
entwickeln develop
zu to
einen a
sein be
und and
eigenen own

DE In dem, was offensichtlich ist und was weniger, schafft es die Schönheit, vielfältig, immer, etwas von sich selbst zu zeigen, wenn wir wissen, wie man es betrachtet

EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it

alemão inglês
offensichtlich obvious
weniger less
schönheit beauty
es it
zeigen show
wir we
die itself
immer always
zu to
und and
wissen know
ist is
etwas something
von of

DE Magische Linie, Falten und ein Loch im Berg, hier lässt sich das Geheimnis der Gebirgsbildung vielfältig erleben.

EN Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

alemão inglês
im above
hier here

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

alemão inglês
auszeit break
natur nature
erholung relaxation
hotels hotels
ort place
auswahl selection
in in
oder or
zeit time
schweiz switzerland
schweizer swiss
ihren your
können can
wir we
die loved
und and
bieten offer
brauchen you need
einzigartige a
der of
verbringen spend

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

alemão inglês
schweizer swiss
alternativen alternative
letzten last
entwickelt developed
bunt colourful
monte monte
tanz dance
neue new
kunst art
in in
hundert hundred
jahren years
heute day
ist is
eine a
hat has
den the

DE Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Mit dem Luzerner Museumspass können Sie während zwei aufeinander folgenden Tagen beliebig viele Museen besuchen.

EN Lucerne has an extensive range of museums and galleries. Visit any number of museums on two consecutive days using the Lucerne Museum Card.

alemão inglês
besuchen visit
museen museums
luzern lucerne
auswahl museum
beliebig any
tagen the
an an

DE Die Zentralschweiz ist ebenso vielfältig wie schön. Mit dem Tell-Pass lässt sie sich leicht erkunden.

EN Central Switzerland is as beautiful as it is diverse. With the Tell-Pass it is also easy to explore.

alemão inglês
zentralschweiz central switzerland
schön beautiful
leicht easy
ist is
mit with
erkunden explore
dem the

DE Die Ansätze für das Management einer Sicherheitsorganisation sind so vielfältig wie die Unternehmen, die sie verfolgen

EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there

alemão inglês
ansätze approaches
sind are
management manage
einer a
wie to

DE Unser Domainangebot ist vielfältig und Ihrer Kreativität bei der Domainfindung keine Grenzen gesetzt

EN We offer a wide range of different domain endings and there are no limits for creating unique domains

alemão inglês
grenzen limits
keine no
der of
und and
unser we

DE Die Einsatzgebiete für Flash sind vielfältig

EN The applications for Flash are many

alemão inglês
flash flash
für for
sind are
die the

DE Weiterentwicklung bei diva-e: Individuell, vielfältig und kontinuierlich

EN Individual career development at diva-e: Individual, diverse and continuous

alemão inglês
weiterentwicklung development
vielfältig diverse
kontinuierlich continuous
und and
bei at
individuell individual

DE Auf einer Plattform, die so offen und vielfältig ist wie Reddit, gibt es manchmal Communitys, die zwar nicht verboten sind, aber von vielen Redditors als unangemessen oder verstörend betrachtet werden

EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting

alemão inglês
plattform platform
communitys communities
verboten prohibited
reddit reddit
oder or
manchmal sometimes
nicht not
als as
werden be
und and
so highly
einer a
vielfältig diverse

DE Auch sonst haben wir einiges zu bieten. Zum Beispiel eigene Symposien, Seminare und Programme – anspruchsvoll, vielfältig und stets topaktuell.

EN Besides, we have a lot to offer in other areas. For example, our own symposia, seminars and Programs – challenging, diverse and always cutting-edge.

DE So vielfältig wie ihre täglichen Aufgaben sind auch die Persönlichkeiten und Interessen unserer Mitarbeiter*innen. Das macht das Arbeiten bei MAGIX besonders abwechslungsreich und interessant.

EN The personalities and interests of our employees are just as multifaceted and varied as their daily tasks. This is what makes working at MAGIX so interesting and full of diversity.

alemão inglês
täglichen daily
persönlichkeiten personalities
interessen interests
mitarbeiter employees
magix magix
interessant interesting
so so
aufgaben tasks
macht makes
arbeiten working
sind are
und and
abwechslungsreich varied

DE Die professionellen Einsatzmöglichkeiten von StockFood-Rezepten sind extrem vielfältig

EN StockFood recipes have an extremely diverse range of professional applications

alemão inglês
extrem extremely
vielfältig diverse
stockfood stockfood
von of
professionellen professional

DE Unsere Business Unit Specialties ist so vielfältig wie die Anwendungsmöglichkeiten unserer Schaumstoffe. Ob Verpackung, Dämmung, Filtration, als Schutz für Personen oder Waren: Wir sind der ideale Ansprechpartner!

EN Our Specialties Business Unit offers a range of products just as colorful and diverse as our world of foam itself. Whether packaging, insulation, filtration: We are your ideal partner!

alemão inglês
business business
unit unit
vielfältig diverse
verpackung packaging
filtration filtration
ideale ideal
ob whether
als as
sind are
die itself
unsere our
oder your
waren a

DE Während das Format vielfältig und zersplittert bleibt, haben einige wenige Technologie-Giganten bisher das Thema vorgegeben.

EN While the landscape remains diverse and fragmented, a few Big Tech behemoths have dominated the conversation.

alemão inglês
vielfältig diverse
bleibt remains
technologie tech
und and
haben have
wenige a

DE „Den Gestaltungsprinzipien für kleine Räume folgend ist die Materialität wenig vielfältig und neutral gewählt“, sagt die Architektin

EN ‘Adhering to the design principles for small spaces, the interior features a limited selection of more neutral materials,’ explains the architect

alemão inglês
kleine small
räume spaces
neutral neutral
die of

DE Oder doch lieber international interpretierte regionale Köstlichkeiten im hippen Alpine-Flair? Die über 60 Hütten im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn sind genauso vielfältig, wie das lässige Pistenangebot im Skigebiet

EN Or do you prefer more international-inspired dishes made with regional produce? There are more than 60 huts in the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn which are as diverse as the coolest pistes in the ski region

alemão inglês
hütten huts
leogang leogang
vielfältig diverse
skicircus skicircus
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
oder or
international international
im in the
die dishes
sind are
regionale regional
lieber prefer

DE OTRS kann ganz vielfältig für die unterschiedlichsten Zwecke und Unternehmensgrößen eingesetzt werden

EN OTRS can be used for a wide variety of purposes and in companies of all sizes

alemão inglês
otrs otrs
eingesetzt used
kann can
und and
zwecke purposes
werden be

DE Wissbegierig und vielfältig interessiert

EN A thirst for knowledge and a wide range of interests

alemão inglês
und and

Mostrando 50 de 50 traduções