Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "via den custom" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "via den custom" de alemão para inglês

Traduções de via den custom

"via den custom" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

via a about across after all along also an and any app are as as well at at the available back based be best between but by customer every first for for the form from from the has have home how i if in in the individual into is it it is its like make many more most need no not of of the on on the one only or other our out over product receive right service set so software such system take team than that the their them these they this through to to be to the two up us use used user users using via way we web website what when where which will with without work would you you are you have your
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
custom at custom of on one only own the

Tradução de alemão para inglês de via den custom

alemão
inglês

DE Custom Color Kleidungsstücke können direkt im Dainese Online-Shop, in einem unserer Dainese Stores oder in einem unserer zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball

EN Custom Color garments can be purchased directly from

alemão inglês
custom custom
direkt directly
shop purchased
können can
oder be
den color
einem from

DE Custom Color & Fit Kleidungsstücke können nur direkt in einem unserer Dainese Stores oder in einem der zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball erworben werden

EN Custom Color & Fit garments can only be purchased directly from one of our Dainese Stores, or from one of many Custom Works Certified Centers around the world

alemão inglês
amp amp
direkt directly
dainese dainese
stores stores
certified certified
centers centers
erworben purchased
oder or
zahlreichen many
works works
fit fit
können can
rund around
der color
werden be
nur only
den the

DE Besuchen Sie uns während eines Custom Works Events. Für die Dauer der Veranstaltung ist ein Mitglied des Dainese Custom Works Teams anwesend, um den Service mit

EN Join us at a Custom Works Event. During the event, a member of the Dainese Custom Works Team will be in attendance to talk you

alemão inglês
dainese dainese
works works
teams team
veranstaltung event
uns us
während during
die custom
mitglied member
den the

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

alemão inglês
bahnhof station
vorschlagen suggest
straße road
ich i
la la
nicht not
und and
würde would
den the

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

alemão inglês
bahnhof station
vorschlagen suggest
straße road
ich i
la la
nicht not
und and
würde would
den the

DE Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Fügt einen benutzerdefinierten Feldtyp in Advanced Custom Fields hinzu, der verwendet werden kann, um einen Ordner aus der Real Media Library Ordnerstruktur auszuwählen (z.B

EN Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Adds a Custom Field Type in Advanced Custom Fields that can be used to select a folder from the Real Media Library folder structure (e.g

alemão inglês
advanced advanced
fields fields
real real
media media
field field
verwendet used
ordnerstruktur folder structure
library library
fügt adds
ordner folder
in in
kann can
auszuwählen to select
b a
aus from

DE Durch die Aktivierung von Custom CSS für die Settings-ID haben Sie die Kontrolle über Ihre Custom UI

EN By enabling Custom CSS for the Settings-ID, you will be in control of your custom UI

alemão inglês
aktivierung enabling
css css
ui ui
kontrolle control
für for
ihre your
die custom
von of

DE Advanced Custom Fields (ACF) ist ein WordPress Plugin, das eine benutzerfreundliche Oberfläche zur Erstellung von Custom Fields bietet

EN Advanced Custom Fields (ACF) is a WordPress Plugin that provides a user-friendly interface for creating customized content fields

alemão inglês
advanced advanced
wordpress wordpress
plugin plugin
oberfläche interface
fields fields
erstellung creating
zur for
bietet provides
benutzerfreundliche user-friendly
ist is
ein a

DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk

EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network

alemão inglês
advanced advanced
exportieren export
zentrale centrally
netzwerk network
benötigten need
anderen other
ermöglicht enables
seiten pages
fields fields
zu to
dir your
du you
erstellen create
die custom
dein the
und and

DE Durch die Aktivierung von Custom CSS für die Settings-ID haben Sie die Kontrolle über Ihre Custom UI

EN By enabling Custom CSS for the Settings-ID, you will be in control of your custom UI

alemão inglês
aktivierung enabling
css css
ui ui
kontrolle control
für for
ihre your
die custom
von of

DE Advanced Custom Fields (ACF) ist ein WordPress Plugin, das eine benutzerfreundliche Oberfläche zur Erstellung von Custom Fields bietet

EN Advanced Custom Fields (ACF) is a WordPress Plugin that provides a user-friendly interface for creating customized content fields

alemão inglês
advanced advanced
wordpress wordpress
plugin plugin
oberfläche interface
fields fields
erstellung creating
zur for
bietet provides
benutzerfreundliche user-friendly
ist is
ein a

DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk

EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network

alemão inglês
advanced advanced
exportieren export
zentrale centrally
netzwerk network
benötigten need
anderen other
ermöglicht enables
seiten pages
fields fields
zu to
dir your
du you
erstellen create
die custom
dein the
und and

DE Advanced Custom Fields (ACF) ist ein WordPress Plugin, das eine benutzerfreundliche Oberfläche zur Erstellung von Custom Fields bietet

EN Advanced Custom Fields (ACF) is a WordPress Plugin that provides a user-friendly interface for creating customized content fields

alemão inglês
advanced advanced
wordpress wordpress
plugin plugin
oberfläche interface
fields fields
erstellung creating
zur for
bietet provides
benutzerfreundliche user-friendly
ist is
ein a

DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk

EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network

alemão inglês
advanced advanced
exportieren export
zentrale centrally
netzwerk network
benötigten need
anderen other
ermöglicht enables
seiten pages
fields fields
zu to
dir your
du you
erstellen create
die custom
dein the
und and

DE In Version 7.1.5.0 wurde die Architektur des Jira-Add-ons verändert und die Funktionalität der vormals fünf Custom Fields in einem einzigen Custom Field gebündelt

EN In version 7.1.5.0 the architecture of the Jira add-on has been changed and the functionality of the formerly five custom fields has been bundled into one single custom field

alemão inglês
verändert changed
funktionalität functionality
fields fields
field field
gebündelt bundled
jira jira
architektur architecture
in in
fünf five
vormals formerly
und and
version version

DE Mit der neuen Version wird nun zusätzlich eine Liste der verfügbaren Custom Fields in die Excel-Datei exportiert und es lassen sich auch Custom Fields über neue Tabellenzeilen nach dem Import in Jira erzeugen.

EN With the new version, a list of available custom fields is now also exported to the Excel file and custom fields can also be created via new table rows after import into Jira.

alemão inglês
fields fields
exportiert exported
import import
jira jira
excel excel
datei file
mit with
nun now
und and
version version
zusätzlich to
liste list
neue new
wird the

DE Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Fügt einen benutzerdefinierten Feldtyp in Advanced Custom Fields hinzu, der verwendet werden kann, um einen Ordner aus der Real Media Library Ordnerstruktur auszuwählen (z.B

EN Advanced Custom Fields: Real Media Library Folder Field: Adds a Custom Field Type in Advanced Custom Fields that can be used to select a folder from the Real Media Library folder structure (e.g

alemão inglês
advanced advanced
fields fields
real real
media media
field field
verwendet used
ordnerstruktur folder structure
library library
fügt adds
ordner folder
in in
kann can
auszuwählen to select
b a
aus from

DE Wählen Sie aus einem erlesenen Sortiment und lassen Sie in einem unserer Custom Works Certified Center Maß von sich nehmen, damit das Custom Works Team einen Anzug kreieren kann, der perfekt auf Sie

EN Choose from a select range and get measured at a Custom Works Certified Center, allowing the Custom Works Team to create a suit that is tailored to your

alemão inglês
certified certified
center center
team team
anzug suit
works works
kreieren to create
wählen select
und allowing
aus from
sortiment range
damit to

DE Bitte beachten Sie, dass der Custom Fit Service ausschließlich über Dainese Stores und Custom Works Certified Centers

EN Please note this Custom Fit service is only available through Dainese stores and

alemão inglês
fit fit
dainese dainese
stores stores
bitte please
beachten note
service service
und and
über through
der custom
sie only

DE Bitte beachten Sie, dass der Custom Color & Fit Service ausschließlich über Dainese Stores und Custom Works Certified Centers

EN Please note this Custom Color & Fit service is only available through Dainese stores and

alemão inglês
amp amp
fit fit
dainese dainese
stores stores
bitte please
beachten note
service service
und and
über through
der color
sie only

DE SPECIALE by Dainese Custom Works ist ein exklusiver Custom Works Service, der Ihnen bei der Gestaltung Ihres ganz persönlichen Dainese Lederkleidungsstücks volle Freiheit lässt

EN SPECIALE by Dainese Custom Works is the exclusive Custom Works service that gives you full rein to create your own fully personalized Dainese leather garment

alemão inglês
dainese dainese
exklusiver exclusive
gestaltung create
by by
works works
service service
volle fully
ist is

DE Dank des Custom Works Programms haben Sie außerdem die Möglichkeit, Ihr Custom Color Kleidungsstück mit Logos, Namen, Nummern und Bildern zu versehen

EN The Custom Works program allows you the opportunity to add logos, names, numbers, and imagery to your Custom Color garment

alemão inglês
works works
programms program
möglichkeit opportunity
kleidungsstück garment
logos logos
namen names
bildern imagery
ihr your
zu to
und and
des the

DE Die Mobilo Karte und die Custom Karte haben die gleiche Funktionalität. Allerdings ist die Mobilo Karte auf der Vorder- und Rückseite mit dem Mobilo Logo bedruckt. Die Custom Karte kann mit einem beliebigen Design oder Logo bedruckt werden.

EN The Mobilo card and the Custom card have identical functionality. However, the Mobilo card has Mobilo branding printed on the front and back. The Custom card can be printed with any design or logo.

alemão inglês
funktionalität functionality
bedruckt printed
rückseite back
logo logo
design design
oder or
gleiche the
kann can
haben have
mit with
und and
werden be
die custom

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).

alemão inglês
ecke corner
minuten minute
fs fs
bahnhof station
di di
wir we
ort place
ist is
die walk
entfernt of
und and

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).

alemão inglês
ecke corner
minuten minute
fs fs
bahnhof station
di di
wir we
ort place
ist is
die walk
entfernt of
und and

DE Segmentieren Sie Ihre Produkte via den Custom Labels - Lengow

EN Segment your products with Custom Labels - Lengow

alemão inglês
segmentieren segment
custom custom
labels labels
lengow lengow
produkte products
ihre your
via with

DE Segmentieren Sie Ihre Produkte via den Custom Labels

EN Segment your products with Custom Labels

alemão inglês
segmentieren segment
custom custom
labels labels
produkte products
ihre your
via with

DE Buchcoverdesign via Amazon. Veröffentlicht von Custom House

EN Book cover design via Amazon. Published by Custom House

alemão inglês
amazon amazon
veröffentlicht published
von custom

DE Bei der „Via ferrata Via della Pace“, auf Deutsch „Friedensweg“, handelt es sich um eine lange Tour mit Klettersteigabschnitten entlang der im Ersten Weltkrieg von den österreichischen Truppen genutzten Wege und Stellungen.

EN Via della Pace is a long route with sections of via ferrata along the walkways and emplacements used by the Austrian troops during the First World War.

alemão inglês
truppen troops
lange long
und and
della della
ersten first
von by
eine a

DE Das Museum ist leicht zu erreichen, denn es liegt direkt hinter der Seepromenade und den Straßen Via Orti und Via Castello.

EN An exhibition area has been set up in the rear of the garden with panels that explain the history and characteristics of citrus fruits.

alemão inglês
museum exhibition
direkt with
und and
es has
den the

DE Datenimport via CSV Datei. Das empfiehlt sich vor allem beim Initialimport. Ist dieser einmal vollzogen, wird die CMDB automatisch via CSV Datei aktuell gehalten.

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

alemão inglês
datenimport data import
empfiehlt recommended
cmdb cmdb
automatisch automatically
aktuell up-to-date
gehalten kept
csv csv
datei file
vor allem especially
wird the

DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl

EN For orders or questions, please contact a representative operating in your region or call +31 (0) 174 526100 or email to cssier@beekenkamp.nl

alemão inglês
bestellungen orders
vertreter representative
email email
beekenkamp beekenkamp
fragen questions
kontakt contact
oder or
in in
bitte please
anrufen your
telefonisch call
für for
via to

DE Gehen Sie weiter geradeaus über die Via del Corso und biegen Sie rechts in die Via delle Muratte

EN Walking on along via del Corso and turning on the right on via delle Muratte Trevi Fountain, designed by Nicola Salvi in the XVIII century, will open before your very eyes with all its splendour in few minutes

alemão inglês
in in
delle delle
und and
del the
rechts on

DE Sie befinden sich im Herzen der Einkaufsstraßen: Vor Ihnen liegen Via Condotti, Via Frattina und viele andere kleine Straßen, wo Sie die trendigsten Modemarken finden können

EN Pope Urban VIII commissioned Bernini to make the fountain in 1627: in that area, however, the pressure of the water in the Acqua Vergine aqueduct, which still supplies the fountain, was too low for there to be any jets of water or cascades

alemão inglês
im in the
und there
wo supplies

DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.

EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.

alemão inglês
zug train
le le
noirmont noirmont
minuten minutes
stunde hour
und and
via to

DE Die Zugverbindungen sind stündlich von Zürich via Bern sowie Genf via Lausanne aus gewährleistet.

EN There are also hourly train connections from Zurich via Berne and Geneva via Lausanne.

alemão inglês
stündlich hourly
zürich zurich
bern berne
genf geneva
lausanne lausanne
sind are
die train
aus from

DE Erhalten Sie ein passendes Kabel für die unternehmenseigene Softwareanwendung (via USB) und für Prototypentwicklung (via UART): siehe Application Note SFM-22.

EN Connect to our proprietary software application (via USB) and use it for prototype development (via UART); see app Note SFM-22.

alemão inglês
kabel connect
usb usb
note note
sie see
für for
application application
und and
via to

DE Daten via PC wieder auf das Produkt aufspielen, via OBD-Port verbinden und auf das Fahrzeig übertragen.

EN Upload data back to the product via PC, connect via OBD port and transfer to the vehicle.

alemão inglês
pc pc
verbinden connect
obd obd
port port
wieder back
und and
daten data
produkt product
übertragen to

DE Von Milan Gladiš via Dribbble Von Aashish via Dribbble

EN By Milan Gladiš via Dribbble By Aashish via Dribbble

alemão inglês
milan milan
von by

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

EN iperf3 can be extended by further parameters. -4 resp. -6 specifies whether the test is performed via IPv4 resp. IPv6. -R reverses the test direction. Further options via iperf3 --help

alemão inglês
erweitert extended
durchgeführt performed
parameter parameters
test test
optionen options
kann can
ob whether
werden be
weitere further
wird the
via by

DE Indem Sie Helvetia via SMS kontaktieren, gehen wir davon aus, dass Helvetia Ihnen via SMS antworten darf

EN If you contact Helvetia via SMS, we assume that Helvetia may reply to you via SMS

alemão inglês
helvetia helvetia
sms sms
kontaktieren contact
antworten reply
wir we
darf may
sie you
dass that
via to

DE Mit dem Auto benötigt man von Berlin aus (90 km) 75 Minuten via Autobahn A11 (Vorsicht Blitzer in der 120er Zone) in Richtung Prenzlau (Abfahrt Pfingstberg) oder 90 Minuten via Landstraße B109 gen Norden (rechts abbiegen vor Hassleben).

EN By car, it takes 75 minutes from Berlin (90 km) via the A11 motorway (watch out for speed cameras in the 120 zone) in the direction of Prenzlau (Pfingstberg exit) or 90 minutes via the B109 road to the north (turn right before Hassleben).

alemão inglês
berlin berlin
km km
minuten minutes
vorsicht watch out
zone zone
abbiegen turn
oder or
in in
autobahn motorway
norden north
von a
aus from
rechts to

DE Kontaktiere uns via „Live Chat“ für Hilfe, generelle Anliegen oder um uns Feedback zu geben. Du kannst uns auch via

EN Contact us via LiveChat for help and general advice, or to provide feedback. You can also contact us via

alemão inglês
geben provide
feedback feedback
kannst can
uns us
oder or
du you
hilfe help
zu to
auch also
kontaktiere contact
für and
via via

DE Das Stadtzentrum - Via Po, Corso Vittorio Emanuele II, Via Mazzini, Corso Matteotti - ist reich und bewegt: Nach dem Kino, Theater oder Abendessen warten zahlreiche Bierkneipen, Eisdielen und Bars auf alle die Spaß haben wollen

EN The city centre - Via Po, Corso Vittorio Emanuele II, Via Mazzini, Corso Matteotti - is full and eventful: after the cinema, theatre or dinner, numerous pubs, crèmeries and bars are ready for all those looking for enjoyment

alemão inglês
po po
ii ii
zahlreiche numerous
oder or
bars bars
theater theatre
kino cinema
stadtzentrum centre
ist is
alle all
und and
dem the
abendessen dinner

DE Der DATENVERANTWORTLICHE ist Turri S.r.l., Via Via Ugo Foscolo, 6, 22060 Carugo (CO), Telefon: 031 760111, E-Mail: info@turri.it, in Person seines gesetzlichen Vertreters

EN The DATA CONTROLLER is Turri S.r.l., Via Via Ugo Foscolo, 6, 22060 Carugo (CO), telephone: 031 760111, e-mail: info@turri.it, in the person of its Legal Representative

alemão inglês
co co
telefon telephone
gesetzlichen legal
vertreters representative
turri turri
r r
s s
l l
e-mail mail
info info
it it
mail e-mail
in in
person person

DE Mit gut 10 raumhohen Schaufenstern, die auf Via della Moscova und auf Via Solferino hinweisen, kann Flexform über ein bedeutendes Ausstellungsvolumen verfügen, um ihre Kollektion zu präsentieren.

EN With 10 full-height shop windows facing onto via della Moscova and via Solferino, Flexform will have an impressive space in which to showcase its collection.

alemão inglês
flexform flexform
präsentieren showcase
della della
zu to
und and
mit collection
kollektion with
kann which

DE Falls Sie Ihre Produkte auf Bing Shopping via Lengow veröffentlichen möchten, haben Sie zwei Varianten zur Auswahl:  Sie senden uns entweder Ihre Produktdaten-Feeds zu oder Sie übermitteln Ihre Daten via der Bing API.

EN If you would like to post your products on Bing Shopping via Lengow, two types of integration are possible: either by sending feeds or via the Bing API.

alemão inglês
shopping shopping
lengow lengow
api api
bing bing
auswahl types
feeds feeds
ihre your
produkte products
oder or

DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl

EN For orders or questions, please contact a representative operating in your region or call +31 (0) 174 526100 or email to cssier@beekenkamp.nl

alemão inglês
bestellungen orders
vertreter representative
email email
beekenkamp beekenkamp
fragen questions
kontakt contact
oder or
in in
bitte please
anrufen your
telefonisch call
für for
via to

DE Falls Sie ein individuelles Problem haben, melden Sie sich bitte via Hotline oder via E-Mail bei unserem Support.

EN If you have an individual problem, please contact our support via hotline or via e-mail.

alemão inglês
problem problem
hotline hotline
oder or
e-mail mail
mail e-mail
falls if
support support
bitte please
haben have
via via
ein an

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

EN iperf3 can be extended by further parameters. -4 resp. -6 specifies whether the test is performed via IPv4 resp. IPv6. -R reverses the test direction. Further options via iperf3 --help

alemão inglês
erweitert extended
durchgeführt performed
parameter parameters
test test
optionen options
kann can
ob whether
werden be
weitere further
wird the
via by

Mostrando 50 de 50 traduções