DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:
Traduzir "verwendet sie sofort" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwendet sie sofort" de alemão para inglês
Traduções de verwendet sie sofort
"verwendet sie sofort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verwendet sie sofort
alemão
inglês
EN If your business is already using traditional BI tools, it could probably benefit from advanced analytics as well. Advanced analytics can be used for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| traditionelle | traditional |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| bi | bi |
| tools | tools |
| verwendet | used |
| es | it |
| wahrscheinlich | probably |
| bereits | already |
| wenn | if |
| können | can |
| ihr | your |
| für | for |
| folgendes | is |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| kriterien | criteria |
| beispielsweise | example |
| enthält | contains |
| kontakten | contacts |
| nur | only |
| daten | data |
| zahlen | numbers |
| zwischen | between |
| und | and |
| verwendet | used |
| bestimmte | certain |
| können | can |
DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:
EN If your business is already using traditional BI tools, it could probably benefit from advanced analytics as well. Advanced analytics can be used for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| traditionelle | traditional |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| bi | bi |
| tools | tools |
| verwendet | used |
| es | it |
| wahrscheinlich | probably |
| bereits | already |
| wenn | if |
| können | can |
| ihr | your |
| für | for |
| folgendes | is |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE Der Informationsempfänger verwendet die vertraulichen Informationen des Informationsgebers nur zum Zwecke der Beurteilung, ob die Services verwendet (oder weiterhin verwendet) werden sollen
EN The Recipient will use the Discloser’s Confidential Information only for the purpose of evaluating whether or not to use (or continue to use) the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| beurteilung | evaluating |
| services | services |
| oder | or |
| zwecke | for |
| ob | whether |
| nur | only |
| sollen | to |
DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| beheben | fix |
| spf | spf |
| lookups | lookups |
| es | it |
| so | so |
| ob | whether |
| viele | many |
| zu | to |
| können | can |
| erfahren | learn |
| sofort | right away |
| dass | that |
| möchten | want to |
| diesen | this |
| sie | want |
DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.
EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| sitzt | sit |
| erforderlich | needed |
| loslegen | started |
| option | option |
| im | in the |
| link | link |
| konto | account |
| in | in |
| menü | menu |
| dropdown | dropdown |
| ihr | your |
| klicken | clicking |
| keine | no |
| und | and |
| anmelden | login |
| erhalten | get |
DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.
EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| sitzt | sit |
| erforderlich | needed |
| loslegen | started |
| option | option |
| im | in the |
| link | link |
| konto | account |
| in | in |
| menü | menu |
| dropdown | dropdown |
| ihr | your |
| klicken | clicking |
| keine | no |
| und | and |
| anmelden | login |
| erhalten | get |
DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:
EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| erklären | explain |
| es | it |
| einstellungen | settings |
| verwenden | use |
| möglicherweise | may |
| sofort | immediately |
| wir | we |
| ihr | your |
| nicht | not |
| hier | here |
| ändern | change |
| können | can |
| ein | a |
| dies | this |
| den | the |
| damit | to |
DE Zimmer mit Bad 40 PLN bis 50 PLN pro Person sofort, Gemeinschaftsbad 35 PLN sofort. Wir laden Sie ein! . Vergeuden Sie keine Gelegenheit!!! Ermäßigungen für Kinder. Die meisten Zimmer haben Terrassen und Balkone.Der Garten ist gepflegt und…
EN Room with bathroom PLN 40 to PLN 50 per person immediately. Shared bathrooms PLN 35 immediately. We invite you! . Dont waste opportunity!!! Discounts for children. Most of the rooms have terraces and balconies. The garden is well-kept and colorful…
DE Sobald Sie Ihr Sofort-start.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
EN Once you add your Sofort-start.de account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mailbird | mailbird |
| zugriff | access |
| de | de |
| es | it |
| erforderlich | required |
| weiteren | to |
| maßnahmen | action |
| mails | emails |
| hinzugefügt | further |
| ihr | your |
DE Sobald Sie Ihr Sofort-surf.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
EN Once you add your Sofort-surf.de account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mailbird | mailbird |
| zugriff | access |
| de | de |
| es | it |
| erforderlich | required |
| weiteren | to |
| maßnahmen | action |
| mails | emails |
| hinzugefügt | further |
| ihr | your |
DE NeoLoad ist sofort einsatzbereit und einfach zu bedienen. Mit NeoLoad können Sie sofort auf modernes Performance Engineering im großen Maßstab umsteigen. Machen Sie alle Mitarbeiter von CoEs bis DevOps innerhalb weniger Wochen produktiver.
EN Enterprise-ready out of the box while easy to use, NeoLoad lets you transition to modern performance engineering at scale right away. Make everyone from CoEs to DevOps more productive within a matter of weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| engineering | engineering |
| maßstab | scale |
| devops | devops |
| wochen | weeks |
| einsatzbereit | ready |
| bedienen | to use |
| performance | performance |
| einfach | easy |
| zu | to |
| ist | lets |
| von | of |
| innerhalb | within |
| produktiver | more productive |
DE Sobald Sie Ihr Sofort-start.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
EN Once you add your Sofort-start.de account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mailbird | mailbird |
| zugriff | access |
| de | de |
| es | it |
| erforderlich | required |
| weiteren | to |
| maßnahmen | action |
| mails | emails |
| hinzugefügt | further |
| ihr | your |
DE Sobald Sie Ihr Sofort-surf.de Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
EN Once you add your Sofort-surf.de account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mailbird | mailbird |
| zugriff | access |
| de | de |
| es | it |
| erforderlich | required |
| weiteren | to |
| maßnahmen | action |
| mails | emails |
| hinzugefügt | further |
| ihr | your |
DE Treffen Sie sich sofort, indem Sie die „Sofort-Meeting“-Option nutzen
EN Meet instantly using the “Meet now” option
DE Sie erhalten in Echtzeit Feedback und können sofort darauf antworten. Schnell können Sie die gewünschten Änderungen an Ihren Entwürfen vornehmen und die Datei in der Cloud speichern, damit alle am Projekt Beteiligten die Änderungen sofort sehen.
EN See and reply to feedback in real-time. Quickly make changes to your designs and save the file to the Cloud so contributors can view your changes.
DE Rufen Sie Ihre Kontodaten auf und geben Sie Ihre neue E-Mail-Adresse ein. Speichern Sie die Angaben. Ab sofort wird Ihre neue E-Mail-Adresse als Benutzername für Ihr Konto verwendet. Das Kennwort bleibt dasselbe.
EN Click the button ?Change email? and enter your new email address. Save your input. From now on your new e-mail address is your account user name. The password remains the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| neue | new |
| speichern | save |
| ab | from |
| e-mail-adresse | email address |
| konto | account |
| bleibt | remains |
| und | and |
| ihr | your |
| geben sie | enter |
| wird | the |
DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.
EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| model | model |
| format | format |
| cdp | cdp |
| verstanden | understood |
| reagieren | act |
| insights | insights |
| in | in |
| sodass | so |
| und | and |
| können | can |
| sofort | immediately |
DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen
EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| in der regel | usually |
| sofort | immediately |
| ihr | your |
| konto | account |
| zu | to |
| zur | for |
| und | and |
DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| de | de |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Sofort-surf.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-surf.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Sofort-surf.de provides IMAP access to your Sofort-surf.de account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| de | de |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Sofort online, sofort einsatzbereit: Wählen Sie aus unseren drei vServer-Angeboten.
EN Immediately online, ready-to-use: Choose from our three vServer offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| sofort | immediately |
| einsatzbereit | ready |
| unseren | our |
| drei | three |
| wählen | choose |
| aus | from |
DE Der Vorteil für Sie liegt im Effizienzgewinn: das Gerät wird sofort einsatzbereit zu Ihnen geliefert und Ihr Inventurteam kann sofort mit der Inventur beginnen.
EN The advantage for you is the gain in efficiency: the device is delivered to you ready for use and your inventory team can start straight away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geliefert | delivered |
| vorteil | advantage |
| gerät | device |
| kann | can |
| zu | to |
| ihr | your |
| und | and |
| beginnen | start |
| für | for |
| mit | straight |
| sofort | in |
| liegt | is |
| wird | the |
DE Der größte Vorteil des Flash ist, dass sie sofort das Objekt beleuchtet, so dass die Schärfe des Bildes sofort die höchste Stufe der Linse ohne Farbabweichung erreichen
EN The biggest advantage of the flash is that it instantly illuminates the object, so the sharpness of the photo can immediately reach the highest level of the lens without any color deviation
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| flash | flash |
| beleuchtet | illuminates |
| schärfe | sharpness |
| bildes | photo |
| linse | lens |
| größte | biggest |
| so | so |
| sofort | immediately |
| höchste | highest |
| stufe | level |
| ohne | without |
| ist | is |
| dass | that |
| objekt | object |
| erreichen | reach |
| der | color |
| des | the |
DE Es ist ganz leicht, in Invoice2go eine Sofort-Website auf Ihrem Desktop-PC oder iPad zu erstellen. Gehen Sie auf „Mehr > Sofort-Website“, um loszulegen.
EN It’s easy to create an instant website with Invoice2go on your desktop or iPad. Go to more > instant website to get started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| erstellen | create |
| sofort | instant |
| website | website |
| gehen | go |
| oder | or |
| ipad | ipad |
| gt | gt |
| eine | an |
| desktop | desktop |
| mehr | more |
| zu | to |
| auf | on |
DE Einige headsets können Sie sofort einrichten und sofort spielen, während andere headsets eine komplizierte Einrichtung erfordern.
EN Some headsets you can set up right away and start playing right away, while others headsets require you to set up a complicated setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| headsets | headsets |
| sofort | right away |
| komplizierte | complicated |
| erfordern | require |
| einrichten | set up |
| andere | others |
| und | and |
| einige | some |
| können | can |
| sie | you |
| einrichtung | setup |
| während | to |
DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| de | de |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Sofort-surf.de bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-surf.de Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Sofort-surf.de provides IMAP access to your Sofort-surf.de account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| de | de |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Sofort online, sofort einsatzbereit: Wählen Sie aus unseren drei vServer-Angeboten.
EN Immediately online, ready-to-use: Choose from our three vServer offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| sofort | immediately |
| einsatzbereit | ready |
| unseren | our |
| drei | three |
| wählen | choose |
| aus | from |
DE Schaden sofort melden Am besten melden Sie einen Schaden sofort Ihrer Versicherung
EN Report the damage immediately You should report a damage case to your insurance company immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaden | damage |
| sofort | immediately |
| melden | report |
| versicherung | insurance |
DE noydir= Es verhindert, dass Yahoo! die Beschreibung in seinem Verzeichnis so verwendet, wie sie in den Suchergebnissen angezeigt wird (sie wird auch nicht verwendet, aber Sie können auf sie stoßen).
EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| yahoo | yahoo |
| verzeichnis | directory |
| suchergebnissen | search results |
| es | it |
| beschreibung | description |
| verwendet | used |
| in | shown |
| aber | but |
| können | would |
DE noydir= Es verhindert, dass Yahoo! die Beschreibung in seinem Verzeichnis so verwendet, wie sie in den Suchergebnissen angezeigt wird (sie wird auch nicht verwendet, aber Sie können auf sie stoßen).
EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).
DE Vorlagen sind vorgefertigte Videos mit spezifischen Botschaften, die nur geringfügige Anpassungen erfordern (oder so verwendet werden können, wie sie sind). Sie können sofort auf deiner Website oder in sozialen Medien geteilt werden.
EN Templates are pre-made videos with specific messaging, that only require minor adjustments (or can be used as is) and can be immediately shared on your website or social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| videos | videos |
| botschaften | messaging |
| anpassungen | adjustments |
| erfordern | require |
| website | website |
| oder | or |
| nur | only |
| sofort | immediately |
| verwendet | used |
| können | can |
| medien | media |
| deiner | that |
| sind | are |
| mit | with |
| sozialen | social media |
DE Wenn Sie einen Kandidaten einladen, eine Bewertung zu ergreifen, wird 1 Credit verwendet. Wenn ein Kandidat die Bewertung nicht versucht, können Sie die ungenutzte Einladung stornieren, und die Gutschrift wird sofort auf Ihr Konto zurückerstattet.
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | assessment |
| verwendet | used |
| versucht | attempt |
| ungenutzte | unused |
| stornieren | cancel |
| zurückerstattet | refunded |
| ergreifen | to take |
| sofort | immediately |
| ihr | your |
| konto | account |
| zu | to |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| credit | credit |
| kandidaten | candidate |
| einladen | invite |
| wird | the |
DE Sofort für Sie Rabattgutschein von 10% für einen Kauf und viele Aktionen für Mitglieder verwendet werden! Keine Sorge: Sie können Ihr Einverständnis jederzeit widerrufen.
EN Immediately for you a discount coupon 10% to be used for a purchase and many promotions dedicated to members! Don't worry: you may unsubscribe at any moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| sorge | worry |
| sofort | immediately |
| verwendet | used |
| aktionen | promotions |
| viele | many |
| für | for |
| sie | you |
| einen | a |
DE Wenn Sie einen der oben aufgeführten On-Demand-Scanner verwendet und Malware auf Ihrer Website gefunden haben, erhalten Sie professionelle Hilfe um Ihre Website sofort zu reparieren
EN If you?ve used one of the above-listed on-demand scanners and found malware on your site, then get professional help to repair your site immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| malware | malware |
| reparieren | repair |
| scanner | scanners |
| verwendet | used |
| website | site |
| gefunden | found |
| sofort | immediately |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| hilfe | help |
| oben | the |
| erhalten | get |
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downgrades | downgrades |
| ausfallzeiten | downtime |
| ende | end |
| benötigt | needed |
| ausgewählten | selected |
| upgrades | upgrades |
| verfügbaren | available |
| Änderungen | changes |
| plan | plan |
| paketen | packages |
| sofort | immediately |
| treten | the |
| zwischen | between |
| keine | no |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| ihr | your |
DE Der Beacon kann dank der werkseitig konfigurierten Kennungen sofort in Betrieb genommen werden und liefert mit OmniAccess Stellar LBS Cloud und SDK sofort genaue Daten zu Innenraum-Standorten, Anwesenheit und Interaktionen.
EN With factory-set identifiers for instant operation, the beacon instantly provides accurate indoor location, proximity detection and interactions with OmniAccess Stellar LBS Cloud and SDK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beacon | beacon |
| kennungen | identifiers |
| betrieb | operation |
| cloud | cloud |
| sdk | sdk |
| genaue | accurate |
| interaktionen | interactions |
| liefert | provides |
| und | and |
| mit | with |
| daten | the |
| in | indoor |
DE Durch den automatischen Abgleich werden Änderungen an den Zeichnungen sofort für alle Baubeteiligten sichtbar und stehen somit Architekten, Fachplanern, Behörden & Brandschutzgutachtern sofort zur Verfügung
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| Änderungen | changes |
| zeichnungen | drawings |
| sichtbar | visible |
| behörden | authorities |
| architekten | architects |
| sofort | immediately |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE „Ich habe die Energie Mallorcas sofort geliebt – es fühlte sich sofort wie zu Hause an”, sagt er.
EN “I immediately loved the energy of Mallorca––it felt instantly like home,” he says.
DE Wenn du dem DIY Club beitrittst, wird dir sofort sein Potential freigeschaltet. Für nur $12 für 3 Monate verbesserst du dein Basteln sofort.
EN When joining The Craft Club, you will immediately unlock its potential. For just $12 per 3 months, you will improve your crafting game instantly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| club | club |
| potential | potential |
| monate | months |
| sofort | immediately |
| für | for |
| dir | your |
| du | you |
| wenn | when |
| wird | the |
DE sofort online, sofort einsatzbereit
EN immediately online, instantly ready for use
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| sofort | immediately |
DE Die geltenden Datenschutzbestimmungen von Sofortüberweisung können unter https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/ abgerufen werden.
EN The applicable data protection provisions of Sofortüberweisung can be found at https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| datenschutzbestimmungen | data protection provisions |
| https | https |
| können | can |
| die | the |
| werden | be |
| von | of |
DE Kräftig, mit fester Stimme und blitzenden Augen glaubt man dem gelernten Werkzeugmacher sofort, dass er sich „sofort wieder für diesen Beruf entscheiden“ würde.
EN With his strength, steady voice and sparkling eyes, it is easy to believe that the trained toolmaker would “choose this profession again in an instant.”
DE Eine Sofort- oder Stornierungs-Order (I0C) ist ein Kauf oder Verkauf, der ganz oder teilweise sofort ausgeführt wird und jeder nicht ausgeführte Teil der Order wird storniert.
EN An immediate or cancel order (IOC) is
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofort | immediate |
| oder | or |
| order | order |
| wird | is |
DE Stückgut-Expresstransporte ab sofort online buchbar Die Cargo Trans Logistik AG (CTL) erweitert ihr digitales Leistungsspektrum: Ab sofort können Verlader Preise... Weiterlesen
EN General cargo express transports now bookable online Cargo Trans Logistik AG (CTL) is expanding its digital range of services: as... Weiterlesen
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| cargo | cargo |
| trans | trans |
| ag | ag |
| online | online |
| sofort | now |
| digitales | digital |
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downgrades | downgrades |
| ausfallzeiten | downtime |
| ende | end |
| benötigt | needed |
| ausgewählten | selected |
| upgrades | upgrades |
| verfügbaren | available |
| Änderungen | changes |
| plan | plan |
| paketen | packages |
| sofort | immediately |
| treten | the |
| zwischen | between |
| keine | no |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| ihr | your |
DE sofort online, sofort einsatzbereit
EN immediately online, instantly ready for use
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| sofort | immediately |
DE Der Beacon kann dank der werkseitig konfigurierten Kennungen sofort in Betrieb genommen werden und liefert mit OmniAccess Stellar LBS Cloud und SDK sofort genaue Daten zu Innenraum-Standorten, Anwesenheit und Interaktionen.
EN With factory-set identifiers for instant operation, the beacon instantly provides accurate indoor location, proximity detection and interactions with OmniAccess Stellar LBS Cloud and SDK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beacon | beacon |
| kennungen | identifiers |
| betrieb | operation |
| cloud | cloud |
| sdk | sdk |
| genaue | accurate |
| interaktionen | interactions |
| liefert | provides |
| und | and |
| mit | with |
| daten | the |
| in | indoor |
DE Durch den automatischen Abgleich werden Änderungen an den Zeichnungen sofort für alle Baubeteiligten sichtbar und stehen somit Architekten, Fachplanern, Behörden & Brandschutzgutachtern sofort zur Verfügung
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| Änderungen | changes |
| zeichnungen | drawings |
| sichtbar | visible |
| behörden | authorities |
| architekten | architects |
| sofort | immediately |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwendet sie sofort sofort verwendet markiere sie sofort sie ucs sofort werben sie sofort reagieren sie sofort erkennen sie sofort sodass sie sofort sehen sie sofort wusste sie sofort fangen sie sofort laden sie sofort erstellen sie sofort erhalten sie sofort wurden sie sofort erkennt sie sofort nutzen sie sofort sofort können sie starten sie sofort entdecken sie sofort veröffentlichen sie sofort ob sie sofort sollten sie sofort beginnen sie sofort indem sie sofort da sie sofort damit sie sofort importiere sie sofort stellt sie sofort überprüfen sie sofort sofort steuern sie integrieren sie sofort erzielen sie sofort sofort sind sie erleben sie sofort waren sie sofort wo sie sofort kaufen sie sofort kombinieren sie sofort möchten sie sofort erfahren sie sofort informieren sie sofort generieren sie sofort senden sie sofort erweitern sie sofort buchen sie sofort legen sie sofort kontaktieren sie sofort schreiben sie sofort wer sie verwendet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe