Traduzir "vermeiden sie daher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermeiden sie daher" de alemão para inglês

Traduções de vermeiden sie daher

"vermeiden sie daher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vermeiden avoid avoiding prevent to avoid to prevent
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de vermeiden sie daher

alemão
inglês

DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

alemãoinglês
kanonischencanonical
urlsurls
robotsrobots
blockierenblocking
googlegoogle
crawlencrawl
angebengive
doppeltdouble
problemeissues
dateienfiles
txttxt
vermeidenavoid
dabecause
seitepage
nichtnot
zuto
wirdthe

DE Kaufen Sie nur, was Sie wirklich brauchen, und versuchen Sie unnötigen Müll zu vermeiden. Durch eine geringere Nachfrage von bestimmten Produkten vermeiden wir die Verschwendung natürlicher Ressourcen. Weiterlesen

EN Buy only what you really need and try not to waste unnecessarily. By reducing the demand for certain products we prevent the use of virgin resources. Read more

alemãoinglês
kaufenbuy
versuchentry
vermeidenprevent
ressourcenresources
wirwe
nachfragedemand
wirklichreally
zuto
verschwendungwaste
nuronly
vonof

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

alemãoinglês
doppelteduplicate
primärenprimary
uswetc
verwendenuse
spaltecolumn
umfor
zeilenrows
inin
zuto
vermeidenavoid
wertevalues
eina
derthe

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

DE Das ist eine Situation, die Sie auf jeden Fall vermeiden wollen. Deshalb ist es besser, den gesamten Prozess in- und auswendig zu kennen und mögliche Stolpersteine zu vermeiden, bevor Sie sie treffen.

EN This is a situation you want to avoid altogether, so its better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

DE Soziale Distanzierung. Multirassische Freunde in Schutzmaske grüßen ihre Ellbogen. Elbow-Bump ist ein neuer Gruß, um die Ausbreitung von Coronavirus oder Covid-19 zu vermeiden - Vermeiden oder Stoppen Sie Handshakes aufgrund einer Pandemie

EN Happy boy runs Wheat Field holding airplane in his hand, his dog Jack Russell Terrier on summer meadow sunset of summer day towards bright sun slow motion. Child plays lifestyle. Childhood. Agro Farm

alemãoinglês
inin
isthappy
dieruns

DE Teilausfälle in einem verteilten System lassen sich nicht vermeiden. Tanzu Data Services unterstützt Sie mit Methoden für Fehlertoleranz, Failover sowie Backup und Wiederherstellung dabei, Datenverluste zu vermeiden und die Verfügbarkeit zu fördern.

EN Partial failure in a distributed system is a fact of life. Tanzu Data Services provides methods for fault tolerance, failover, and backup and restore to help prevent loss and promote availability.

alemãoinglês
verteiltendistributed
vermeidenprevent
datadata
methodenmethods
failoverfailover
systemsystem
servicesservices
verfügbarkeitavailability
inin
backupbackup
wiederherstellungrestore
fördernpromote
dabeifor
zuto
undand

DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.

EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.

alemãoinglês
überwiegenoutweigh
vorsichtigcarefully
vorteilebenefits
esit
nachteiledisadvantages
erfahrungexperience
nutzersthe user
oderor
verwendenuse
bestenbest
seitepage
istis
vermeidenavoid
sehrvery
zuto
jedochhowever

DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.

EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.

DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

alemãoinglês
informationeninformation
vermeidenprevent
spoilerspoilers
patchpatch
nunnow
undhas
zuto
dieis

DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

alemãoinglês
informationeninformation
vermeidenprevent
spoilerspoilers
patchpatch
nunnow
undhas
zuto
dieis

DE Automatisierte Maßnahmen – gepaart mit Budgetkontrollen und Kostenrichtlinien – helfen Ihrem Unternehmen dabei, Überraschungen zu vermeiden und unnötige Kosten zu vermeiden

EN Automated actions paired with budget controls and cost policies help your organization avoid surprises and eliminate waste

alemãoinglês
automatisierteautomated
gepaartpaired
helfenhelp
ihremyour
vermeidenavoid
maßnahmenactions
unternehmenorganization
kostencost
undand

DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig: 

EN Theres a lot of hype around robotic process automation (RPA), so don’t buy in to overblown claims or exaggerated promises. To start the right way

alemãoinglês
hypehype
processprocess
rparpa
oderor
automationautomation
soso
machento

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

alemãoinglês
vermeidenavoid
eingebetteterembedded
bildernimages
anderenother
grafikengraphics
toolstools
weglotweglot
mitwith
texttext
nichtjust
daraufand

DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig: 

EN Theres a lot of hype around robotic process automation (RPA), so don’t buy in to overblown claims or exaggerated promises. To start the right way

alemãoinglês
hypehype
processprocess
rparpa
oderor
automationautomation
soso
machento

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

DE Sie benötigen einen Vorverstärker mit mindestens 60dB Verstärkung, daher würde ich empfehlen, ihn mit dem Cloudlifterfür eine einfache Lautstärkeanhebung zu kombinieren, um zu viel Rauschen zu vermeiden.

EN You will need a preamp with at least 60dB of gain, so I would recommend pairing it with the Cloudlifter for an easy volume boost to avoid introducing too much noise.

alemãoinglês
empfehlenrecommend
einfacheeasy
ichi
würdewould
zuto
umfor
vielmuch
vermeidenavoid
ihnit
mitwith
sienoise

DE Befolgen Sie daher immer unsere Anweisungen, um größere Probleme zu vermeiden.

EN Therefore, always make sure to follow our instructions to avoid any major issues.

alemãoinglês
befolgenfollow
dahertherefore
anweisungeninstructions
größeremajor
problemeissues
immeralways
unsereour
zuto
siemake
vermeidenavoid

DE Manchmal ist es unmöglich, sie zu vermeiden, daher müssen die Canonicals vom ersten Tag an implementiert werden.

EN Sometimes, avoiding them is impossible, so the canonicals will have to be implemented from day one.

alemãoinglês
unmöglichimpossible
vermeidenavoiding
implementiertimplemented
manchmalsometimes
daherso
istis
zuto
esone
vomfrom

DE Daher sollten Sie es vermeiden, ein Header-Tag auf ein Bild zu setzen

EN Therefore you should avoid putting a header tag on an image

alemãoinglês
vermeidenavoid
bildimage
headerheader
dahertherefore
eina
tagtag
aufon
sieyou

DE Sie benötigen einen Vorverstärker mit mindestens 60dB Verstärkung, daher würde ich empfehlen, ihn mit dem Cloudlifterfür eine einfache Lautstärkeanhebung zu kombinieren, um zu viel Rauschen zu vermeiden.

EN You will need a preamp with at least 60dB of gain, so I would recommend pairing it with the Cloudlifter for an easy volume boost to avoid introducing too much noise.

alemãoinglês
empfehlenrecommend
einfacheeasy
ichi
würdewould
zuto
umfor
vielmuch
vermeidenavoid
ihnit
mitwith
sienoise

DE Manchmal ist es unmöglich, sie zu vermeiden, daher müssen die kanonischen Tags vom ersten Tag an implementiert werden.

EN Sometimes, avoiding them is impossible, so the canonicals must be implemented from day one.

DE Daher sollten Sie es vermeiden, ein Header-Tag auf ein Bild zu setzen

EN Therefore you should avoid putting a header tag on an image

DE Es liegt daher im Interesse aller, Unfälle so weit wie möglich zu vermeiden, und manchmal kann dies mit kleinen Mitteln geschehen.

EN It is therefore in everyone?s interest to avoid accidents as much as possible and sometimes it can be with small means.

alemãoinglês
interesseinterest
unfälleaccidents
kleinensmall
esit
möglichpossible
undand
liegtis
dahertherefore
manchmalsometimes
kanncan
zuto
vermeidenavoid
mitwith

DE . Daher ist es vorzuziehen, das unendliche Scrollen zu vermeiden, wenn eine große Menge an Inhalten angezeigt werden soll.

EN . Therefore, it is preferable to avoid the infinite scroll when there is a large amount of content to display.

alemãoinglês
unendlicheinfinite
scrollenscroll
angezeigtdisplay
esit
dahertherefore
istis
zuto
vermeidenavoid
großelarge
inhaltencontent
einea
mengeamount
dasthe

DE Daher ist es besonders wichtig, empathisch zu bleiben und von einer positiven Absicht auszugehen, um potenzielle Missverständnisse zu vermeiden.

EN As such, its important to be empathetic and assume positive intent to avoid potential misunderstandings.

alemãoinglês
wichtigimportant
positivenpositive
absichtintent
potenziellepotential
missverständnissemisunderstandings
daheras
undand
zuto
vermeidenavoid

DE Um dieses SLA-Dilemma zu vermeiden, bedarf es daher einer Institution, die genau diesen Überblick über die gesamte Systemlandschaft und deren Zusammenspiel hat

EN To avoid this SLA dilemma, you therefore need an institution that has precisely this overview of the entire system landscape and its interaction

alemãoinglês
institutioninstitution
systemlandschaftsystem landscape
zusammenspielinteraction
slasla
dilemmadilemma
zuto
vermeidenavoid
undand
hathas
diesesthis
esprecisely
dahertherefore
gesamteentire

DE Große Dateien, daher wird ein schneller Rechner benötigt, um Performanceprobleme zu vermeiden, wenn die Dokumente komplexer werden

EN Results in large work files, so it sometimes require a fast computer to negate performance issues as documents grow in complexity

alemãoinglês
schnellerfast
rechnercomputer
benötigtrequire
dateienfiles
dokumentedocuments
großelarge
zuto
eina

DE Daher versuchen die Anwender alles zu vermeiden, was zu Störungen im Produktionsablauf führen könnte

EN Therefore, the users try to avoid everything that could lead to disruptions in the production process

alemãoinglês
versuchentry
anwenderusers
störungendisruptions
imin the
zuto
führenlead
vermeidenavoid
alleseverything
könntecould
dahertherefore

DE Daher wählen Benutzer intelligente Entwicklungsplattformen, die eine qualitativ hochwertige Windows-Anwendung wie Delphi gewährleisten können, um solche Probleme zu vermeiden.

EN Hence, users choose intelligent development platforms that can ensure a quality Windows application, like Delphi, to avoid such struggles.

alemãoinglês
wählenchoose
intelligenteintelligent
delphidelphi
gewährleistenensure
windowswindows
benutzerusers
anwendungapplication
einea
zuto
hochwertigequality
könnencan
vermeidenavoid
daherthat

DE Nach dem Kauf des idealen Sattels ist es daher unerlässlich, ihn korrekt zu montieren, um Beschwerden hinsichtlich Körperhaltung und Komfort zu vermeiden, die durch eine falsche Montage auf langen Strecken verursacht werden können.

EN Once the ideal saddle has been purchased, it is therefore essential to install it in the right way to avoid the inconvenience that postural and physical discomfort caused by incorrect installation could cause over long distances.

alemãoinglês
kaufpurchased
idealenideal
falscheincorrect
langenlong
esit
montiereninstall
vermeidenavoid
verursachtcaused
undand
zuto
hinsichtlichin
istis
dahertherefore
unerlässlichessential
korrektright

DE Daher muss ein Smartphone-Erkennungssystem als primäre Herausforderung immer alle Fehlalarme mit absoluter Genauigkeit vermeiden

EN Thus, a smartphone detection system has to always avoid any false alarms with complete accuracy as a primary challenge

alemãoinglês
primäreprimary
herausforderungchallenge
fehlalarmefalse alarms
genauigkeitaccuracy
vermeidenavoid
smartphonesmartphone
immeralways
mitwith
eina
alsas
alleto

DE Um Transportprobleme zu vermeiden, sollte daher sichergestellt werden, dass die Verpackung ordnungsgemäß geschützt und versiegelt ist

EN Therefore, it is requested that in order to avoid transport problems, it should be ensured that the package is properly protected and sealed

alemãoinglês
sichergestelltensured
verpackungpackage
ordnungsgemäßproperly
versiegeltsealed
geschütztprotected
zuto
vermeidenavoid
sollteshould
istis
undand
dahertherefore
dassthat

DE Um dieses SLA-Dilemma zu vermeiden, bedarf es daher einer Institution, die genau diesen Überblick über die gesamte Systemlandschaft und deren Zusammenspiel hat

EN To avoid this SLA dilemma, you therefore need an institution that has precisely this overview of the entire system landscape and its interaction

alemãoinglês
institutioninstitution
systemlandschaftsystem landscape
zusammenspielinteraction
slasla
dilemmadilemma
zuto
vermeidenavoid
undand
hathas
diesesthis
esprecisely
dahertherefore
gesamteentire

DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden

EN To ensure that this power is used for the good, it's only possible to register a service worker on a page served over https

alemãoinglês
workerworker
httpshttps
serviceservice
umfor
seitepage
zuto
daherthat
nuronly

DE Es liegt daher im Interesse aller, Unfälle so weit wie möglich zu vermeiden, und manchmal kann dies mit kleinen Mitteln geschehen.

EN It is therefore in everyone?s interest to avoid accidents as much as possible and sometimes it can be with small means.

alemãoinglês
interesseinterest
unfälleaccidents
kleinensmall
esit
möglichpossible
undand
liegtis
dahertherefore
manchmalsometimes
kanncan
zuto
vermeidenavoid
mitwith

DE Große Dateien, daher wird ein schneller Rechner benötigt, um Performanceprobleme zu vermeiden, wenn die Dokumente komplexer werden

EN Results in large work files, so it sometimes require a fast computer to negate performance issues as documents grow in complexity

alemãoinglês
schnellerfast
rechnercomputer
benötigtrequire
dateienfiles
dokumentedocuments
großelarge
zuto
eina

DE Daher heißt es: Nähe vermeiden und Abstand einhalten, um Ansteckungen aus dem Weg zu gehen

EN Thats why the order of the day is: avoid proximity with others and keep your distance to steer clear of infection

alemãoinglês
näheproximity
vermeidenavoid
abstanddistance
undand
heißtto
demthe

DE Daher ist es wichtig, nicht nachhaltig gefangenen und produzierten Fisch zu vermeiden und – wenn überhaupt – nur lokalen und nachhaltigen Fisch zu kaufen

EN Thats why its important to buy only local and sustainable fish

alemãoinglês
wichtigimportant
kaufenbuy
lokalenlocal
fischfish
zuto
nuronly
undand
istits

DE Daher ist es wichtig, die passenden Tenside zu verwenden, um Schäden zu vermeiden.

EN Therefore, it is important to choose the right surfactants to avoid damage.

alemãoinglês
wichtigimportant
passendenright
tensidesurfactants
schädendamage
esit
zuto
istis
vermeidenavoid
dahertherefore

DE Daher ist es wichtig, aus den bisherigen Entwicklungen Lehren zu ziehen, um ein Wiederaufflammen von SARS-CoV-2-Infektionen zu vermeiden

EN Therefore, it is important to draw lessons learned from developments so far in order to avoid a resurgence of SARS-CoV-2-infections

alemãoinglês
wichtigimportant
entwicklungendevelopments
lehrenlessons
ziehendraw
esit
dahertherefore
zuto
vermeidenavoid
istis
ausfrom
eina

DE Daher versuchen die Anwender alles zu vermeiden, was zu Störungen im Produktionsablauf führen könnte

EN Therefore, the users try to avoid everything that could lead to disruptions in the production process

alemãoinglês
versuchentry
anwenderusers
störungendisruptions
imin the
zuto
führenlead
vermeidenavoid
alleseverything
könntecould
dahertherefore

DE . Daher ist es vorzuziehen, das unendliche Scrollen zu vermeiden, wenn eine große Menge an Inhalten angezeigt werden soll.

EN . Therefore, it is preferable to avoid the infinite scroll when there is a large amount of content to display.

DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden

EN To ensure that this power is used for the good, it's only possible to register a service worker on a page served over https

DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden

EN To ensure that this power is used for the good, it's only possible to register a service worker on a page served over https

DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden

EN To ensure that this power is used for the good, it's only possible to register a service worker on a page served over https

DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden

EN To ensure that this power is used for the good, it's only possible to register a service worker on a page served over https

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

alemãoinglês
glaubenbelieve
investiereninvest
anforderungenrequirements
externerexternal
unabhängigerindependent
inin
folgendethe
produkteproducts
fürfor
undand
unsereour
dahertherefore
habenhave

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

alemãoinglês
anbieterprovider
einflusseffect
umfangamount
pluginsplugin
informiertinforms
nutzerusers
facebookfacebook
datendata
entsprechendaccording to
undand
hathas
dahertherefore
denthe
diesesthis

Mostrando 50 de 50 traduções