Traduzir "übertriebene behauptungen" para inglês

DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig: 

• Thema Robotic Process
• RPA
• Vermeiden Sie daher
• übertriebene Behauptungen
• Versprechungen einzulassen

DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig: 

• Thema Robotic Process
• RPA
• Vermeiden Sie daher
• übertriebene Behauptungen
• Versprechungen einzulassen

DE Aber damit Behauptungen nicht bloße Behauptungen bleiben, nehmen wir regelmäßig an Qualitätsprüfungen durch externe Dienstleister teil

• Behauptungen bleiben
• nehmen wir regelmäßig
• Qualitätsprüfungen durch externe
• teil

DE Dazu soll ein Theorierahmen über Behauptungen, die potentiell Desinformation enthalten, und ein Machine Learning Modell, das diese Art von Behauptungen automatisch klassifiziert, entwickelt werden

• Behauptungen
• potentiell Desinformation enthalten
• Machine Learning Modell
• Art von Behauptungen
• klassifiziert

DE Übertriebene oder verschönernde Inhalte

• Übertriebene
• verschönernde Inhalte

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Dank unserer hartnäckigen Forderungen und unseres entschlossenen Vorgehens gehören maßlos übertriebene Roaminggebühren und Wucherrechnungen für Auslandstelefonate nun der Vergangenheit an. Der…

• Dank unserer hartnäckigen
• unseres entschlossenen Vorgehens
• maßlos übertriebene Roaminggebühren
• Wucherrechnungen für Auslandstelefonate

DE Eine übertriebene Strategie für die Gewinnung von Links zieht systematische Sanktionen nach sich

• Gewinnung von Links

DE Eine andere Sache ist die übertriebene Physik, die verkleinert werden muss - sehr viel!

• übertriebene Physik
• verkleinert werden muss
• sehr viel

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Eine übertriebene Strategie für die Gewinnung von Links zieht systematische Sanktionen nach sich

• Gewinnung von Links

DE Übertriebene oder verschönernde Inhalte

• Übertriebene
• verschönernde Inhalte

DE Dank unserer hartnäckigen Forderungen und unseres entschlossenen Vorgehens gehören maßlos übertriebene Roaminggebühren und Wucherrechnungen für Auslandstelefonate nun der Vergangenheit an. Der…

• Dank unserer hartnäckigen
• unseres entschlossenen Vorgehens
• maßlos übertriebene Roaminggebühren
• Wucherrechnungen für Auslandstelefonate

DE Der Inhalt darf keine rechtswidrigen oder unbewiesenen Behauptungen über etwaige Ergebnisse machen

• Ergebnisse machen

DE In ihrer Antwort vom 28.01.2013 wies die Bundesregierung die Aussagen des BITKOM als „Behauptungen“ zurück:

• Bundesregierung die Aussagen
• Behauptungen

DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"

• Grammatikfehler
• fehlende Buchumschläge
• Fotos von schlechter
• funktionierende Links
• kein

DE Razer hat enthüllt, was es heißt, der ultimative Controller für Xbox- und PC-Spieler zu sein, zusammen mit einigen ziemlich kühnen Behauptungen.

• Razer hat enthüllt
• heißt
• zusammen mit einigen
• kühnen

DE EA schlägt bei der FIFA 21-Community wegen Behauptungen bezüglich der "wahren Kosten" für den Aufbau eines ultimativen Teams zurück

• FIFA wegen Behauptungen
• Aufbau eines ultimativen
• zurück

DE Ein neuer Bericht stützt frühere Behauptungen, dass wir die AirPods 3 und AirPods Pro 2 möglicherweise früher als ursprünglich erwartet in diesem

• neuer Bericht stützt
• Behauptungen
• AirPods
• AirPods Pro möglicherweise

DE Heutzutage ist der VPN-Bereich aufgrund falscher Behauptungen und unehrenhaften Verhalten einiger der größten Betreiber gefährdet

• aufgrund falscher Behauptungen
• unehrenhaften Verhalten einiger
• größten Betreiber gefährdet

DE Sonova hält sich in allen ihren Geschäftsbereichen an streng ethische Marketingpraktiken und unternimmt aktive Schritte, um unangemessene Praktiken oder falsche Behauptungen zu verhindern

• allen ihren Geschäftsbereichen
• streng ethische Marketingpraktiken
• unternimmt aktive Schritte
• unangemessene Praktiken

DE Um sicherzustellen, dass alle Behauptungen, Werbebotschaften und Claims mit Fakten untermauert sind, hat Sonova einen Claims Management Prozess sowie eine Datenbank eingeführt, die vom Claims Core Team gepflegt und verwaltet wird

• sicherzustellen
• Behauptungen
• Werbebotschaften
• Claims mit Fakten
• Sonova einen Claims
• eingeführt
• Claims Core Team

DE Die CropEnergies Compliance Line muss verantwortungsbewusst benutzt werden, um ihre Funktion zu erfüllen. Sie darf nicht dazu missbraucht werden, andere zu diffamieren oder falsche Behauptungen in die Welt zu setzen.

• CropEnergies Compliance Line
• Funktion zu erfüllen
• darf nicht dazu
• andere zu diffamieren

DE Science Checker: Behauptungen mit Open Access und künstlicher Intelligenz prüfen

• Science Checker
• Behauptungen mit Open
• künstlicher Intelligenz prüfen

DE Razer hat Behauptungen über eine N95-Filterung für seinen Zephyr zurückgewiesen und kürzlich Zephyr Pro- Gesichtsmasken angekündigt. "Das Wearable

• Razer hat Behauptungen
• seinen Zephyr zurückgewiesen
• kürzlich Zephyr Pro-
• angekündigt
• Wearable

DE Reagieren auf Behauptungen, dass ein veröffentlichter Beitrag oder anderer Inhalt die Rechte Dritter verletzt;

• Reagieren auf Behauptungen
• veröffentlichter Beitrag
• Dritter verletzt

DE Zielsetzungen für Projektmanager sind spezifisch. Diese sind messbare und mit einer festgelegten Frist versehene Behauptungen die das, was das Projekt zu erzielen versucht, angeben. Beispielsweise:

• Zielsetzungen für Projektmanager
• spezifisch
• messbare
• festgelegten Frist versehene
• Projekt zu erzielen
• angeben

DE Razer hat Behauptungen über eine N95-Filterung für seinen Zephyr zurückgewiesen und kürzlich Zephyr Pro- Gesichtsmasken angekündigt. "Das Wearable

• Razer hat Behauptungen
• seinen Zephyr zurückgewiesen
• kürzlich Zephyr Pro-
• angekündigt
• Wearable

DE Keine zweifelhaften Behauptungen: Wir lassen uns sowohl den Gehalt an biobasiertem Kunststoff wie auch den Anteil an recycelten Kunststoffen durch ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut bestätigen.

• zweifelhaften Behauptungen
• lassen uns sowohl
• Gehalt an biobasiertem
• Anteil an recycelten
• unabhängiges
• akkreditiertes Prüfinstitut

DE Ein neuer Bericht stützt frühere Behauptungen, dass wir die AirPods 3 und AirPods Pro 2 möglicherweise früher als ursprünglich erwartet in diesem

• neuer Bericht stützt
• Behauptungen
• AirPods
• AirPods Pro möglicherweise

DE Heutzutage ist der VPN-Bereich aufgrund falscher Behauptungen und unehrenhaften Verhalten einiger der größten Betreiber gefährdet

• aufgrund falscher Behauptungen
• unehrenhaften Verhalten einiger
• größten Betreiber gefährdet

DE Reagieren auf Behauptungen, dass ein veröffentlichter Beitrag oder anderer Inhalt die Rechte Dritter verletzt;

• Reagieren auf Behauptungen
• veröffentlichter Beitrag
• Dritter verletzt

DE Und doch überraschte es ihn, als er im Jahr 2015 gesponserte Posts auf Facebook entdeckte, die falsche Behauptungen über ihn verbreiteten.

• er im Jahr
• Posts auf Facebook

DE Obwohl die Wissenschaft die falschen Behauptungen widerlegen kann, brennen sich die Angstgeschichten der Minderheit in vielen Köpfen ein.

• Obwohl die Wissenschaft
• falschen Behauptungen widerlegen
• Minderheit in vielen

DE Anschließend prüfen sie die Behauptungen anhand von validen Quellen und machen ihre Rechercheergebnisse frei zugänglich

• Quellen
• machen ihre Rechercheergebnisse
• zugänglich

DE „Irreführende oder falsche Behauptungen über das Handeln von Behörden, Regierungen und internationalen Organisationen stellen mit 39 Prozent der Beiträge unserer Stichprobe die größte Kategorie dar.“

• Irreführende
• Handeln von Behörden
• Regierungen
• internationalen Organisationen stellen
• Prozent der Beiträge
• Stichprobe die größte

DE Um sicherzustellen, dass alle Behauptungen, Werbebotschaften und Claims mit Fakten untermauert sind, hat Sonova einen Claims Management Prozess sowie eine Datenbank eingeführt, die vom Claims Core Team gepflegt und verwaltet wird

• sicherzustellen
• Behauptungen
• Werbebotschaften
• Claims mit Fakten
• Sonova einen Claims
• eingeführt
• Claims Core Team

DE Sonova hält sich in allen ihren Geschäftsbereichen an streng ethische Marketingpraktiken und unternimmt aktive Schritte, um unangemessene Praktiken oder falsche Behauptungen zu verhindern

• allen ihren Geschäftsbereichen
• streng ethische Marketingpraktiken
• unternimmt aktive Schritte
• unangemessene Praktiken

DE Body Worn-Kameras zeichnen außerdem alle Arten von Ereignissen und Begegnungen auf. So schützen sie die Träger, die Bürger und Organisationen vor ungerechtfertigten Anschuldigungen, falschen Behauptungen und Haftungsforderungen.

• Body Worn-Kameras zeichnen
• Arten von Ereignissen
• Bürger
• Organisationen vor ungerechtfertigten
• falschen Behauptungen

DE Eine Ausgangshypothese muss also spezifisch genug sein, damit Forschende diese anhand von Daten überprüfen können, aber gleichzeitig sollte sie sich auch auf frühere allgemeine Behauptungen in der Gemeinschaft beziehen und diese erweitern

• Ausgangshypothese muss also
• frühere allgemeine Behauptungen
• Gemeinschaft beziehen
• erweitern

DE Der Inhalt darf keine rechtswidrigen oder unbewiesenen Behauptungen über etwaige Ergebnisse machen

• Ergebnisse machen

DE Das ist mehr als nur Behauptungen: Open Source bedeutet nachprüffähiger Privatschutz.

• Behauptungen
• Open Source bedeutet

DE Neuer Bericht hilft IT-Einkäufern, Greenwash und falsche Behauptungen zu vermeiden

• Neuer Bericht hilft
• Greenwash

DE Krypto-Börse FTX wird von der US-Bankenaufsichtsbehörde aufgefordert, "falsche und irreführende" Behauptungen einzustellen

• US-Bankenaufsichtsbehörde aufgefordert
• Behauptungen einzustellen

DE Unwahre Behauptungen, wie z.B. die Behauptung, dass eine macOS-Anwendung auch Windows-Malware erkennt, obwohl unabhängige Tests zeigen, dass selbst weit verbreitete Windows-Malware (fast) nicht erkannt wird.

• Unwahre Behauptungen
• Behauptung
• macOS-Anwendung auch Windows-Malware
• obwohl unabhängige Tests
• selbst weit verbreitete
• fast
• erkannt

DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"

• Grammatikfehler
• fehlende Buchumschläge
• Fotos von schlechter
• funktionierende Links
• kein

DE Die Behauptungen wurden von einer unabhängigen Partei überprüft, was Ihr Risiko verringert, des Greenwashings oder Bluewashings beschuldigt zu werden.

• unabhängigen Partei überprüft
• Ihr Risiko verringert
• Greenwashings

DE Daher ist es von entscheidender Bedeutung, das Risiko falscher Behauptungen, greenwash und bluewash , zu verringern.

• entscheidender Bedeutung
• Risiko falscher Behauptungen
• greenwash
• bluewash

DE Wenn ein Käufer aufgefordert wird, diesen Behauptungen und Erklärungen zu vertrauen, sind die Risiken natürlich beträchtlich und können sich sowohl auf die Marke als auch auf den Gewinn des Unternehmens auswirken.

• diesen Behauptungen
• Erklärungen zu vertrauen
• Risiken natürlich beträchtlich
• Gewinn des Unternehmens

DE Im Beschaffungswesen besteht eine Lösung zur Vermeidung von Greenwashing darin, eine unabhängige Überprüfung der Behauptungen und einen Nachweis der Einhaltung zu verlangen

• Vermeidung von Greenwashing
• Nachweis der Einhaltung
• verlangen