DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.
Traduzir "verlangen sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlangen sie" de alemão para inglês
Traduções de verlangen sie
"verlangen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verlangen sie
alemão
inglês
EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtigung | correct |
| informationen | information |
| verlangen | ask |
| oder | or |
| sie | you |
| löschen | remove |
| und | and |
| denken | think |
| falsch | inaccurate |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.
EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtigung | correct |
| informationen | information |
| verlangen | ask |
| oder | or |
| sie | you |
| löschen | remove |
| und | and |
| denken | think |
| falsch | inaccurate |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE In bestimmten Ländern können Sie verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten vollständig gelöscht werden. Bitte beachten Sie Folgendes, wenn Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen:
EN In certain jurisdictions, you can request that your personal information be deleted. Please note that if you request the erasure of your personal information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| beachten | note |
| löschung | erasure |
| in | in |
| bestimmten | certain |
| können | can |
| dass | that |
| ihre | your |
| bitte | please |
| folgendes | the |
| wenn | if |
| verlangen | request |
| werden | be |
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| ob | whether |
| berichtigung | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Sie sind berechtigt, eine Kopie Ihrer von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, und Sie können die Berichtigung darin enthaltener Fehler verlangen.
EN You can ask for a copy of the data we are processing about you, and you can have inaccuracies corrected;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| sind | are |
| daten | data |
| und | and |
| können | can |
| eine | a |
| von | of |
| uns | we |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| ob | whether |
| berichtigung | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Heute verschlüsseln viele Ransomware-Angreifer nicht nur die Daten des Opfers und verlangen Geld, um sie zu entsperren, sondern exfiltrieren auch einige der Daten und verlangen eine Zahlung dafür, sie nicht an die Öffentlichkeit weiterzugeben.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
DE Selbstverständlich können Sie jederzeit (s.u.) Auskunft über die bei uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen und im Falle einer nicht bestehenden Erforderlichkeit eine Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
EN Of course, you can request information about the personal data we have stored about you at any time (see below) and, if this is not necessary, request that the data be deleted or processing restricted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstverständlich | of course |
| gespeicherten | stored |
| verarbeitung | processing |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| u | and |
| auskunft | data |
| falle | the |
| nicht | not |
| können | can |
| uns | we |
DE Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
EN In accordance with Art. 17 GDPR, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to require a restriction of the processing of data in accordance with Art. 18 GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| gelöscht | deleted |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| zu | to |
| daten | data |
| alternativ | alternatively |
| bzw | or |
| eine | a |
| verlangen | require |
| dass | that |
DE Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
EN The legal basis for obtaining consent is Art. 6 para. 1 lit. a and Art. 7 DSGVO;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| daten | the |
| bzw | and |
DE Nano-Influencer verlangen oft nicht viel mehr Entlohnung als freien Zugang zu einigen Ihrer Produkte, während die Größten bis zu mehr als einer Million US-Dollar für einen einzigen Post verlangen können.
EN Nano influencers may not require much more payment than free access to some of your products, while the latter can charge up to more than a million USD for a single post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | require |
| zugang | access |
| nano | nano |
| influencer | influencers |
| viel | much |
| oft | of |
| nicht | not |
| mehr | more |
| zu | to |
| produkte | products |
| für | for |
| können | can |
| million | million |
| us-dollar | usd |
DE Verwalten Sie einen Fernsehsender? Und Sie planen eine gross angelegte Live-Übertragung? Besprechen Sie Ihre Anforderungen mit unseren Experten und verlangen Sie eine individuelle Offerte!
EN Are you managing a television channel ? Are you planning a major live event? Contact our experts to discuss your needs and design a custom solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| experten | experts |
| verwalten | managing |
| planen | planning |
| live | live |
| sie | you |
| einen | a |
| ihre | your |
| mit | our |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| aktiver | active |
| richtlinie | policy |
| löschen | delete |
| benutzer | user |
| wurde | was |
| oder | or |
| dass | that |
| erstellt | created |
| wir | we |
| konto | account |
| wenn | if |
| ein | a |
| für | for |
| können | can |
| dieser | this |
| verlangen | request |
| ohne | without |
| ihr | your |
| gemäß | in |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| aktiver | active |
| richtlinie | policy |
| löschen | delete |
| benutzer | user |
| wurde | was |
| oder | or |
| dass | that |
| erstellt | created |
| wir | we |
| konto | account |
| wenn | if |
| ein | a |
| für | for |
| können | can |
| dieser | this |
| verlangen | request |
| ohne | without |
| ihr | your |
| gemäß | in |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| aktiver | active |
| richtlinie | policy |
| löschen | delete |
| benutzer | user |
| wurde | was |
| oder | or |
| dass | that |
| erstellt | created |
| wir | we |
| konto | account |
| wenn | if |
| ein | a |
| für | for |
| können | can |
| dieser | this |
| verlangen | request |
| ohne | without |
| ihr | your |
| gemäß | in |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Legen Sie ein Ablaufdatum fest und fügen Sie ein Passwort hinzu oder verlangen Sie von den Empfängern, sich mit einem per E-Mail gesendeten Code zu verifizieren. Entziehen Sie den Zugang jederzeit.
EN Define which subfolders you want to keep synced on your device. Keep control how much space you use on your local drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizieren | control |
| code | use |
| zu | to |
| sie | want |
| oder | your |
| von | drive |
DE Verwalten Sie einen Fernsehsender? Und Sie planen eine gross angelegte Live-Übertragung? Besprechen Sie Ihre Anforderungen mit unseren Experten und verlangen Sie eine individuelle Offerte!
EN Are you managing a television channel ? Are you planning a major live event? Contact our experts to discuss your needs and design a custom solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| experten | experts |
| verwalten | managing |
| planen | planning |
| live | live |
| sie | you |
| einen | a |
| ihre | your |
| mit | our |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Sie haben bereits E-Mail-Adressen bei Infomaniak: Gehen Sie zur HIN-Seite und verlangen Sie ein Angebot und wenden Sie sich an unseren Support, sobald ein Vertrag geschlossen wurde.
EN If you already have email addresses at Infomaniak: go to the HIN page to request an offer and contact our support team as soon as a contract is concluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| vertrag | contract |
| adressen | addresses |
| seite | page |
| angebot | offer |
| support | support |
| hin | hin |
| und | and |
| verlangen | to request |
| geschlossen | the |
| wenden | contact |
| ein | a |
| an | an |
DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
EN You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and the information listed in Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| verarbeitet | processed |
| in | in |
| recht | right |
| ob | whether |
| zu | to |
| auskunft | data |
| und | and |
| ist | is |
| fall | the |
DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsch | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| fehler | errors |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| für | for |
| daten | data |
| zu | to |
| falls | the |
| sie | hold |
| dass | that |
| von | of |
| uns | we |
DE Sie haben das Recht von dem Verantwortlichen Auskunft darüber zu verlangen, ob dieser Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet. Bejahendenfalls haben Sie ein Recht auf Auskunft über die in Art. 15 DSGVO aufgeführten Informationen.
EN You have the right to request information from the controller as to whether the controller is processing personal data relating to you. If the answer is in the affirmative, you have a right to be informed about the information listed in Art. 15 DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| dsgvo | dsgvo |
| aufgeführten | listed |
| verarbeitet | processing |
| in | in |
| informationen | information |
| verlangen | to request |
| auskunft | data |
| zu | to |
| ob | if |
| die | relating |
| ein | a |
DE Wenn Sie als Einwohner von Kalifornien nicht älter als 18 Jahre und bei uns für ein Konto registriert sind, haben Sie das Recht, zu verlangen, dass Inhalte oder Informationen, die Sie auf unseren Websites bereitgestellt haben, entfernt werden
EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwohner | resident |
| kalifornien | california |
| konto | account |
| registriert | registered |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| oder | or |
| für | for |
| zu | to |
| uns | us |
| älter | age |
| sind | are |
| dass | that |
| entfernt | of |
| und | and |
| ein | a |
DE Mehr sexuelles Verlangen und Selbstvertrauen - Erwecken Sie Ihre Libido zu neuem Leben und erlangen Sie neues Vertrauen in Ihre Begegnungen im Schlafzimmer. Ihre Absichten werden unübersehbar sein, wenn sichtbar wird, wie erregt Sie sind.
EN Revised sexual desire and confidence - reawaken your libido, bringing renewed confidence to your encounters in the bedroom. There’ll be no mistaking your intent when they can see how aroused you are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begegnungen | encounters |
| im | in the |
| schlafzimmer | bedroom |
| in | in |
| selbstvertrauen | confidence |
| ihre | your |
| zu | to |
| wird | the |
| und | bringing |
| sichtbar | see |
| sind | are |
DE Sie können auch versuchen, einen Preispakt zu schließen, bei dem Sie einen Preis dafür verlangen, dass Sie sich ablenken
EN You can also try using a price pact, where you add a cost to getting distracted
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| preis | price |
| sie | you |
| einen | a |
| können | can |
| zu | to |
DE Legen Sie selbst fest, welche Zinsen Sie verlangen. Sie können jederzeit flexibel auf unterschiedliche Situationen reagieren. Auch eine 0 % Finanzierung ist möglich.
EN When offering instalment purchases, you specify yourselves how much interest you wish to charge. This gives you greater freedom, allowing you to react more flexibly to various situations when generating revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zinsen | interest |
| flexibel | flexibly |
| situationen | situations |
| möglich | allowing |
| reagieren | react |
| sie | you |
| auch | to |
DE Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft darüber zu verlangen, welche personenbezogenen Daten wir über Sie gesammelt haben. Um eine solche Anfrage zu stellen, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
EN You have the right to, at any time, request information about which personal data we have collected about you. To initiate such a request, please contact customer services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelt | collected |
| jederzeit | at any time |
| bitte | please |
| recht | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| wir | we |
| wenden | time |
| kundenservice | contact |
| anfrage | request |
| eine | a |
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechend | accordingly |
| dsgvo | gdpr |
| vervollständigung | completion |
| verlangen | demand |
| oder | or |
| zu | to |
| daten | data |
| berichtigung | right |
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.
EN You have the right to demand that the data relating to you, which you have provided to us, be obtained in accordance with Art. 20 GDPR and request their transmission to other persons responsible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verantwortliche | responsible |
| recht | right |
| die | relating |
| und | and |
| zu | to |
| daten | data |
| erhalten | obtained |
| uns | us |
| andere | other |
| des | the |
| dass | that |
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.
EN The legal basis for the processing for the fulfilment of our services and the implementation of contractual measures as well as the answering of inquiries is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| und | and |
| daten | the |
DE 2. Unternehmen können mehr für ihre Produkte verlangen, wenn sie interne Talente haben, wodurch sie mehr Geld verdienen können, als wenn sie weniger qualifizierte Mitarbeiter eingestellt hätten.
EN 2. Companies can charge more for their products when they have in house talent, allowing them to make more money than if they had hired people with less qualifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| weniger | less |
| mitarbeiter | people |
| produkte | products |
| talente | talent |
| mehr | more |
| interne | in |
| geld | money |
| für | for |
| können | can |
DE Wenn Sie als Einwohner von Kalifornien nicht älter als 18 Jahre und bei uns für ein Konto registriert sind, haben Sie das Recht, zu verlangen, dass Inhalte oder Informationen, die Sie auf unseren Websites bereitgestellt haben, entfernt werden
EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwohner | resident |
| kalifornien | california |
| konto | account |
| registriert | registered |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| oder | or |
| für | for |
| zu | to |
| uns | us |
| älter | age |
| sind | are |
| dass | that |
| entfernt | of |
| und | and |
| ein | a |
DE Sie haben das Recht von dem Verantwortlichen Auskunft darüber zu verlangen, ob dieser Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet. Bejahendenfalls haben Sie ein Recht auf Auskunft über die in Art. 15 DSGVO aufgeführten Informationen.
EN You have the right to request information from the controller as to whether the controller is processing personal data relating to you. If the answer is in the affirmative, you have a right to be informed about the information listed in Art. 15 DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| dsgvo | dsgvo |
| aufgeführten | listed |
| verarbeitet | processing |
| in | in |
| informationen | information |
| verlangen | to request |
| auskunft | data |
| zu | to |
| ob | if |
| die | relating |
| ein | a |
DE Legen Sie selbst fest, welche Zinsen Sie verlangen. Sie können jederzeit flexibel auf unterschiedliche Situationen reagieren. Auch eine 0 % Finanzierung ist möglich.
EN When offering instalment purchases, you specify yourselves how much interest you wish to charge. This gives you greater freedom, allowing you to react more flexibly to various situations when generating revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zinsen | interest |
| flexibel | flexibly |
| situationen | situations |
| möglich | allowing |
| reagieren | react |
| sie | you |
| auch | to |
DE Berichtigung: Wenn Sie der Meinung sind, dass personenbezogene Daten, die wir über Sie speichern, falsch oder unvollständig sind, können Sie von uns die Berichtigung oder Ergänzung dieser Daten verlangen.
EN Rectification: If you believe that any Personal Data we are holding about you is incorrect or incomplete, you can request that we correct or supplement such data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| daten | data |
| falsch | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| ergänzung | supplement |
| berichtigung | rectification |
| über | about |
| oder | or |
| wenn | if |
| sind | are |
| dass | that |
| verlangen | request |
| können | can |
| sie | you |
| der | is |
| die | any |
| wir | we |
DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsch | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| fehler | errors |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| für | for |
| daten | data |
| zu | to |
| falls | the |
| sie | hold |
| dass | that |
| von | of |
| uns | we |
DE Sie wissen somit nicht nur, wie viel Sie von Ihren Kunden verlangen können, sondern kommen in den Genuss eines vollständig transparenten Prozesses und können genau sehen, wie viel Sie jede Transaktion kostet.
EN So as well as knowing how much you can charge your customers, you get total visibility into the process and can see exactly what you’re being charged for each transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| prozesses | the process |
| transaktion | transaction |
| viel | much |
| ihren | your |
| können | can |
| genau | exactly |
| kostet | charge |
| in | into |
| und | and |
| somit | so |
| sondern | you |
| den | the |
DE Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung, Vervollständigung oder Aktualisierung der Daten zu verlangen, die wir über Sie besitzen, wenn sie Ihnen unrichtig, unvollständig oder veraltet erscheinen.
EN You have the right to ask us to correct, complete or update the data we have in our possession about you, in the event that they appear to you to be inaccurate, incomplete or out of date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| berichtigung | right |
| vervollständigung | complete |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
| erscheinen | appear |
DE Sie können auch versuchen, einen Preispakt zu schließen, bei dem Sie einen Preis dafür verlangen, dass Sie sich ablenken
EN You can also try using a price pact, where you add a cost to getting distracted
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| preis | price |
| sie | you |
| einen | a |
| können | can |
| zu | to |
DE Einige unserer Dienste verlangen, dass Sie sich bei uns registrieren oder sich für ein Konto anmelden, bevor Sie sie nutzen können
EN Some of our Services require you to register with us or sign up for an account before you can use them
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | require |
| oder | or |
| konto | account |
| uns | us |
| einige | some |
| dienste | services |
| registrieren | register |
| für | for |
| können | can |
| bevor | to |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Tipp: Seien Sie offen dafür, kostenlose Fotoaufträge anzunehmen, wenn sie Ihnen dabei helfen, Ihr Portfolio zu gestalten. Mit einem beeindruckenden Portfolio können Sie Ihre Preise schrittweise anheben und Ihren richtigen Preis verlangen.
EN Tip: Be open towards taking on photography assignments free of charge if they help in shaping your portfolio. A stunning portfolio would enable you gradually raise your rates and demand your right price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| helfen | help |
| portfolio | portfolio |
| gestalten | shaping |
| beeindruckenden | stunning |
| schrittweise | gradually |
| preis | price |
| kostenlose | free |
| richtigen | right |
| seien | be |
| wenn | if |
| und | taking |
| verlangen | demand |
| sie | you |
| offen | on |
| preise | rates |
| ihr | your |
| einem | a |
| können | would |
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen
EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| kunden | customers |
| erfahren | learn |
| erlebnisse | experience |
| sie | yours |
| bereitstellen | are |
| ähnlichen | like |
DE Wir leisten Schwerstarbeit, damit Sie besser verstehen, wie Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort zu verlangen scheinen
EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response
| alemão | inglês |
|---|---|
| leisten | do |
| verstehen | understand |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
DE Wenn Sie gemäß diesem Abschnitt von der Vereinbarung zurücktreten, können weder Sie noch Ziff Davis verlangen, dass der andere an einem Schiedsverfahren teilnimmt
EN Humble Bundle may send you notice with respect to the Service by sending an email message to the email address you provide during your purchase, or by a posting on the Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemäß | with |
| weder | or |
| an | an |
DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
DE Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft.
EN You have the right to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay where one of the grounds listed in Art. 17 of the GDPR applies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| dsgvo | gdpr |
| aufgeführten | listed |
| gründe | grounds |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| einzelnen | the |
DE Wir empfehlen, verlangen aber nicht, dass Sie als Benutzernamen (der „Benutzername“) Ihren wirklichen Namen verwenden, damit Ihre Freunde Sie einfacher erkennen können.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
DE Sie können auch verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten aktualisieren, indem Sie eine E-Mail an dataprotection@serif.com senden
EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| aktualisieren | update |
| indem | by |
| auch | also |
| wir | we |
| ihre | your |
| an | request |
| emailing | |
| können | can |
| sie | you |
DE 11.1 Auskunftsrecht Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden
EN 11.1 Right to information You can request confirmation from the person responsible as to whether personal data concerning you is being processed by us
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichen | responsible |
| bestätigung | confirmation |
| verlangen | request |
| verarbeitet | processed |
| ob | whether |
| daten | data |
| können | can |
| uns | us |
| darüber | to |
DE 11.3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
EN 11.3 Right to limit processing Under the following conditions, you may request the restriction of the processing of personal data concerning you:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| voraussetzungen | conditions |
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| folgenden | following |
| daten | data |
DE Nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten gelöscht werden.
EN In accordance with Art. 17 DSGVO, you have the right to request that the controller erases personal data concerning you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| daten | data |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlangen sie verlangen dienste verlangen viel verlangen verlangen in materie patienten verlangen andere elemente verlangen kunden verlangen personenbezogenen daten verlangen recht zu verlangen unternehmenskunden verlangen sexuelles verlangen verantwortlichen zu verlangen verlangen von unseren verlangen geld verlangen auf natürliche verlangen zu erzeugen personalisierung verlangen verlangen bestimmte angaben antwort zu verlangen musikunternehmen verlangen verlangen nach alten davis verlangen überprüfung zu verlangen besondere herausforderungen verlangen verlangen eine höhere verlangen von deepl beauftragten auf verlangen schätzung verlangen administratoren können verlangen persönlichen daten verlangen provision verlangen verlangen flexibilität jüngere arbeitnehmer verlangen ganzen welt verlangen verlangen von gerichten verlangen auch vertraglich verlangen immobilienbesitzer benannten werbetreibenden verlangen usd verlangen komplexe schäden verlangen verlangen der einschränkung darüber zu verlangen ihr verlangen anderen aussehenalle verlangen ablauf schriftlich verlangen jahr zu verlangen hohes lösegeld verlangen solche agenturen verlangen welt verlangen spezifische
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe