Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verbesserungen zu arbeiten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbesserungen zu arbeiten" de alemão para inglês

Traduções de verbesserungen zu arbeiten

"verbesserungen zu arbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verbesserungen a also better by can changes create current data delivery design development enhancements experience here improve improved improvement improvements including information is latest more most new not now of the on one operations optimizations optimize or other platform process processes quality re real that the information the new this time to improve understand up updates version well
arbeiten a able access across all an and any app applications are around as at at the be been being both build business but by can companies company content create customer data design designers development do documents doing don each even every file files for for the from get group has have help here if in in the including industry information into is job just keep know like make makes making management many marketing might more most multiple network no of of the offer office on on the one only operate organization other out over own part place product products project projects provide real sales same see service services single so software some strategy such support take team teams that the their them these they they work things this through time to to be to build to create to do to get to help to make to the to use to work together tool tools up use user users using way we can what which will with within work working works would you you are you can you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de verbesserungen zu arbeiten

alemão
inglês

DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim

EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim

alemão inglês
standort location
alle all
arbeiten work

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE Verbesserungen bei der Arbeit mit großen Dateien - Verbesserungen beim Laden großer Dateien in der Textansicht und schnellere Verarbeitung gebräuchlicher Operationen (z.B. Einfügen) in der Grid-Ansicht

EN Optimizations for working with large files - optimizations for loading very large files in Text View and speed increases for common operations (e.g., paste) in Grid View

alemão inglês
verbesserungen optimizations
arbeit working
laden loading
textansicht text view
schnellere speed
operationen operations
einfügen paste
ansicht view
grid grid
dateien files
in in
und and
mit with
großen large

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

alemão inglês
verbesserungen enhancements
funktionalitäten features
vereinfacht simplified
operationen operations
seite page
zahlreichen numerous
anderen other
bestehenden existing
benutzeroberfläche interface
an and
mit with

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

alemão inglês
wichtig important
anwendbare applicable
form form
minimalen minimal
verbesserungen improvements
anpassungen adjustments
in in
sind are
schnelle quick
mit with
und and
uns us
dass that
wir we

DE Enthält Verbesserungen für die Font-stretch-Eigenschaft sowie Verbesserungen für XSL- und CSS-Editionen.

EN Includes enhancements for the font-stretch property plus improvements for XSL and CSS editions.

alemão inglês
enthält includes
eigenschaft property
xsl xsl
css css
editionen editions
für for
und and
verbesserungen improvements
die the

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

alemão inglês
wichtig important
anwendbare applicable
form form
minimalen minimal
verbesserungen improvements
anpassungen adjustments
in in
sind are
schnelle quick
mit with
und and
uns us
dass that
wir we

DE Verbesserungen am DVCS-Connector: Atlassian hat eine Reihe von Verbesserungen am DVCS-Connector vorgenommen, der es ermöglicht, Entwicklungsinformationen in Ihren Issues einzusehen

EN Improvements to the DVCS-Connector: Atlassian has made a number of improvements to the DVCS-Connector, which allows you to view development information in your issues

alemão inglês
atlassian atlassian
vorgenommen made
ermöglicht allows
issues issues
einzusehen to view
verbesserungen improvements
reihe number of
in in
ihren your
hat has
eine a

DE Control-Center-Verbesserungen. Im Control-Center-Menü haben wir kleine visuelle Verbesserungen vorgenommen.

EN Control Center optimizations. Several visual enhancements have been made in the Control Center menu.

alemão inglês
visuelle visual
vorgenommen made
center center
im in the
verbesserungen enhancements
control control
haben have
wir the

DE Verbesserungen bei der Arbeit mit großen Dateien - Verbesserungen beim Laden großer Dateien in der Textansicht und schnellere Verarbeitung gebräuchlicher Operationen (z.B. Einfügen) in der Grid-Ansicht

EN Optimizations for working with large files - optimizations for loading very large files in Text View and speed increases for common operations (e.g., paste) in Grid View

alemão inglês
verbesserungen optimizations
arbeit working
laden loading
textansicht text view
schnellere speed
operationen operations
einfügen paste
ansicht view
grid grid
dateien files
in in
und and
mit with
großen large

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

alemão inglês
verbesserungen enhancements
funktionalitäten features
vereinfacht simplified
operationen operations
seite page
zahlreichen numerous
anderen other
bestehenden existing
benutzeroberfläche interface
an and
mit with

DE Neben anderen Verbesserungen bot Drupal 9 Verbesserungen für das Administrations-Theme Claro und führte das Frontend-Theme Olivero ein, das sich auf eine bessere Verfügbarkeit konzentriert.

EN Among other enhancements, Drupal 9 provided improvements to the administration theme, Claro, and introduced the front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility. 

DE Nachdem die Verbesserungen in den IT- und Entwicklerteams ersichtlich waren, entschieden sich noch weitere Abteilungen bei Nextiva für die Nutzung von Atlassian, um effizienter zu arbeiten und einen noch besseren Service in den eigenen Teams zu bieten.

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

alemão inglês
atlassian atlassian
bieten deliver
nextiva nextiva
abteilungen departments
teams teams
service service
verbesserungen improvements
zu to
besseren better
und and
eigenen own

DE „Alle Mitarbeiter, die mit Zendesk arbeiten, sind rundum zufrieden – sowohl mit den Funktionen als auch mit den Verbesserungen, die sich dank Zendesk in ihrer Gruppe erreichen ließen.“

EN “For everyone using Zendesk, there’s been only positive feedback in terms of the capability, functionality, and the improvement that Zendesk has allowed for their group.”

DE Wir haben begonnen, an den Verbesserungen zu arbeiten und das ist Safe Lace Industrial geworden

EN We started working on the improvements and Safe Lace Industrial was a fact

alemão inglês
begonnen started
verbesserungen improvements
lace lace
industrial industrial
geworden was
wir we
und and
den the
an on
arbeiten working

DE Wir arbeiten jeden Tag mit verschiedenen Teams an weiteren Verbesserungen und Erweiterungen von Funktionalitäten (wie Berichten und Verwaltungsfunktionen) und der Erweiterung (mehr Integration, Protokolle, Anwendungen) von der Plattform.

EN Every day, we work with different teams to further improve and expand functionalities (such as reporting and management functions) and to broaden the platform (more integrations, protocols, applications).

alemão inglês
berichten reporting
protokolle protocols
teams teams
plattform platform
arbeiten work
verschiedenen different
weiteren to
funktionalitäten functionalities
anwendungen applications
und and
wir we
mit with
mehr more
verbesserungen improve
erweiterung expand
integration integrations

DE an Innovationen zu arbeiten, die direkt in die Produkte der nächsten und übernächsten Generation einfließen und dort zu spürbaren Verbesserungen der Funktionalität führen

EN working on innovations that flow directly into our next-generation products as well as subsequent generations, where they lead to tangible improvements in functionality

alemão inglês
innovationen innovations
arbeiten working
direkt directly
nächsten next
verbesserungen improvements
funktionalität functionality
führen lead
generation generation
in in
produkte products
zu to
dort where
an on

DE an Innovationen zu arbeiten, die direkt in die Produkte der nächsten und übernächsten Generation einfließen und dort zu spürbaren Verbesserungen der Funktionalität führen

EN working on innovations that flow directly into our next-generation products as well as subsequent generations, where they lead to tangible improvements in functionality

alemão inglês
innovationen innovations
arbeiten working
direkt directly
nächsten next
verbesserungen improvements
funktionalität functionality
führen lead
generation generation
in in
produkte products
zu to
dort where
an on

DE Wir haben begonnen, an den Verbesserungen zu arbeiten und das ist Safe Lace Industrial geworden

EN We started working on the improvements and Safe Lace Industrial was a fact

alemão inglês
begonnen started
verbesserungen improvements
lace lace
industrial industrial
geworden was
wir we
und and
den the
an on
arbeiten working

DE Wir arbeiten jeden Tag mit verschiedenen Teams an weiteren Verbesserungen und Erweiterungen von Funktionalitäten (wie Berichten und Verwaltungsfunktionen) und der Erweiterung (mehr Integration, Protokolle, Anwendungen) von der Plattform.

EN Every day, we work with different teams to further improve and expand functionalities (such as reporting and management functions) and to broaden the platform (more integrations, protocols, applications).

alemão inglês
berichten reporting
protokolle protocols
teams teams
plattform platform
arbeiten work
verschiedenen different
weiteren to
funktionalitäten functionalities
anwendungen applications
und and
wir we
mit with
mehr more
verbesserungen improve
erweiterung expand
integration integrations

DE MyOffrz-Design. Die Angebote von MyOffrz wurden optisch verbessert: Sie sind nun einheitlicher, teils deutlicher erkennbar und teils dezenter. Wir haben das Gefühl, auf dem richtigen Weg zu sein, und arbeiten fortlaufend an Verbesserungen.

EN MyOffrz Design. With this spring release, we’ve given MyOffrz?s interfaces another visual touch-up: MyOffrz elements are now visually aligned across the product.

alemão inglês
myoffrz myoffrz
design design
sind are
nun now
von release
optisch visually
dem the
zu across

DE Chronik-Oberfläche. Wir arbeiten kontinuierlich an unserer Chronik-Oberfläche (über das Uhrsymbol auf Cliqz Tab aufrufbar), um die Stabilität zu erhöhen und diverse Verbesserungen einzuführen.

EN History Interface. We continue working on our History interface (accessible from Cliqz Tab) to add stability and multiple further improvements.

alemão inglês
arbeiten working
cliqz cliqz
tab tab
stabilität stability
erhöhen add
diverse multiple
verbesserungen improvements
oberfläche interface
zu to
und and

DE Nachdem die Verbesserungen in den IT- und Entwicklerteams ersichtlich waren, entschieden sich noch weitere Abteilungen bei Nextiva für die Nutzung von Atlassian, um effizienter zu arbeiten und einen noch besseren Service in den eigenen Teams zu bieten.

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

alemão inglês
atlassian atlassian
bieten deliver
nextiva nextiva
abteilungen departments
teams teams
service service
verbesserungen improvements
zu to
besseren better
und and
eigenen own

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

alemão inglês
neue new
eröffnet open
chancen opportunities
bringt brings
zusammen together
potenzial potential
uns us

DE Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Hintergrund des Krankenhauses Zwei männliche Ärzte arbeiten. Zirkulärer Hintergrund einer Operation am Rückenmark, Wirbelsäule.

EN Growing Rye Field, Cereal Crop, Time Lapse. Fresh Green Wheat Plant. Nature spring season. Gardening agriculture food

alemão inglês
zwei time
die food

DE Sie arbeiten an einem Gruppenprojekt? Sie können mit bis zu 10 Nutzern gleichzeitig an einer einzelnen Präsentation arbeiten. Maximieren Sie Ihre Produktivität und arbeiten Sie noch effektiver zusammen.

EN Got a group project? You can work with up to 10 users on a single presentation. Increase your efficiency and collaborate more effectively.

alemão inglês
nutzern users
präsentation presentation
maximieren increase
effektiver effectively
zu to
arbeiten work
ihre your
zusammen with
und and
produktivität efficiency
an on
können can
sie you

DE Du möchtest online arbeiten, deinem Traumjob nachgehen oder vielleicht einfach von zu Hause aus arbeiten? Auch wenn es heutzutage eine große Nachfrage nach Leuten gibt, die online arbeiten, kann der Einstieg schwierig sein

EN Want to join the online work force, do your dream job, or maybe just work from home? While there’s plenty of demand for online workers today, breaking in can be intimidating

alemão inglês
online online
arbeiten work
oder or
nachfrage demand
einfach just
kann can
sein be
zu to
aus from

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

alemão inglês
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

alemão inglês
neue new
eröffnet open
chancen opportunities
bringt brings
zusammen together
potenzial potential
uns us

DE Präsentieren Sie Ihre Arbeiten mit 200 Bildern oder Videos. Ordnen Sie Ihre Arbeiten in Kategorien und wählen Sie zwischen Galerierastern, Bildläufen oder Diashow-Formaten, um Ihre Arbeiten zu präsentieren.

EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.

alemão inglês
arbeiten work
kategorien categories
diashow slideshow
formaten formats
videos videos
bildern images
präsentieren showcase
oder or
in in
und and
zu to
ihre your
mit with
wählen choose

DE Zeigen Sie immer nur Ihre besten Arbeiten. Stellen Sie nicht alle Ihre Arbeiten aus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Arbeiten richtig kategorisieren und ordnen.

EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.

alemão inglês
zeigen show
besten best
arbeiten work
immer always
kategorisieren categorize
nur only
ihre your
nicht not
alle all
sie you
stellen of
darauf and

DE Möglicherweise arbeiten Sie auch mit Vollzeitmitarbeitern, die vor Ort arbeiten oder von zu Hause aus arbeiten

EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home

DE Wenn Sie gerne unserer Majestic-Gruppe beitreten möchten, in der Sie Neuigkeiten über Verbesserungen von Tools, Fallstudien und Tutorials finden, schauen Sie in der Majestic Community vorbei.

EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.

alemão inglês
beitreten join
neuigkeiten news
verbesserungen enhancements
tools tool
fallstudien case studies
tutorials tutorials
schauen check
majestic majestic
community community
gruppe group
und and
wenn to

DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.

EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.

alemão inglês
kinsta kinsta
regelmäßige regular
verbesserungen improvements
gesehen seen
support support
dashboard dashboard
website website
jahr year
kenne know
diese this
gesprochen talked
ich i
mit with
auf on
mehrmals a
seit for
und and

DE Bitbucket: neue Funktionen und Verbesserungen

EN Bitbucket new features and improvements

alemão inglês
bitbucket bitbucket
funktionen features
und and
neue new
verbesserungen improvements

DE Confluence: neue Funktionen und Verbesserungen

EN Confluence new features and improvements

alemão inglês
confluence confluence
funktionen features
und and
neue new
verbesserungen improvements

DE Trello: neue Funktionen und Verbesserungen

EN Trello new features and improvements

alemão inglês
trello trello
funktionen features
und and
neue new
verbesserungen improvements

DE Sowohl die Website- als auch die Mobilnutzer haben diese Verbesserungen erfahren.

EN Both website and mobile users experienced these improvements.

alemão inglês
verbesserungen improvements
diese these
website website
sowohl both
erfahren and

DE Wir verwenden Optimizely, um Verbesserungen oder Änderungen an unseren Websites zu testen.

EN We use Optimizely to help us test improvements or changes to our websites.

alemão inglês
oder or
websites websites
verbesserungen improvements
Änderungen changes
testen test
verwenden use
zu to
wir we

DE Es geht um den Wert, den Ihr Unternehmen aus Verbesserungen generieren kann – für Ihren Betrieb, aber auch für die Erfahrung und das Engagement der Mitarbeiter

EN It’s about the value your organization can generate from improvements – to your operations but also to people experience and engagement

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

alemão inglês
integriert integrated
ausgerichtet aligned
neue new
verbesserungen improvements
zu to
möglichkeiten opportunities
ihre your
daten data
bedarf demand
verfügbar available
und and
potenzial potential
nur only
dem the

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.

alemão inglês
analysieren analyze
inhalte content
gut well
verbesserungen improvement
nötig requires
wo what
und and
ihre your
um to

DE Mit Bambu von Sprout Social etablieren die Mitarbeiter von Zendesk ihre Vordenkerrolle auf Social Media. Dadurch erreicht das Unternehmen mehr potenzielle Kunden und verzeichnet deutliche Verbesserungen seines Geschäftsergebnisses.

EN By turning employees into thought leaders, Zendesk reaches more potential customers and directly impacts their business’ bottom line with the help of Bambu by Sprout Social.

alemão inglês
sprout sprout
social social
zendesk zendesk
erreicht reaches
unternehmen business
potenzielle potential
kunden customers
bambu bambu
mitarbeiter employees
mehr more
und and
mit directly

DE Skalieren Sie Ihr Projekt schnell mit Verbesserungen auf Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit.

EN Quickly scale your project with improvements to speed and reliability.

alemão inglês
skalieren scale
projekt project
verbesserungen improvements
zuverlässigkeit reliability
schnell quickly
geschwindigkeit speed
ihr your
und and
mit with
auf to

DE SAFE Internet Security jetzt mit frischem, über­arbeitetem Design und zusätzlichen Verbesserungen. Mit der neuen Ansicht für Personen und Geräte können Sie den Schutz Ihrer Geräte direkt von Mobil­geräten aus verwalten.

EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.

alemão inglês
internet internet
design look
ansicht view
mobil mobile
verwalten manage
security security
schutz protection
verbesserungen improvements
neuen new
können can
direkt directly
und and
geräten devices
aus from

DE Zusätzlich zu den Verbesserungen bei der Performance bot Fastly den Entwicklern auch mehr Flexibilität und ermöglichte eine schnellere Bereitstellung

EN In addition to performance improvements, Fastly also offered engineers greater flexibility and deployment speed

alemão inglês
verbesserungen improvements
performance performance
flexibilität flexibility
schnellere speed
bereitstellung deployment
entwicklern engineers
und and

DE Das Plattformteam führte kürzlich Load-Tests auf den Produktivservern durch, um die durch den Wechsel zu Fastly erzielten Verbesserungen zu messen

EN The platform team recently conducted load testing on production servers to quantify the improvements gained from moving to Fastly

alemão inglês
führte conducted
kürzlich recently
verbesserungen improvements
load load
tests testing
zu to
den the

DE Das neueste Release umfasst Verbesserungen zur Vereinfachung von Cloud-Migrationen und -Management, erweiterten Support für Edge Deployments sowie zusätzliche Threat Intelligence und Sicherheits-Compliance-Berichte.

EN The latest release includes enhancements that simplify cloud migrations and management, expanded support for edge deployments, and additional threat intelligence and security compliance reporting.

alemão inglês
umfasst includes
verbesserungen enhancements
vereinfachung simplify
erweiterten expanded
support support
edge edge
deployments deployments
zusätzliche additional
threat threat
intelligence intelligence
cloud cloud
migrationen migrations
compliance compliance
berichte reporting
management management
sicherheits security
und and
release release
für for
zur the

DE Die neueste Version enthält einen soliden neuen Debugger zum Testen des App-Verhaltens und Beheben von Fehlern, zahlreiche neue Werkzeuge zum Definieren von Steuerelementen und Aktionen sowie Verbesserungen an der Benutzeroberfläche.

EN This latest version introduces a robust new debugger for testing and troubleshooting app behavior during development, as well as numerous new tools for defining controls, actions, and UI refinements.

alemão inglês
soliden robust
debugger debugger
beheben troubleshooting
werkzeuge tools
definieren defining
steuerelementen controls
app app
aktionen actions
verhaltens behavior
neueste latest
einen a
testen testing
zahlreiche numerous
und and
version version
zum for
enthält this
neue new
sowie as

Mostrando 50 de 50 traduções