Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "initiieren sie verbesserungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initiieren sie verbesserungen" de alemão para inglês

Traduções de initiieren sie verbesserungen

"initiieren sie verbesserungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

initiieren initiate
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
verbesserungen a also better by can changes create current data delivery design development enhancements experience here improve improved improvement improvements including information is latest more most new not now of the on one operations optimizations optimize or other platform process processes quality re real that the information the new this time to improve understand up updates version well

Tradução de alemão para inglês de initiieren sie verbesserungen

alemão
inglês

DE Initiieren Sie Verbesserungen und verfolgen Sie sie nach, um die Service-Effizienz auf ein ganz neues Niveau zu bringen.

EN Initiate and track improvements to drive new levels of service efficiency.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
niveau levels
bringen drive
effizienz efficiency
service service
verbesserungen improvements
neues new
zu to
und and

DE Initiieren Sie Verbesserungen und verfolgen Sie sie nach, um die Service-Effizienz auf ein ganz neues Niveau zu bringen.

EN Initiate and track improvements to drive new levels of service efficiency.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
niveau levels
bringen drive
effizienz efficiency
service service
verbesserungen improvements
neues new
zu to
und and

DE Initiieren Sie Verbesserungen und verfolgen Sie sie nach, um die Service-Effizienz auf ein ganz neues Niveau zu bringen.

EN Initiate and track improvements to drive new levels of service efficiency.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
niveau levels
bringen drive
effizienz efficiency
service service
verbesserungen improvements
neues new
zu to
und and

DE Initiieren Sie Verbesserungen und verfolgen Sie sie nach, um die Service-Effizienz auf ein ganz neues Niveau zu bringen.

EN Initiate and track improvements to drive new levels of service efficiency.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
niveau levels
bringen drive
effizienz efficiency
service service
verbesserungen improvements
neues new
zu to
und and

DE Initiieren Sie Verbesserungen und verfolgen Sie sie nach, um die Service-Effizienz auf ein ganz neues Niveau zu bringen.

EN Initiate and track improvements to drive new levels of service efficiency.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
niveau levels
bringen drive
effizienz efficiency
service service
verbesserungen improvements
neues new
zu to
und and

DE Initiieren Sie Verbesserungen und verfolgen Sie sie nach, um die Service-Effizienz auf ein ganz neues Niveau zu bringen.

EN Initiate and track improvements to drive new levels of service efficiency.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
niveau levels
bringen drive
effizienz efficiency
service service
verbesserungen improvements
neues new
zu to
und and

DE Initiieren Sie Verbesserungen und verfolgen Sie sie nach, um die Service-Effizienz auf ein ganz neues Niveau zu bringen.

EN Initiate and track improvements to drive new levels of service efficiency.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
niveau levels
bringen drive
effizienz efficiency
service service
verbesserungen improvements
neues new
zu to
und and

DE Initiieren Sie Verbesserungen und verfolgen Sie sie nach, um die Service-Effizienz auf ein ganz neues Niveau zu bringen.

EN Initiate and track improvements to drive new levels of service efficiency.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
niveau levels
bringen drive
effizienz efficiency
service service
verbesserungen improvements
neues new
zu to
und and

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

alemão inglês
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Initiieren Sie eine Reiseanfrage manuell und senden Sie sie zur Genehmigung.

EN Manually initiate a travel request and send it for approval.

alemão inglês
initiieren initiate
manuell manually
genehmigung approval
und and
senden send
eine a
zur for
sie it

DE Initiieren Sie Ihr Projekt (Überspringen Sie es, wenn Sie es bereits haben)

EN Initiate your project (Skip if you already have it)

alemão inglês
initiieren initiate
projekt project
es it
ihr your
bereits already
wenn if
haben have
sie you

DE Führen Sie Ihre Builds in virtuellen Maschinen aus, indem Sie sie mit Jenkins initiieren und verwalten

EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins

alemão inglês
builds builds
jenkins jenkins
verwalten managing
in in
indem by
und and
ihre your
mit with

DE Sie suchen den Kontakt zu den Professoren und Forschern der unibz oder Sie interessieren sich für ein konkretes Forschungsfeld der Universität? Bitten wenden Sie sich an uns und wir initiieren die Zusammenarbeit.

EN Are you interested in establishing contact with our professors and researchers, or in a specific research area?  Please contact us and we will initiate the first contact.

alemão inglês
professoren professors
forschern research
interessieren interested
bitten please
initiieren initiate
oder or
kontakt contact
und and
den the
zu in
ein a
uns us
wir we

DE Führen Sie Ihre Builds in virtuellen Maschinen aus, indem Sie sie mit Jenkins initiieren und verwalten

EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins

alemão inglês
builds builds
jenkins jenkins
verwalten managing
in in
indem by
und and
ihre your
mit with

DE Sie suchen den Kontakt zu den Professoren und Forschern der unibz oder Sie interessieren sich für ein konkretes Forschungsfeld der Universität? Bitten wenden Sie sich an uns und wir initiieren die Zusammenarbeit.

EN Are you interested in establishing contact with our professors and researchers, or in a specific research area?  Please contact us and we will initiate the first contact.

alemão inglês
professoren professors
forschern research
interessieren interested
bitten please
initiieren initiate
oder or
kontakt contact
und and
den the
zu in
ein a
uns us
wir we

DE Initiieren Sie Ihr Projekt (Überspringen Sie es, wenn Sie es bereits haben)

EN Initiate your project (Skip if you already have it)

alemão inglês
initiieren initiate
projekt project
es it
ihr your
bereits already
wenn if
haben have
sie you

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE Verbesserungen bei der Arbeit mit großen Dateien - Verbesserungen beim Laden großer Dateien in der Textansicht und schnellere Verarbeitung gebräuchlicher Operationen (z.B. Einfügen) in der Grid-Ansicht

EN Optimizations for working with large files - optimizations for loading very large files in Text View and speed increases for common operations (e.g., paste) in Grid View

alemão inglês
verbesserungen optimizations
arbeit working
laden loading
textansicht text view
schnellere speed
operationen operations
einfügen paste
ansicht view
grid grid
dateien files
in in
und and
mit with
großen large

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

alemão inglês
verbesserungen enhancements
funktionalitäten features
vereinfacht simplified
operationen operations
seite page
zahlreichen numerous
anderen other
bestehenden existing
benutzeroberfläche interface
an and
mit with

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

alemão inglês
wichtig important
anwendbare applicable
form form
minimalen minimal
verbesserungen improvements
anpassungen adjustments
in in
sind are
schnelle quick
mit with
und and
uns us
dass that
wir we

DE Enthält Verbesserungen für die Font-stretch-Eigenschaft sowie Verbesserungen für XSL- und CSS-Editionen.

EN Includes enhancements for the font-stretch property plus improvements for XSL and CSS editions.

alemão inglês
enthält includes
eigenschaft property
xsl xsl
css css
editionen editions
für for
und and
verbesserungen improvements
die the

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

alemão inglês
wichtig important
anwendbare applicable
form form
minimalen minimal
verbesserungen improvements
anpassungen adjustments
in in
sind are
schnelle quick
mit with
und and
uns us
dass that
wir we

DE Verbesserungen am DVCS-Connector: Atlassian hat eine Reihe von Verbesserungen am DVCS-Connector vorgenommen, der es ermöglicht, Entwicklungsinformationen in Ihren Issues einzusehen

EN Improvements to the DVCS-Connector: Atlassian has made a number of improvements to the DVCS-Connector, which allows you to view development information in your issues

alemão inglês
atlassian atlassian
vorgenommen made
ermöglicht allows
issues issues
einzusehen to view
verbesserungen improvements
reihe number of
in in
ihren your
hat has
eine a

DE Control-Center-Verbesserungen. Im Control-Center-Menü haben wir kleine visuelle Verbesserungen vorgenommen.

EN Control Center optimizations. Several visual enhancements have been made in the Control Center menu.

alemão inglês
visuelle visual
vorgenommen made
center center
im in the
verbesserungen enhancements
control control
haben have
wir the

DE Verbesserungen bei der Arbeit mit großen Dateien - Verbesserungen beim Laden großer Dateien in der Textansicht und schnellere Verarbeitung gebräuchlicher Operationen (z.B. Einfügen) in der Grid-Ansicht

EN Optimizations for working with large files - optimizations for loading very large files in Text View and speed increases for common operations (e.g., paste) in Grid View

alemão inglês
verbesserungen optimizations
arbeit working
laden loading
textansicht text view
schnellere speed
operationen operations
einfügen paste
ansicht view
grid grid
dateien files
in in
und and
mit with
großen large

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

alemão inglês
verbesserungen enhancements
funktionalitäten features
vereinfacht simplified
operationen operations
seite page
zahlreichen numerous
anderen other
bestehenden existing
benutzeroberfläche interface
an and
mit with

DE Neben anderen Verbesserungen bot Drupal 9 Verbesserungen für das Administrations-Theme Claro und führte das Frontend-Theme Olivero ein, das sich auf eine bessere Verfügbarkeit konzentriert.

EN Among other enhancements, Drupal 9 provided improvements to the administration theme, Claro, and introduced the front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility. 

DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.

EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device

alemão inglês
visuelle visual
unterstützung assistance
mobilgerät mobile device
indem by
aus from
der the

DE Schützen Sie die Daten Ihrer Mitarbeiter und Kunden mit Mobile Masking, indem Sie sofortige Austauschsitzungen basierend auf der Zuweisung von zufälligen und temporären Mobilfunknummern initiieren.

EN Protect your employees' and customers' data with Mobile Masking, by initiating instant exchange sessions based on the assignment of random and temporary mobile numbers.

alemão inglês
mitarbeiter employees
kunden customers
mobile mobile
zuweisung assignment
zufälligen random
temporären temporary
schützen protect
basierend based on
daten data
indem by
und and
mit with
sofortige instant

DE Initiieren Sie Retargeting-Werbung und verfolgen Sie Leads per Telefon und E-Mail

EN Initiate retargeting advertising and

alemão inglês
initiieren initiate
retargeting retargeting
werbung advertising
und and

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

alemão inglês
ermöglichen enable
mitarbeitern employees
initiieren initiate
workflows workflows
reagieren respond
meldungen report
zu to
und and

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

alemão inglês
ermöglichen enable
mitarbeitern employees
initiieren initiate
workflows workflows
reagieren respond
meldungen report
zu to
und and

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

alemão inglês
ermöglichen enable
mitarbeitern employees
initiieren initiate
workflows workflows
reagieren respond
meldungen report
zu to
und and

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

alemão inglês
ermöglichen enable
mitarbeitern employees
initiieren initiate
workflows workflows
reagieren respond
meldungen report
zu to
und and

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

alemão inglês
ermöglichen enable
mitarbeitern employees
initiieren initiate
workflows workflows
reagieren respond
meldungen report
zu to
und and

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

alemão inglês
ermöglichen enable
mitarbeitern employees
initiieren initiate
workflows workflows
reagieren respond
meldungen report
zu to
und and

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

alemão inglês
ermöglichen enable
mitarbeitern employees
initiieren initiate
workflows workflows
reagieren respond
meldungen report
zu to
und and

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

alemão inglês
ermöglichen enable
mitarbeitern employees
initiieren initiate
workflows workflows
reagieren respond
meldungen report
zu to
und and

DE Initiieren Sie einen schnellen Takedown verdächtiger oder aktiver Websites und schützen Sie gleichzeitig Ihre Mitarbeiter durch das Blockieren von URLs und Domains über die E-Mail- und Web-Sicherheitsdienste von Mimecast.

EN Initiate a rapid takedown of suspicious or active sites while protecting your employees by blocking URLs and domains across both Mimecast's Email and Web Security services

alemão inglês
initiieren initiate
schnellen rapid
takedown takedown
aktiver active
mitarbeiter employees
blockieren blocking
urls urls
domains domains
oder or
web web
websites sites
ihre your
einen a
schützen protecting
und and
von of

DE Initiieren Sie Fernzugriffssitzungen innerhalb von Zendesk Support-Tickets, um sofortigen Support zu bieten. Stellen Sie mit nur ein paar Klicks eine Verbindung her. Keine vorherige Installation auf dem Client-Gerät erforderlich.

EN Initiate remote access sessions from within Zendesk Support tickets to provide instant support. Connect with just a few clicks. No prior install needed on client device.

alemão inglês
initiieren initiate
klicks clicks
installation install
erforderlich needed
tickets tickets
client client
gerät device
zendesk zendesk
keine no
support support
zu to
bieten provide
verbindung connect
mit with
sofortigen instant
sie few
innerhalb within
nur just
vorherige prior

DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.

EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.

alemão inglês
teammitglieder team members
effizientesten most efficient
interaktionen engaging
content content
veröffentlichen publishing
und and
meisten the
heraus of

Mostrando 50 de 50 traduções