DE Wir nehmen keine Software-Angebote von Herausgebern an. Die Seite ist benutzerfreundlich, wir untersuchen den Softwaremarkt täglich auf beliebte Software zum Hinzufügen.
Traduzir "untersuchen den softwaremarkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "untersuchen den softwaremarkt" de alemão para inglês
Traduções de untersuchen den softwaremarkt
"untersuchen den softwaremarkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de untersuchen den softwaremarkt
alemão
inglês
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| software | software |
| wir | we |
| ist | is |
| täglich | daily |
| hinzufügen | add |
| keine | not |
| den | the |
DE Wir nehmen keine Software-Angebote von Herausgebern an. Die Seite ist benutzerfreundlich, wir untersuchen den Softwaremarkt täglich auf beliebte Software zum Hinzufügen.
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| software | software |
| wir | we |
| ist | is |
| täglich | daily |
| hinzufügen | add |
| keine | not |
| den | the |
DE Wir nehmen keine Software-Angebote von Herausgebern an. Die Seite ist benutzerfreundlich, wir untersuchen den Softwaremarkt täglich auf beliebte Software zum Hinzufügen.
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| software | software |
| wir | we |
| ist | is |
| täglich | daily |
| hinzufügen | add |
| keine | not |
| den | the |
DE InstallShield wird entwickelt. Mit diesem Tool erfolgte der Einstieg des noch jungen Unternehmens, das später Flexera werden sollte, in den Softwaremarkt.
EN InstallShield is born. This is the first major entry by the company into the software market during the early days of what would eventually become Flexera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | software |
| flexera | flexera |
| unternehmens | company |
| diesem | this |
| einstieg | entry |
| sollte | what |
| in | into |
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Verint hatte sie verschiedene internationale Marketingpositionen im CRM-Softwaremarkt bei KANA Software, Sword Group, Ciboodle und Graham Technology inne.
EN Prior to Verint, she held various international marketing roles in the CRM software market at KANA Software, Sword Group, Ciboodle and Graham Technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| group | group |
| graham | graham |
| crm | crm |
| im | in the |
| software | software |
| technology | technology |
| und | and |
| verschiedene | various |
| vor | to |
DE Als Experte für Produktmanagement im hart umkämpften Softwaremarkt müssen Sie in der Lage sein, immer anspruchsvollere Kundenerwartungen vorherzusehen, damit die entwickelten Produkte erfolgreich sind
EN As a product management professional in the competitive software market, you must be able to anticipate ever-expanding customer expectations to build successful products
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktmanagement | product management |
| immer | ever |
| erfolgreich | successful |
| experte | professional |
| im | in the |
| in der lage sein | able |
| in | in |
| sein | be |
| damit | to |
| produkte | products |
| als | as |
| der | the |
DE Das Unternehmen setzt sich durch seine unabhängige Position klar von Wettbewerbern ab und hat im hart umkämpften Softwaremarkt eine ausgezeichnete Wettbewerbsposition.
EN The Company clearly sets itself apart from the competition through its independent position, giving it an excellent competitive position in a tough software market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| position | position |
| klar | clearly |
| wettbewerbern | competition |
| hart | tough |
| ausgezeichnete | excellent |
| unternehmen | company |
| ab | from |
| setzt | in |
| von | giving |
| eine | a |
| das | the |
| und | its |
DE Wenn du ein Problem mit deinem Stream bemerkst, das wir untersuchen sollen, gib alle hier aufgeführten Metriken an, wenn du uns kontaktierst, damit wir es untersuchen können.
EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| aufgeführten | listed |
| metriken | metrics |
| es | it |
| untersuchen | investigate |
| problem | issue |
| mit | with |
| hier | here |
| können | can |
| an | an |
| du | you |
| alle | all |
| wir | we |
| uns | us |
| damit | to |
DE Wenn du ein Problem bei deinem Stream feststellst, das wir untersuchen sollen, gib bitte alle hier aufgelisteten Metriken an, damit wir das Problem untersuchen können.
EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| metriken | metrics |
| untersuchen | investigate |
| problem | issue |
| wir | we |
| hier | here |
| können | can |
| bitte | your |
| an | an |
| du | you |
| alle | all |
| damit | to |
DE In diesem E-Book untersuchen wir objektiv diese Vorurteile und deren Ursprung. Wo es einen wahren Kern gibt, werden wir ihn genauer untersuchen. Wo es Missverständnisse und neue Informationen gibt, werden wir für Klarheit sorgen.
EN Download "Setting The Record Straight on Drupal Myths" to learn the truth about Drupal and its evolution into an enterprise-grade technology that keeps pace with the demands of today's changing landscape.
DE Wenn Ihr Beitrag als Spam aufgezeichnet wird oder Sie Probleme haben, in den Foren zu posten, wenden Sie sich bitte mit dem Inhalt Ihres Beitrags an den Kundenservice, damit dieser die Angelegenheit weiter untersuchen kann.
EN If your post is being recorded as spam or you are having trouble posting in the forums, please contact Customer Service with the contents of your post, so they can investigate this further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| aufgezeichnet | recorded |
| probleme | trouble |
| foren | forums |
| inhalt | contents |
| untersuchen | investigate |
| kundenservice | customer service |
| kann | can |
| oder | or |
| in | in |
| posten | posting |
| ihr | your |
| wenn | if |
| bitte | please |
| mit | with |
| als | as |
| wenden | contact |
DE Wenn Ihr Beitrag als Spam markiert wird oder Sie Probleme haben, in den Foren zu posten, wenden Sie sich bitte mit dem Inhalt Ihres Beitrags an den Kundenservice, damit dieser die Angelegenheit weiter untersuchen kann.
EN If your post is being marked as spam or you are having trouble posting in the forums, please get in touch with Customer Service with the content of your post, so that they can investigate further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| markiert | marked |
| probleme | trouble |
| foren | forums |
| untersuchen | investigate |
| kundenservice | customer service |
| oder | or |
| in | in |
| posten | posting |
| kann | can |
| ihr | your |
| wenden | service |
| wenn | if |
| bitte | please |
| mit | with |
| als | as |
| inhalt | the content |
DE Bei diesem Projekt der NAKO dreht es sich um den Leistungssport: Die Wissenschaftler*innen wollen den Gesundheitszustand früherer Fußballprofis untersuchen
EN With this project, the German National Cohort (GNC) is turning its attention to competitive sports: The study’s scientists want to study the health of former professional soccer players
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| wissenschaftler | scientists |
| gesundheitszustand | health |
| diesem | this |
| der | german |
| wollen | want |
| den | the |
| untersuchen | study |
| innen | to |
DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells
EN For heat transfer in thin layers, the Heat Transfer Module provides individual layer models and layered material technology, to investigate heat transfer in layers that are geometrically much smaller than the rest of a model
| alemão | inglês |
|---|---|
| dünnen | thin |
| heat | heat |
| transfer | transfer |
| module | module |
| untersuchen | investigate |
| kleiner | smaller |
| rest | rest |
| viel | much |
| in | in |
| bietet | provides |
| schichten | layers |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| individuelle | individual |
| modells | model |
| den | the |
| um | for |
DE Unsere Teams untersuchen verschiedene Optionen für den Transport von Langzeitcontainern, um den Kunden zu helfen, erhebliche Verzögerungen zu vermeiden.
EN Our teams are exploring diverse options in moving longstanding containers to help customers mitigate significant delays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| untersuchen | exploring |
| verschiedene | diverse |
| optionen | options |
| kunden | customers |
| erhebliche | significant |
| verzögerungen | delays |
| unsere | our |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Das Anhören des Motors ermöglicht es den Ingenieuren, Teilkomponenten des akustischen Profils zu isolieren und zu identifizieren und den Einfluss auf die menschliche Wahrnehmung zu untersuchen.
EN Hearing the motor enables engineers to isolate and identify sub-components of the acoustic profile and investigate the influence on human perception.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motors | motor |
| ermöglicht | enables |
| ingenieuren | engineers |
| akustischen | acoustic |
| profils | profile |
| isolieren | isolate |
| einfluss | influence |
| menschliche | human |
| wahrnehmung | perception |
| untersuchen | investigate |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Um die richtige Diagnose zu stellen, um den Zustand eines Patienten zu untersuchen oder um den Therapieverlauf zu verfolgen: Tests sind wichtige Hilfsmittel für Ärzte, Psychotherapeuten oder Ergotherapeuten
EN To make the right diagnosis, to examine a patient's condition or to follow the course of therapy: Tests are important tools for doctors, psychotherapists or occupational therapists
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | right |
| diagnose | diagnosis |
| zustand | condition |
| patienten | patients |
| verfolgen | follow |
| tests | tests |
| wichtige | important |
| hilfsmittel | tools |
| oder | or |
| untersuchen | examine |
| zu | to |
| sind | are |
| um | for |
| den | the |
DE Um die richtige Diagnose zu stellen, um den Zustand eines Patienten zu untersuchen oder um den Therapieverlauf zu verfolgen: Tests sind wichtige Hilfsmittel für Ärzte, Psychotherapeuten oder Ergotherapeuten
EN To make the right diagnosis, to examine a patient's condition or to follow the course of therapy: Tests are important tools for doctors, psychotherapists or occupational therapists
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | right |
| diagnose | diagnosis |
| zustand | condition |
| patienten | patients |
| verfolgen | follow |
| tests | tests |
| wichtige | important |
| hilfsmittel | tools |
| oder | or |
| untersuchen | examine |
| zu | to |
| sind | are |
| um | for |
| den | the |
DE Das Anhören des Motors ermöglicht es den Ingenieuren, Teilkomponenten des akustischen Profils zu isolieren und zu identifizieren und den Einfluss auf die menschliche Wahrnehmung zu untersuchen.
EN Hearing the motor enables engineers to isolate and identify sub-components of the acoustic profile and investigate the influence on human perception.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motors | motor |
| ermöglicht | enables |
| ingenieuren | engineers |
| akustischen | acoustic |
| profils | profile |
| isolieren | isolate |
| einfluss | influence |
| menschliche | human |
| wahrnehmung | perception |
| untersuchen | investigate |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Genially hat das Recht, jedes der oben genannten Verhaltensweisen in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften zu untersuchen und zu melden sowie mit den Behörden bei der Untersuchung solcher Handlungen zusammenzuarbeiten.
EN Genially will have the right to investigate and denounce any of the mentioned conducts according to the applicable legislation, as well as to collaborate with the authorities in the investigation of such actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| geltenden | applicable |
| in | in |
| behörden | authorities |
| recht | right |
| mit | with |
| zu | to |
| untersuchung | investigation |
| handlungen | actions |
| und | and |
| rechtsvorschriften | legislation |
| untersuchen | investigate |
DE Wenn Ihr Beitrag als Spam aufgezeichnet wird oder Sie Probleme haben, in den Foren zu posten, wenden Sie sich bitte mit dem Inhalt Ihres Beitrags an den Kundenservice, damit dieser die Angelegenheit weiter untersuchen kann.
EN If your post is being recorded as spam or you are having trouble posting in the forums, please contact Customer Service with the contents of your post, so they can investigate this further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| aufgezeichnet | recorded |
| probleme | trouble |
| foren | forums |
| inhalt | contents |
| untersuchen | investigate |
| kundenservice | customer service |
| kann | can |
| oder | or |
| in | in |
| posten | posting |
| ihr | your |
| wenn | if |
| bitte | please |
| mit | with |
| als | as |
| wenden | contact |
DE Wenn Ihr Beitrag als Spam markiert wird oder Sie Probleme haben, in den Foren zu posten, wenden Sie sich bitte mit dem Inhalt Ihres Beitrags an den Kundenservice, damit dieser die Angelegenheit weiter untersuchen kann.
EN If your post is being marked as spam or you are having trouble posting in the forums, please get in touch with Customer Service with the content of your post, so that they can investigate further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| markiert | marked |
| probleme | trouble |
| foren | forums |
| untersuchen | investigate |
| kundenservice | customer service |
| oder | or |
| in | in |
| posten | posting |
| kann | can |
| ihr | your |
| wenden | service |
| wenn | if |
| bitte | please |
| mit | with |
| als | as |
| inhalt | the content |
DE Bei der Keyword-Recherche geht es darum, die relevantesten Keywords herauszufinden, indem Sie den Wettbewerb untersuchen und Tools wie den Google Keyword Planner und andere verwenden, um das Suchvolumen in Ihrer Nische zu analysieren.
EN Keyword research is to find out the most relevant keywords to target by doing competition research and using tools like Google Keyword Planner and others to analyze the search volume data of your niche.
DE Bilfinger Noell bekam von DESY den Auftrag, einen Prototypen zu fertigen und mit den gewonnen Erkenntnissen die industrielle Serienfertigung in einer Studie zu untersuchen und zu analysieren
EN Bilfinger Noell received the order from DESY to manufacture a prototype and, based on the resulting findings, to examine and analyze in a study the feasibility of an industrial serial production
DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.
EN Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnen | gain |
| erkenntnisse | insight |
| untersuchen | investigating |
| gleichgewicht | balance |
| norm | norm |
| flow | flow |
| wo | where |
| zwischen | between |
| den | the |
| von | from |
DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.
EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.
DE Selbst, wenn die Bank die Überweisung nicht rückgängig machen kann oder keine Erstattung ausstellt, würde sie den Betrugsvorwurf dennoch untersuchen
EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| rückgängig | reverse |
| erstattung | refund |
| untersuchen | investigate |
| oder | or |
| würde | would |
| den | the |
| wenn | when |
| die | cannot |
| nicht | not |
DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| traffic | traffic |
| eltern | parent |
| thema | topic |
| indem | by |
| wir | we |
| und | taking |
| ermitteln | identify |
| den | the |
DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen
EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War
| alemão | inglês |
|---|---|
| königlichen | royal |
| soldaten | soldiers |
| ursache | causes |
| forschung | research |
| kommission | commission |
| im | in the |
| war | was |
| einer | a |
| den | the |
DE Personalisierte Unterstützung, das ist schwierig.Vielleicht ist es um uns herum, um uns aufzunehmen, Fragen zu stellen und das Konto des Kunden zu untersuchen, um den besten Ansatz für ihr Thema zu bestimmen? "
EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| schwierig | difficult |
| vielleicht | perhaps |
| konto | account |
| kunden | clients |
| unterstützung | support |
| fragen | questions |
| ansatz | approach |
| und | and |
| uns | us |
| zu | to |
| den | the |
| für | around |
| es | issue |
DE Kommen Sie an unserem Reptile Tech Cart den Reptilien und Amphibien der Academy ganz nahe! Sehen Sie Details aus der Nähe durch ein leistungsstarkes Mikroskop, untersuchen und berühren Sie Schlangenhäute, Schildkrötenpanzer und mehr!
EN Get up close to the Academy's reptiles and amphibians at our Reptile Tech Cart! See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| cart | cart |
| reptilien | reptiles |
| amphibien | amphibians |
| details | details |
| mikroskop | microscope |
| berühren | touch |
| untersuchen | examine |
| nähe | close |
| mehr | more |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Indem Sie beide Aspekte kombinieren und den Zusammenhang zwischen beiden untersuchen, erhalten Sie tiefergehende Einblicke in das Gesamterlebnis Ihrer Kunden mit Ihrer Marke.
EN By combining the two and exploring the relationship between them, you get a deeper understanding of your customers? entire experience with your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combining |
| zusammenhang | relationship |
| untersuchen | exploring |
| tiefergehende | deeper |
| einblicke | experience |
| kunden | customers |
| marke | brand |
| indem | by |
| zwischen | between |
| mit | with |
| den | the |
| beiden | a |
| erhalten | get |
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| kompakten | compact |
| workshop | workshop |
| untersuchen | examine |
| sprint | sprint |
| ab | off |
| nutzer | user |
| rekrutierung | recruitment |
| ziele | goals |
| design | design |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
| den | the |
DE Mopinion vereinfacht den Analyseprozess für Sie mit Analysetools, die Kundentrends genau untersuchen, Daten segmentieren und diese Erkenntnisse an alle erforderlichen Stakeholder weitergeben
EN Mopinion simplifies the analysis process for you with analysis tools that closely examine customer trends, segment data and report these insights to all of the necessary stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| vereinfacht | simplifies |
| analysetools | analysis tools |
| segmentieren | segment |
| erforderlichen | necessary |
| stakeholder | stakeholders |
| erkenntnisse | insights |
| untersuchen | examine |
| für | for |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Das scheint genug vorläufige Informationen zu sein, um uns den Einstieg zu erleichtern. Es ist Zeit zu untersuchen, welche Eigenschaften WordPress von Weebly unterscheiden.
EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seems |
| vorläufige | preliminary |
| informationen | information |
| einstieg | started |
| zeit | time |
| eigenschaften | characteristics |
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| unterscheiden | distinguish |
| es | it |
| uns | us |
| untersuchen | examine |
| ist | is |
| genug | enough |
| zu | to |
DE Dank den Self-Service-Analysen von Qlik werden in der BT Consumer Division auch Einsteiger zu souveränen Anwenden, die an einem Ort mit wenigen Klicks alle Kundendaten untersuchen können.
EN Thanks to Qlik’s self-service analytics, even novice users at BT’s Consumer Division have become confident data explorers, interacting with all customer data in one place and in just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consumer | consumer |
| division | division |
| anwenden | service |
| klicks | clicks |
| kundendaten | customer data |
| analysen | analytics |
| in | in |
| ort | place |
| zu | to |
| mit | with |
| wenigen | a |
| alle | all |
DE In diesem Beitrag untersuchen wir, wie intelligente Überwachungslösungen eingesetzt werden können, um die Sicherheit der Mitarbeiter im Öl- und Gassektor und den Betrieb während des gesamten Produktionsprozesses zu gewährleisten.
EN In this post we look at how intelligent surveillence solutions can be used to keep workers in the Oil and Gas sector safe and operations kept secure throughout the entire production process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| eingesetzt | used |
| mitarbeiter | workers |
| im | in the |
| betrieb | operations |
| in | in |
| wir | we |
| diesem | this |
| können | can |
| und | and |
| gesamten | entire |
| zu | to |
DE Daten-Exploration und visuelle Analytik sind ein Ansatz, den Geschäftsdatenanalysten verwenden, um verborgene, aber potenziell nützliche Erkenntnisse in Daten zu finden und zu untersuchen
EN Data exploration and visual analytics is one approach that business data analysts use to uncover and investigate hidden but potentially useful insights in data
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| ansatz | approach |
| verwenden | use |
| verborgene | hidden |
| potenziell | potentially |
| nützliche | useful |
| exploration | exploration |
| finden | uncover |
| aber | but |
| erkenntnisse | insights |
| untersuchen | investigate |
| in | in |
| daten | data |
| analytik | analytics |
| zu | to |
| und | and |
DE Und sobald neue Trends oder Muster gemacht sind, erleichtert die Datenentdeckung den Nutzern, die Variablen zu untersuchen und neue Fragen und Erkenntnisse zu entwickeln.
EN And, once new trends or patterns are made, data discovery makes it easy for users to drill down into the variables and come up with new questions and insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| erleichtert | easy |
| fragen | questions |
| erkenntnisse | insights |
| trends | trends |
| oder | or |
| muster | patterns |
| variablen | variables |
| nutzern | users |
| sobald | once |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn es im Bildungsbereich angewendet wird, kann maschinelles Lernen den Lehrern dabei helfen, die Art von Unterrichtsstunden zu untersuchen, die Schüler aufnehmen können
EN When applied in the field of education, machine learning can help teachers examine the type of lessons students can consume
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewendet | applied |
| maschinelles | machine |
| lehrern | teachers |
| helfen | help |
| art | type |
| im | in the |
| untersuchen | examine |
| schüler | students |
| lernen | learning |
| kann | can |
| wenn | when |
| von | of |
DE Greifen Sie jederzeit und überall auf die 4G Cam zu, um den Bauprozess zu untersuchen oder Tiere zu verfolgen, egal es kein WLAN gibt.
EN Check in anytime anywhere to examine stages throughout the construction process or track animals. Receive alerts of possible vandalism or theft.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiere | animals |
| verfolgen | track |
| untersuchen | examine |
| oder | or |
| zu | to |
| den | the |
| jederzeit | anytime |
DE In diesem Leitfaden untersuchen wir sieben Schritte, die MVNOs unternehmen können, um den Kundenservice zu verbessern, einen Wettbewerbsvorteil aufzubauen und sich in einer wettbewerbsintensiven Landschaft zu behaupten.
EN In this guide, we’ll examine seven steps MVNOs can take to enhance customer service, build a competitive advantage, and thrive in a competitive landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| untersuchen | examine |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| landschaft | landscape |
| kundenservice | customer service |
| verbessern | enhance |
| aufzubauen | build |
| in | in |
| diesem | this |
| schritte | steps |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| sieben | seven |
| einen | a |
DE Sie können die Zielgruppe untersuchen, ohne dabei allzu sehr ins Detail zu gehen. Für den Anfang genügt Folgendes:
EN You can research your audience without doing extensive analysis. The following resources are a good start:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| ohne | without |
| folgendes | the |
| anfang | a |
| können | can |
| untersuchen | research |
| zu | start |
DE Die Art Science Gruppe DIY Hack the Panke hat sich zum Ziel gesetzt, den Fluss Panke auf lebende Organismen zu untersuchen und seine komplexe Geschichte der menschlichen Nutzung kritisch zu beleuchten
EN The art science group DIY Hack the Panke aims to explore the Panke river for living organisms and critically examine its complex history of human use
| alemão | inglês |
|---|---|
| science | science |
| gruppe | group |
| diy | diy |
| hack | hack |
| fluss | river |
| organismen | organisms |
| komplexe | complex |
| geschichte | history |
| menschlichen | human |
| kritisch | critically |
| nutzung | use |
| untersuchen | examine |
| zu | to |
| und | and |
| ziel | for |
| den | the |
DE In diesem eBook befassen wir uns mit den neuesten Trends im Bereich der Cybersicherheit und untersuchen, wie sich Unternehmen vor Risiken schützen können.
EN In this eBook, we’ll look at the latest trends around cybersecurity and explore how organizations can protect themselves against risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebook | ebook |
| trends | trends |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| unternehmen | organizations |
| risiken | risks |
| schützen | protect |
| können | can |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
| untersuchen | explore |
DE Aus den Crowdsourced-Daten untersuchen wir die Datenraten, die tatsächlich von jedem Benutzer erlebt wurden
EN Out of the crowdsourced data, we are investigating the data rates that were actually experienced by each user
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchen | investigating |
| benutzer | user |
| erlebt | experienced |
| tatsächlich | actually |
| daten | data |
| wir | we |
| wurden | were |
| von | of |
DE Sie können diese Metriken über den Google Search Console (GSC) Core Web Vitals Bericht messen, der anzeigt, welche URLs verbessert werden müssen. Von dort aus können Sie untersuchen, was Ihre Aufmerksamkeit erfordert, und Sie sollten optimieren.
EN You can measure these metrics through the Google Search Console (GSC) Core Web Vitals report, which indicates which URLs need improvement. From there, you can investigate what requires your attention, and you should optimize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| console | console |
| gsc | gsc |
| core | core |
| web | web |
| vitals | vitals |
| bericht | report |
| anzeigt | indicates |
| urls | urls |
| aufmerksamkeit | attention |
| metriken | metrics |
| messen | measure |
| erfordert | requires |
| optimieren | optimize |
| verbessert | improvement |
| untersuchen | investigate |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| aus | from |
| search | search |
| den | the |
DE Untersuchen Sie den Code von Drittanbietern und priorisieren Sie das Laden
EN Investigate third-party code and prioritize loading
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchen | investigate |
| code | code |
| priorisieren | prioritize |
| laden | loading |
| drittanbietern | third-party |
| und | and |
DE Für DQ sind traditionell die IT und ihre Analysten zuständig: Sie schauen sich die Daten an, untersuchen Muster (Profiling) und legen Regeln für die Datenbereinigung und den Datenabgleich (Standardisierung) fest
EN DQ has traditionally been a task within IT wherein, analysts would look a data, understand the patterns (Profiling) and establish data cleansing and matching rules (Standardization)
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditionally |
| analysten | analysts |
| muster | patterns |
| profiling | profiling |
| legen | establish |
| regeln | rules |
| datenbereinigung | data cleansing |
| standardisierung | standardization |
| it | it |
| daten | data |
| den | the |
| und | and |
DE Die Tools untersuchen den Text auf Dopplungen und ermöglichen das Übernehmen einer vorherigen Übersetzung für das wiederkehrende Segment
EN These tools examine the text for duplicates and offer to supply the same translation for the repeating segment that was entered in the past
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| untersuchen | examine |
| segment | segment |
| text | text |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
untersuchen den softwaremarkt softwaremarkt untersuchen leitfaden untersuchen missbrauch untersuchen bauprozess zu untersuchen untersuchen forschende chrome devtools untersuchen suchergebnis untersuchen grafiken untersuchen angriffe schneller untersuchen daten zu untersuchen ihn untersuchen daten untersuchen artikel untersuchen untersuchen sie daten daten frei untersuchen untersuchen die einzelnen untersuchen visuelle daten indem sie untersuchen untersuchen sie schnell untersuchen fast keinen url untersuchen gründlich untersuchen untersuchen koennen neuesten studie untersuchen multiphysikalische simulation untersuchen talentmanagement experten untersuchen untersuchen eines repositorys fotografie zu untersuchen untersuchen diese interindividuelle partnern untersuchen mainzer forscher untersuchen untersuchen sie kundentrends genau untersuchen fehlerursache rechtzeitig untersuchen visualisierungen neugierig untersuchen proben zu untersuchen optimierungsmethoden körperfunktionen untersuchen untersuchen sie produktkategorien sicherheitsprobleme zu untersuchen untersuchen sie bestimmte herausforderungen zu untersuchen niemand kann untersuchen wollte ratschläge untersuchen dennoch untersuchen eingehend untersuchen begründete meldungen untersuchen prävention untersuchen git merge untersuchenTraduzir untersuchen den softwaremarkt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe