DE Jenman African Safaris ist spezialisiert auf Kleingruppensafaris und geführte Gruppensafaris, sowie maßgeschneiderte Safaris, privat geführte Lodge-, Abenteuer- und Gelände-Safaris im südlichen Afrika, Ostafrika und Madagaskar
Traduzir "unterstützung für geführte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterstützung für geführte" de alemão para inglês
Traduções de unterstützung für geführte
"unterstützung für geführte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unterstützung für geführte
alemão
inglês
EN Jenman African Safaris specializes in small group, guided group, tailor-made, private guided lodge, adventure and 4×4 safaris in Southern Africa, East Africa and Madagascar
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisiert | specializes |
| geführte | guided |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| südlichen | southern |
| madagaskar | madagascar |
| abenteuer | adventure |
| afrika | africa |
| african | african |
| auf | in |
| privat | private |
| und | and |
DE Jenman African Safaris ist spezialisiert auf Kleingruppensafaris und geführte Gruppensafaris, sowie maßgeschneiderte Safaris, privat geführte Lodge-, Abenteuer- und Gelände-Safaris im südlichen Afrika, Ostafrika und Madagaskar
EN Jenman African Safaris specializes in small group, guided group, tailor-made, private guided lodge, adventure and 4×4 safaris in Southern Africa, East Africa and Madagascar
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisiert | specializes |
| geführte | guided |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| südlichen | southern |
| madagaskar | madagascar |
| abenteuer | adventure |
| afrika | africa |
| african | african |
| auf | in |
| privat | private |
| und | and |
DE - Wochenübersicht / 7 Tage - Sport Kulinarik Winter Sommer Tradition Familie Mountainbike Kinder Sonstiges Automobil- & Bikertreffen Konzert Party Kunst & Kultur Camps Geführte Wanderungen BergGlitzern Geführte Biketouren
EN - weekly review / 7 days - Sports Cuisine Winter Summer Tradition Family Mountain bike Children Other Car and biker gatherings Concert Party Art and culture Camps Guided Hikes BergGlitzern Guided bike tours
| alemão | inglês |
|---|---|
| tage | days |
| sport | sports |
| kulinarik | cuisine |
| familie | family |
| kinder | children |
| sonstiges | other |
| konzert | concert |
| party | party |
| camps | camps |
| geführte | guided |
| tradition | tradition |
| kultur | culture |
| wanderungen | hikes |
| winter | winter |
| kunst | art |
| sommer | summer |
| mountainbike | bike |
DE A Bug Hunter's Diary: Eine geführte Tour durch die Wildnis der Software-Sicherheit [Klein, Tobias] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. A Bug Hunter's Diary: Eine geführte Tour durch die Wildnis der Softwaresicherheit
EN A Bug Hunter?s Diary: A Guided Tour Through the Wilds of Software Security [Klein, Tobias] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. A Bug Hunter?s Diary: A Guided Tour Through the Wilds of Software Security
| alemão | inglês |
|---|---|
| bug | bug |
| geführte | guided |
| tour | tour |
| tobias | tobias |
| free | free |
| qualifying | qualifying |
| offers | offers |
| software | software |
| sicherheit | security |
| klein | klein |
| a | a |
| on | on |
| amazon | amazon |
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | enhanced |
| für | for |
| native | native |
| postgresql | postgresql |
| unterstützung | support |
| sql | sql |
| server | server |
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | enhanced |
| für | for |
| native | native |
| postgresql | postgresql |
| unterstützung | support |
| sql | sql |
| server | server |
DE Qlik bietet Ihnen die besten Dashboards auf dem Markt, mit voller Interaktivität und Unterstützung für geführte Analysen, Freiform-Untersuchung und Suche.
EN Qlik offers the best dashboards on the market, with full interactivity and support for guided discovery, free-form exploration and search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| dashboards | dashboards |
| voller | full |
| interaktivität | interactivity |
| geführte | guided |
| suche | search |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Qlik bietet Ihnen die besten Dashboards auf dem Markt, mit voller Interaktivität und Unterstützung für geführte Analysen, Freiform-Untersuchung und Suche.
EN Qlik offers the best dashboards on the market, with full interactivity and support for guided discovery, free-form exploration and search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| dashboards | dashboards |
| voller | full |
| interaktivität | interactivity |
| geführte | guided |
| suche | search |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Unterstützung des Unternehmens bei der Vermeidung von Problemen, die durch schlecht geführte Aufzeichnungen, eine unangemessene wissenschaftliche Denkweise oder schlechte Präsentation von Daten verursacht werden
EN Helping the company avoid problems caused by poorly kept records, inappropriate scientific thinking, or poor presentation of data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| unternehmens | company |
| vermeidung | avoid |
| problemen | problems |
| wissenschaftliche | scientific |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| schlecht | poorly |
| schlechte | poor |
| daten | data |
| verursacht | caused |
| aufzeichnungen | the |
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| suche | finding |
| antworten | answers |
| weniger | less |
| schmerzen | pain |
| unterstützung | support |
| zeiten | times |
| es | you |
| problem | issue |
| in | to |
| wird | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Die Liste der ähnlichen Funktionen, die das Paar bietet, lautet wie folgt: • Audio-Unterstützung. • Video-Unterstützung. • Chat-Unterstützung. • Video Auflösung.
EN The list of similar features that the pair has to offer are as follows: • Audio Support. • Video Support. • Chat Support. • Video resolution.
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| suche | finding |
| antworten | answers |
| weniger | less |
| schmerzen | pain |
| unterstützung | support |
| zeiten | times |
| es | you |
| problem | issue |
| in | to |
| wird | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE geführte Wanderungen in Slowenien eignen sich sowohl für erfahrene als auch für unerfahrene Wanderer, die einige Zeit mit Einheimischen verbringen und von ihren Kenntnissen profitieren möchten.
EN uided walking holidays in Slovenia are perfect for both experienced or inexperienced hikers who wish to spend some time with locals and benefit from their local insight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| erfahrene | experienced |
| wanderer | hikers |
| einheimischen | local |
| möchten | wish |
| eignen | are |
| zeit | time |
| in | in |
| für | for |
| einige | some |
| und | and |
| auch | to |
| die | walking |
| verbringen | spend |
| profitieren | benefit |
DE „Eine davon ist das von der Stadt Lahti geführte Entwicklungszentrum für eine kohlenstoffneutrale Bauindustrie, für das wir hoffentlich staatliche Mittel bekommen“, ergänzt sie.
EN “One of these is the development centre for a carbon neutral construction industry, led by the City of Lahti, for which we hope to get government funding.
DE Mietfahrrad für einen vollen Tag, einschließlich City-Komfortrad, Helm, Schloss und Karte. Upgrades für geführte Touren sowie Fährtickets sind separat erhältlich.
EN Full day bike rental, including city comfort bike, helmet, lock and map. E-bike upgrades, Guided tour upgrades, and ferry tickets sold separately.
DE YOGA NIDRA: DIE GEFÜHRTE TIEFENENTSPANNUNG für Körper, Seele und Geist
EN Good to Go: What the Athlete in All of Us Can Learn from the Strange Science of Recovery
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | learn |
| die | the |
DE Navigiere zu AMP > Einstellungen im WordPress Admin, um das Plugin zu konfigurieren. Benutze dort den Einrichtungsassistenten für eine geführte Einrichtung.
EN Navigate to AMP > Settings in the WordPress admin to configure the plugin; use the onboarding wizard there for guided setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| wordpress | wordpress |
| admin | admin |
| plugin | plugin |
| geführte | guided |
| gt | gt |
| einstellungen | settings |
| im | in the |
| konfigurieren | configure |
| benutze | use |
| einrichtung | setup |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Dort findet man auch ein gutes Angebot an Restaurants und Cafés, und mehrere Reiseveranstalter bieten ihre Dienste für geführte Gletscherwanderungen und andere Abenteuer an.
EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findet | find |
| gutes | good |
| geführte | guided |
| abenteuer | adventure |
| bieten | range |
| auch | also |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafes |
| andere | other |
| und | and |
| ein | a |
DE Eine weitere Option ist eine geführte Gletscherwanderung, bei der die für das Eisklettern nötige Ausrüstung zur Verfügung gestellt wird
EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführte | guided |
| ausrüstung | equipment |
| option | option |
| eine | a |
| die | walk |
| weitere | to |
DE Selbst wenn eine Überprüfung notwendig ist, senkt eine geführte Bearbeitung die Bearbeitungskosten, Abschreibungen und Risiken für alle Forderungsarten in Visa-, MasterCard-, American Express-, ACH- und anderen PIN-Netzwerken.
EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | require |
| senkt | reduces |
| geführte | guided |
| bearbeitung | processing |
| risiken | risk |
| american | american |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| ach | ach |
| netzwerken | networks |
| anderen | other |
| wenn | when |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| in | on |
DE Unsere gepflegte und freundliche geführte Camping und Zelten ist auf 8,5 Hektar der romantischen Insel Dorfführer gelegen .Przeprawa auf der Insel durch private Fähre möglich gemacht wird, die für Urlauber nur zur Verfügung steht. Malerisch…
EN Our neat and friendships conducted the canopied and kampingowe is situated on the 8.5 ha romantic island Sołtysiej .crossing the island is possible thanks to the private ferry operators, which is only available for holiday destination. The…
DE Unsere gepflegte und freundliche geführte Camping und Zelten ist auf 8,5 Hektar der romantischen Insel Dorfführer gelegen .Przeprawa auf der Insel durch private Fähre möglich gemacht wird, die für Urlauber nur zur Verfügung steht
EN Our neat and friendships conducted the canopied and kampingowe is situated on the 8.5 ha romantic island Sołtysiej .crossing the island is possible thanks to the private ferry operators, which is only available for holiday destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| hektar | ha |
| romantischen | romantic |
| fähre | ferry |
| möglich | possible |
| unsere | our |
| gelegen | to |
| der | private |
| wird | the |
| für | for |
| nur | only |
| und | and |
DE Geführte Laufübungen für Apple Watch im Beta-Code von iOS 14.4
EN Guided walking workouts for Apple Watch spotted in iOS 14.4 beta code
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführte | guided |
| apple | apple |
| watch | watch |
| ios | ios |
| beta | beta |
| code | code |
| für | for |
| von | in |
DE Ein intelligentes System für Meta-Daten und Paketwiederherstellung ermöglicht es, geführte kontextuelle oder ungeführte Ad-Hoc-Untersuchungen durchzuführen, um das Ausmaß einer Sicherheitsverfehlung und der notwendigen Behebung festzustellen.
EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligentes | intelligent |
| system | system |
| ermöglicht | enables |
| geführte | guided |
| ausmaß | extent |
| notwendigen | necessary |
| untersuchungen | investigations |
| oder | or |
| daten | data |
| hoc | hoc |
| und | and |
| der | of |
| festzustellen | to determine |
| meta | meta |
DE Das individuell und kreativ geführte Hotel mit neun stimmungsvollen Zimmern ist für seine Kunst bekannt
EN The individually and creatively-run hotel with nine atmospheric rooms is known for its art
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuell | individually |
| kreativ | creatively |
| hotel | hotel |
| neun | nine |
| stimmungsvollen | atmospheric |
| zimmern | rooms |
| kunst | art |
| bekannt | known |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| das | the |
DE In Leukerbad gelegen, steht das mit viel Herzlichkeit geführte Familienhotel für ausgiebigen Ski-Spass und herausragende Wellness-Erlebnisse
EN The warmly run family hotel in Leukerbad is synonymous with plenty of fun on the slopes and outstanding wellness experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| familienhotel | family hotel |
| herausragende | outstanding |
| spass | fun |
| wellness | wellness |
| erlebnisse | experiences |
| in | in |
| steht | is |
| und | and |
| mit | with |
| viel | plenty |
| das | the |
DE Für ein bisschen mehr Action im Wasser bietet die Mallorca Diving School geführte Tauchgänge rund um die vielen atemberaubenden Calas der Ostküste an, ebenso wie Paddle-Boarding, Schnorcheln und Höhlenforschung.
EN For a little more action in the water, Mallorca Diving School offers guided dives around the many stunning east coast calas, as well as paddle boarding, snorkelling and caving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| action | action |
| wasser | water |
| bietet | offers |
| mallorca | mallorca |
| diving | diving |
| school | school |
| geführte | guided |
| atemberaubenden | stunning |
| schnorcheln | snorkelling |
| im | in the |
| mehr | more |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA-App für iOS-Geräte herunter. Die App enthält geführte Erzählungen, immersive Spaziergänge und Positionierungstechnologie. Laden Sie sie hier herunter.
EN Please note that your CityPASS ticket cannot be applied towards SFMOMA membership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | towards |
| enthält | be |
| die | cannot |
DE Mangel an überprüfbaren Daten für privat geführte KMU
EN A Lack of verifiable data for privately held SMEs
| alemão | inglês |
|---|---|
| mangel | lack |
| kmu | smes |
| daten | data |
| für | for |
| privat | privately |
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführte | guided |
| verpflichtend | mandatory |
| aufträge | assignments |
| abgeschlossen | completed |
| erlaubt | allows |
| maximum | maximum |
| flexibilität | flexibility |
| gäste | guests |
| foto | photo |
| guide | guide |
| anderen | other |
| ohne | without |
| unserer | our |
| werden | be |
| dies | this |
| für | for |
| tauchgang | dives |
| auf | on |
DE Infos und Tourenbeschreibung:Leider haben kurzfristig alle Teilnehmer für meine geführte Wanderung abgesagt, so dass ich spontan eine weitere Schneeschuhtour machen konnte.
EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infos | info |
| leider | unfortunately |
| kurzfristig | short |
| teilnehmer | participants |
| geführte | guided |
| wanderung | hike |
| spontan | spontaneously |
| weitere | another |
| konnte | could |
| so | so |
| alle | all |
| dass | that |
| ich | i |
| meine | my |
| und | and |
DE Mit TeamViewer Tensor erfüllt die ärztlich geführte Organisation die strengen Compliance-Anforderungen für die Sicherheit von Patientendaten.
EN With TeamViewer Tensor, the clinically led organization meets the strict NHS compliance requirements for the security of PII data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| geführte | led |
| organisation | organization |
| strengen | strict |
| sicherheit | security |
| tensor | tensor |
| compliance | compliance |
| anforderungen | requirements |
| mit | with |
| für | for |
| die | the |
| von | of |
DE Geführte Tour mit Tickets für die Alhambra in Granada
EN Guided visit with tickets to the Alhambra in Granada
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführte | guided |
| tour | visit |
| tickets | tickets |
| granada | granada |
| in | in |
| mit | with |
| die | the |
DE Nach dem Durcheinander abgesagter Veranstaltungen ist diese selbst organisierte und nicht geführte Fahrt eine sichere Option für deinen Kalender 2021.
EN Following the turmoil of cancelled events, this self-supported and self-guided ride is a safe bet for your 2021 calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| geführte | guided |
| fahrt | ride |
| kalender | calendar |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| dem | the |
| option | a |
DE Geführte und erprobte ergonomische Bedienung für Polizei und Sicherheitsdienste, selbst unter Stress
EN Guided and proven ergonomic operation for police and security forces, even under stress
DE Ob Schnorchelausflug im Korallenriff, eine faszinierende Zugfahrt nach Moskau oder eine geführte Tour durch Ephesus – wir haben die perfekten Landausflüge für Sie zusammengestellt und organisiert
EN So if you want to snorkel through coral reefs, enjoy a fascinating train journey to Moscow or a guided tour of Ephesus, we have designed and curated perfect shore excursions for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| moskau | moscow |
| geführte | guided |
| tour | tour |
| zusammengestellt | curated |
| perfekten | perfect |
| ob | if |
| oder | or |
| wir | we |
| eine | a |
| und | and |
| durch | through |
| die | of |
| sie | want |
| haben | have |
| für | designed |
DE Geschichtenabende beginnen um 20 Uhr und Geschichten-Workshops und Veranstaltungen für die ganze Familie finden während des Tages statt. Außerdem können Sie geführte historische Spaziergänge durch Stromness und zum Scapa Flow buchen.
EN Storytelling evenings beginning at 8pm while story courses and family events are available throughout the day. You can also book guided heritage walks of Stromness and Scapa Flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | beginning |
| familie | family |
| geführte | guided |
| spaziergänge | walks |
| buchen | book |
| geschichten | story |
| uhr | day |
| veranstaltungen | events |
| flow | flow |
| statt | the |
| können | can |
| und | and |
| workshops | courses |
DE Geführte Touren und Öffnung für Gruppe: Bitte erkundigen Sie im Tourismusbüro An Feiertagen geöffnet.
EN Guided tour and special opening for groups: Please contact the tourist office. Open on public holidays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführte | guided |
| touren | tour |
| gruppe | groups |
| feiertagen | holidays |
| geöffnet | the |
| öffnet | opening |
| und | and |
| für | for |
| bitte | please |
| an | on |
DE Für eine moderne, geführte Anwender-Experience sind die Web- und Mobile-Apps von Jedox genau das Richtige
EN Or go for the Jedox Web and Mobile apps for a more guided, simplified user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführte | guided |
| jedox | jedox |
| web | web |
| mobile | mobile |
| apps | apps |
| anwender | user |
| experience | experience |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Unsere brandneuen Luxussafari Fahrzeuge wurden designt um den ultimativen Komfort und Vorzüge für private geführte Gruppen zu bieten. Heben Sie Ihr Safarierlebnis auf ein neues Level!
EN Our brand new luxury safari vehicles are designed to offer the ultimate in comfort and amenities for Private Guided groups. Take your safari experience to the next level!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| ultimativen | ultimate |
| geführte | guided |
| gruppen | groups |
| level | level |
| komfort | comfort |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| ihr | your |
| brandneuen | new |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE Und das gilt auch für autonom geführte Fahrzeuge
EN The same applies for autonomous guided vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| autonom | autonomous |
| geführte | guided |
| fahrzeuge | vehicles |
| für | for |
| das | the |
DE Mit TeamViewer Tensor erfüllt die ärztlich geführte Organisation die strengen Compliance-Anforderungen für die Sicherheit von Patientendaten.
EN With TeamViewer Tensor, the clinically led organization meets the strict NHS compliance requirements for the security of PII data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| geführte | led |
| organisation | organization |
| strengen | strict |
| sicherheit | security |
| tensor | tensor |
| compliance | compliance |
| anforderungen | requirements |
| mit | with |
| für | for |
| die | the |
| von | of |
DE 3 einstündige geführte Tauchgänge (1. Geführter Tauchgang verpflichtend, Aufträge auf den anderen Foto-Tauchgängen können ohne Foto-Guide abgeschlossen werden. Dies erlaubt ein Maximum an Flexibilität für den Tauchzeitplan unserer Gäste).
EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführte | guided |
| verpflichtend | mandatory |
| aufträge | assignments |
| abgeschlossen | completed |
| erlaubt | allows |
| maximum | maximum |
| flexibilität | flexibility |
| gäste | guests |
| foto | photo |
| guide | guide |
| anderen | other |
| ohne | without |
| unserer | our |
| werden | be |
| dies | this |
| für | for |
| tauchgang | dives |
| auf | on |
DE Masters Kurs für digitale Unterwasserfotos Inkl. Unterrichtseinheiten, 3 einstündige geführte Tauchgänge.
EN Masters Underwater Digital Photos Course Incl. classroom sessions, 3 one-hour guided dives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| masters | masters |
| kurs | course |
| für | one |
| digitale | digital |
| geführte | guided |
DE Unsere brandneuen Luxussafari Fahrzeuge wurden designt um den ultimativen Komfort und Vorzüge für private geführte Gruppen zu bieten. Heben Sie Ihr Safarierlebnis auf ein neues Level!
EN Our brand new luxury safari vehicles are designed to offer the ultimate in comfort and amenities for Private Guided groups. Take your safari experience to the next level!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| ultimativen | ultimate |
| geführte | guided |
| gruppen | groups |
| level | level |
| komfort | comfort |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| ihr | your |
| brandneuen | new |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE Er ist ein spezialisierter Motorradguide, der auch Motorrad trainings und den Verleih von Motorrädern für umweltfreundliche geführte Touren anbietet
EN He is a specialist motorcycle guide who also offers motorcycle training and renting of motorcycles for eco-friendly guided tours
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorcycle |
| trainings | training |
| umweltfreundliche | eco-friendly |
| geführte | guided |
| touren | tours |
| anbietet | offers |
| er | he |
| auch | also |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Der stringente, geführte Workflow steigert die Qualität der Produktinformationen, senkt den administrativen Aufwand für die Anbieter:innen und senkt die Fehlerrate deutlich.
EN This strict and guided workflow increases the quality of the product information, decreases the administrative workload for the vendors and significantly decreases the error rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführte | guided |
| workflow | workflow |
| steigert | increases |
| produktinformationen | product information |
| administrativen | administrative |
| anbieter | vendors |
| qualität | quality |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die Nemetschek Group ist viermaliger Preisträger des Best Managed Companies Award und trägt damit den Goldstatus des Gütesiegels für hervorragend geführte Unternehmen
EN For the 13th time, WirtschaftsWoche, Accenture, and EnBW have honored forward-looking projects from German companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| companies | companies |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Geschichtenabende beginnen um 20 Uhr und Geschichten-Workshops und Veranstaltungen für die ganze Familie finden während des Tages statt. Außerdem können Sie geführte historische Spaziergänge durch Stromness und zum Scapa Flow buchen.
EN Storytelling evenings beginning at 8pm while story courses and family events are available throughout the day. You can also book guided heritage walks of Stromness and Scapa Flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | beginning |
| familie | family |
| geführte | guided |
| spaziergänge | walks |
| buchen | book |
| geschichten | story |
| uhr | day |
| veranstaltungen | events |
| flow | flow |
| statt | the |
| können | can |
| und | and |
| workshops | courses |
DE Geführte Tour mit Tickets für die Alhambra in Granada
EN Guided visit with tickets to the Alhambra in Granada
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführte | guided |
| tour | visit |
| tickets | tickets |
| granada | granada |
| in | in |
| mit | with |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upgrades für geführte unterstützung der unterstützung geführte geführte wanderungen privat geführte lodge geführte gruppensafaris freundliche geführte camping geführte gletscherwanderungen virtuell geführte touren geführte ticketerstellung realisiert geführte demonstrationen bereitstellte geführte biketouren ultimative geführte familiär geführte pension genießen sie geführte geführte laternenwanderung api geführte integration drei tage geführte buche eine geführte geführte angeltour kombiniert geführte bootstour bergglitzern geführte biketouren kostenlos geführte wanderung freiwilligen geführte bewegung deshalb sind geführte app enthält geführte familiär geführte gasthaus dort regelmäßig geführte kultur camps geführte motoi ishibashi geführte dozenten geführte vorlesung geführte integrierte deckung bodega organisiert geführte geführte unterirdische abenteuer mitarbeitern geführte gruppe viele geführte touren ausbilder geführte schulung senkt eine geführte geführte besichtigungen männern geführte bemühungen autistischen jugendlichen geführte erlebe eine geführte geführte tour diving school geführte selbst geführte audiotour unterstützung für java unterstützung für hipaa unterstützung für office unterstützung für industriestandard unterstützung für ihreTraduzir unterstützung für geführte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe