Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unternehmen selbst repräsentieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen selbst repräsentieren" de alemão para inglês

Traduções de unternehmen selbst repräsentieren

"unternehmen selbst repräsentieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unternehmen a about all and any as at be been benefits between build business businesses by can companies company content corporate create data design development do drive each enterprise enterprises even financial first for for the from from the get group has have help help you helps if in the industries industry information into is like make manage management market marketing may media more most network of of the offer on on the one operations organisation organisations organization organizations out over own partnerships people place platform process processes products project projects provide re right sector security see service services shopify should since social software support systems take team teams than that the the business the company this to to be to create to help to make to the tools two up us use using way web what where will with work workflows working would you you can your company
selbst a about address after all also always an and and the any are around as at at the available be because become before being best between but by can content create created custom data different do does don don’t each easily easy even find first for for the free from from the full get give go good has have have to having here himself how how to i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll long made make makes many may more most much my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our ourselves out over own people place products provides questions re right same see self service set should simple site so some still system take team than that that you the the best the most the same their them themselves then there these they things this this is through time to to be to create to do to find to make to see to the to use up up to us use used using very want was way we we are website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
repräsentieren represent representing to represent

Tradução de alemão para inglês de unternehmen selbst repräsentieren

alemão
inglês

DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben.

EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.

alemão inglês
kanban kanban
verwendet used
tafeln boards
listen lists
karten cards
repräsentieren represent
ganzes whole
phasen stages
prozesses process
projekt project
aufgaben tasks
in in
drei three
werden are
und and

DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben. Mehr erfahren.

EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks. Learn more.

alemão inglês
kanban kanban
verwendet used
tafeln boards
listen lists
karten cards
repräsentieren represent
ganzes whole
phasen stages
prozesses process
projekt project
aufgaben tasks
mehr more
in in
drei three
werden are

DE Denn in diesem Jahr sind wir Teil eines ganz besonderen Messekonzeptes, wo sich nicht nur Unternehmen selbst repräsentieren, sondern es darüber hinaus auch die Möglichkeit gibt, persönliche Interviews zu führen.

EN This year we are part of a very special fair concept where the companies not only represent themselves among all the women, they also have the opportunity to initially do personal interviews.

alemão inglês
jahr year
unternehmen companies
möglichkeit opportunity
interviews interviews
wo where
diesem this
wir we
nicht not
führen do
in among
nur only
die themselves
gibt are
zu to

DE Sie repräsentieren Unternehmen und Branchen aus 26 Ländern und Regionen und schließen sich Führungskräften von mindestens 53 multinationalen chinesischen Unternehmen an.

EN Representing businesses from 26 countries and regions, they will be joining leaders from at least 53 multinational companies in China.

DE Die richtigen Influencer können Ihre Kunden-Personas selbst repräsentieren – auf jeden Fall gilt dies aber für deren Follower.

EN They may stand for the customer personas you’re reaching out to – but in any case, you’ll find the respective profiles among their followers.

DE Wenn dies Elemente sind, die deine Marke repräsentieren soll, experimentiere selbst mit Jugendstil-Design oder lass dir von professionellen Designern und Designerinnen helfen.

EN If these are some of the elements you want your brand to represent, experiment with Art Nouveau design on your own or with help from a professional designer.

alemão inglês
experimentiere experiment
helfen help
jugendstil nouveau
repräsentieren represent
oder or
sind are
marke brand
mit with
elemente elements
soll you want
dir your
von of
professionellen to
und some
design design

DE Das Ergebnis? Ein gutes Quiz kann Ihr Unternehmen repräsentieren, anstatt es einfach nur bekannt zu machen.

EN The payoff? A good quiz can represent your company rather than simply spreading the word about it.

alemão inglês
gutes good
quiz quiz
repräsentieren represent
kann can
unternehmen company
es it
ihr your
zu word
anstatt rather than
ein a
nur the

DE Neue TLDs, die für Unternehmen geschaffen wurden um deren Marken zu repräsentieren. Beispiele sind .NIKE, .HITACHI und .BMW. Leider können die meisten dieser Endungen nicht von der Öffentlichkeit registriert werden.

EN New TLDs applied for by companies to represent their brand. Includes .NIKE, .HITACHI, and .BMW. Unfortunately most of these won’t be open for registration by the public.

alemão inglês
neue new
tlds tlds
bmw bmw
leider unfortunately
registriert registration
nike nike
Öffentlichkeit public
unternehmen companies
und and
zu to
marken brand
um for

DE Ob Innenarchitekt oder Anbieter im Heimwerkerbereich: erstklassige, professionelle Materialien, die Ihr Unternehmen bestens repräsentieren, sind unabdingbar. Entdecken Sie unser breites Sortiment an kostenlosen, anpassbaren Designs.

EN Download marketing kits for the Home Improvement industry

alemão inglês
unternehmen marketing

DE Generieren Sie Hunderte abstrakte Logodesigns in wenigen Minuten. Wählen Sie das Design, das Ihnen am besten gefällt, um Ihr Unternehmen klar und einprägsam zu repräsentieren.

EN Generate hundreds of abstract logo designs in minutes. Pick the one you like the most to present your business in a clean and memorable style.

alemão inglês
generieren generate
abstrakte abstract
minuten minutes
einprägsam memorable
unternehmen business
in in
wenigen a
ihr your
und and
wählen sie pick
design designs
ihnen the
zu logo

DE Es gibt mittlerweile Tausende von verschiedenen Schriftarten, aus denen du wählen kannst, um dein Unternehmen zu repräsentieren und deinem Image eine einzigartige Note zu verleihen

EN There are now thousands of different fonts that you can choose to represent your company and give a unique touch to your image

alemão inglês
schriftarten fonts
wählen choose
image image
mittlerweile now
unternehmen company
repräsentieren represent
zu to
verschiedenen different
kannst you can
einzigartige a
und and
tausende thousands of
du you
von of

DE Dabei repräsentieren sie, wofür wir als Unternehmen stehen: Offenheit, Herzlichkeit, Inspiration und Vielfalt

EN They represent what we as a company stand for: openness, warmth, inspiration, and diversity

alemão inglês
repräsentieren represent
unternehmen company
stehen stand
offenheit openness
inspiration inspiration
vielfalt diversity
und and
wir we
wofür what
als as
dabei for

DE Die Manager auf dieser jährlich erscheinenden Liste repräsentieren Top-Führungskräfte im IT-Channel, die sich dadurch auszeichnen, dass sie Wachstum und Umsatz in ihren Unternehmen gemeinsam mit Channel-Partnern steigern.

EN The executives on this annual list represent top leaders in the IT channel who excel at driving growth and revenue in their organizations through channel partners.

alemão inglês
jährlich annual
repräsentieren represent
umsatz revenue
channel channel
partnern partners
im in the
wachstum growth
unternehmen driving
top top
in in
und and
liste list
führungskräfte executives

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Die Art, wie Sie mit mir interagiert, und repräsentieren die Fragen. Ich schätze den Ansatz wirklich, wünschen, dass alle Unternehmen dasselbe tun werden. Liebe es und es war auch schön, neue Dinge zu lernen.

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The way you interacted with me, and represent the questions. Really appreciate the approach, wish every companies will do the same. Love it and it was also nice to learn new things.

DE Neue TLDs, die für Unternehmen geschaffen wurden um deren Marken zu repräsentieren. Beispiele sind .NIKE, .HITACHI und .BMW. Leider können die meisten dieser Endungen nicht von der Öffentlichkeit registriert werden.

EN New TLDs applied for by companies to represent their brand. Includes .NIKE, .HITACHI, and .BMW. Unfortunately most of these won’t be open for registration by the public.

alemão inglês
neue new
tlds tlds
bmw bmw
leider unfortunately
registriert registration
nike nike
Öffentlichkeit public
unternehmen companies
und and
zu to
marken brand
um for

DE Ob Innenarchitekt oder Anbieter im Heimwerkerbereich: erstklassige, professionelle Materialien, die Ihr Unternehmen bestens repräsentieren, sind unabdingbar. Entdecken Sie unser breites Sortiment an kostenlosen, anpassbaren Designs.

EN Download marketing kits for the Home Improvement industry

alemão inglês
unternehmen marketing

DE Dabei repräsentieren sie, wofür wir als Unternehmen stehen: Offenheit, Herzlichkeit, Inspiration und Vielfalt

EN They represent what we as a company stand for: openness, warmth, inspiration, and diversity

alemão inglês
repräsentieren represent
unternehmen company
stehen stand
offenheit openness
inspiration inspiration
vielfalt diversity
und and
wir we
wofür what
als as
dabei for

DE * Die Gartner-Peer-Insights-Reviews repräsentieren die subjektiven Meinungen einzelner Endnutzer basierend auf ihren eigenen Erfahrungen. Sie spiegeln nicht die Ansichten von Gartner oder seinen verbundenen Unternehmen wider.

EN * Gartner Peer Insights reviews constitute the subjective opinions of individual end users based on their own experiences and do not represent the views of Gartner or its affiliates.

alemão inglês
repräsentieren represent
peer peer
basierend based on
erfahrungen experiences
oder or
insights insights
meinungen opinions
ansichten views
reviews reviews
nicht not
gartner gartner
eigenen own
von of

DE Generieren Sie Hunderte abstrakte Logodesigns in wenigen Minuten. Wählen Sie das Design, das Ihnen am besten gefällt, um Ihr Unternehmen klar und einprägsam zu repräsentieren.

EN Generate hundreds of abstract logo designs in minutes. Pick the one you like the most to present your business in a clean and memorable style.

DE Es gibt mittlerweile Tausende von verschiedenen Schriftarten, aus denen du wählen kannst, um dein Unternehmen zu repräsentieren und deinem Image eine einzigartige Note zu verleihen

EN There are now thousands of different fonts that you can choose to represent your company and give a unique touch to your image

DE Solche Dinge repräsentieren die Nachteile von Shared und VPS Hosting

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting

alemão inglês
repräsentieren represent
nachteile downsides
shared shared
vps vps
hosting hosting
und and
von of
dinge things
die the

DE Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

alemão inglês
beispielen examples
repräsentieren represent
cambridge cambridge
university university
press press
oder or
meinungen opinions
in in
nicht not
den the

DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren

EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration

alemão inglês
pools pools
beteiligten participants
kollaboration collaboration
repräsentieren represent
bpmn bpmn
im in the
oder or
mehr more
eine a

DE Erfahren Sie, wie Sie mit guter interner Kommunikation Ihre Marke besser repräsentieren können.Mehr Lektüre

EN See how your IC can help them represent it best, with these expert insights.

alemão inglês
repräsentieren represent
mit with
ihre your
können can
sie see
guter best

DE Zustandsdiagramme repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus

EN State machine diagrams identify states and transitions of an object as It proceeds through its life cycle

alemão inglês
objekts object
lebenszyklus life cycle
seines of
im through
und and
zustände states

DE Zustandsdiagramme – Repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus

EN State machine diagrams – identify various states and transitional conditions of an object as it proceeds through its life cycle.

DE Die an einem bestimmten Ort vorherrschende Atmosphäre wird in erster Linie von Menschen geschaffen, die das Objekt repräsentieren

EN The atmosphere prevailing in a given place is created primarily by people who represent the object

alemão inglês
geschaffen created
repräsentieren represent
in erster linie primarily
menschen people
atmosphäre atmosphere
in in
ort place
erster a
objekt object
wird the

DE Andere repräsentieren das progressive Gesicht unseres Landes, das sich vor allem in der modernen Architektur und an urbanen Orten zeigt.

EN Others, including paradigms of modern architecture and urban design, symbolise the progressive nature of our country.

alemão inglês
progressive progressive
landes country
modernen modern
urbanen urban
architektur architecture
und and
orten the
unseres our

DE Wissensgraphen finden zunehmendes Interesse in Forschung und Industrie, um Daten, Informationen und Wissen aus diversen Quellen in ontologiebasierten Graphstrukturen zu repräsentieren.…

EN Knowledge Graphs (KGs) get an increased interest in research and industry to represent data, information and knowledge from various sources in ontology-based graph structures. In addition,…

DE Diese 27 SRs repräsentieren die Community, die das Netzwerk betreibt

EN These 27 SRs represent the community in order to run the network

alemão inglês
repräsentieren represent
community community
netzwerk network

DE Wir repräsentieren nicht deren Garantien oder Inhalte und sind nicht für deren Funktion verantwortlich

EN We make no representations or warranties about those sites or their content, nor that the links work

alemão inglês
garantien warranties
inhalte content
funktion work
wir we
oder or
nicht nor
deren the

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.

alemão inglês
repräsentieren represent
meinung opinion
jeweiligen respective
teams team
in in
einträge entries
diesem this
nicht not
des the

DE CcTLDs (Country code TLDs) repräsentieren Länder und Regionen

EN CcTLDs represent countries and regions

alemão inglês
repräsentieren represent
länder countries
regionen regions
und and

DE Diese Domainendungen repräsentieren ausgewählte Gemeinschaften mit hohem Bekanntheitsgrad, wie beispielsweise .BIO, .LGBT, .HIV, und .TENNIS.

EN These domain extensions represent communities, interests, charities, religions and professions such as .BIO, .LGBT, .HIV, and .TENNIS.

alemão inglês
repräsentieren represent
gemeinschaften communities
bio bio
hiv hiv
tennis tennis
lgbt lgbt
und and
diese these
wie as
beispielsweise such as

DE Tattoos repräsentieren die Essenz von Sinn und Leben

EN Tattoos represent the essence of meaning and life

alemão inglês
tattoos tattoos
repräsentieren represent
essenz essence
sinn meaning
leben life
und and
von of
die the

DE Zustandsdiagramme in UModel repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus.

EN In UModel you can identify states and transitions of an object as it proceeds through its life cycle with state machine diagrams.

alemão inglês
umodel umodel
objekts object
lebenszyklus life cycle
in in
seines of
im through
und and
zustände states

DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.

EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.

alemão inglês
tauchen immerse
reiche rich
erbe heritage
loft loft
historischen historical
internationalen international
repräsentieren representing
im in the
wo where
jahre years
in in
mehr more
und and
von of
fast nearly

DE Nippen, mischen und genießen Sie nach Herzenslust bei Taste It! Wählen Sie aus Getränken, die Coca-Cola-Produkte aus aller Welt repräsentieren.

EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.

alemão inglês
mischen mix
getränken beverages
repräsentieren representing
it it
welt world
genießen savor
taste taste
produkte products
wählen choose
die delight
und and
sie the
aus from

DE Ein Local Team kann gegründet werden, wenn es mindestens drei Mitglieder gibt. Das Ziel dieser lokalen Dependenzen ist es, Cafébabel in allen verborgenen Ecken des Kontinents zu repräsentieren und Aktivitäten auszubauen.

EN A local team can be created as long as there are at least three members. The goal of local teams is to represent and develop Cafébabel’s activities beyond its existing newsrooms.

alemão inglês
gegründet created
mitglieder members
aktivitäten activities
team team
ziel goal
repräsentieren represent
kann can
lokalen local
drei three
zu to
und and
ein a

DE Das Vodafone Institut bietet eine Plattform für cross-sektoralen Austausch. Standpunkte unserer Gäste und externen Autoren repräsentieren nicht notwendigerweise offizielle Positionen der Vodafone Group.

EN The Vodafone Institute is a platform for cross-sector dialogue. The viewpoints of our guests and external authors do not necessarely represent the official position of Vodafone Group.

alemão inglês
vodafone vodafone
institut institute
plattform platform
gäste guests
externen external
autoren authors
offizielle official
positionen position
group group
und and
nicht not
eine a

DE Das Logo für LA 2028 wurde am Dienstag (1. September) enthüllt und mit ihm eine Liste von 26 "Designern", die die Stadt und die Spiele repräsentieren werden.

EN The logo for LA 2028 was unveiled on Tuesday (1 September) and, with it, a list of 26 "creators" who will represent the city and the Games.

alemão inglês
logo logo
dienstag tuesday
september september
enthüllt unveiled
spiele games
la la
mit with
und and
liste list
stadt city
wurde was

DE Die Leiterin des LA28 Athletenbüros und fünffache Olympiamedaillengewinnerin im Schwimmen, Janet Evans, sagte: "Los Angeles lässt sich nicht auf eine einzige Identität beschränken und es gibt nicht die eine Art, LA zu repräsentieren

EN LA28 Chief Athlete Office and five-time Olympic swimming medallist Janet Evans said, "Los Angeles defies a singular identity and there’s not one way to represent LA

alemão inglês
schwimmen swimming
janet janet
evans evans
angeles angeles
identität identity
repräsentieren represent
la la
nicht not
zu to
und and
los los
sagte said
einzige a

DE Stelle dein Können in einem packenden Kräftemessen zwischen drei Abenteurergruppen auf die Probe, die jeweils eine der Staatlichen Gesellschaften repräsentieren. Nur wer Zusammenhalt beweist, wird sich an der Spitze der Rangliste wiederfinden.

EN Test your mettle in a gripping contest between three groups of adventurers, each representing one of the three Grand Companies.Those showing notable prowess on the battlefield will find themselves at the top of the standings.

alemão inglês
probe test
gesellschaften companies
repräsentieren representing
wiederfinden find
in in
zwischen between
drei three
die themselves
wird the

DE Dept erstellte einen Styleguide für die Fotografie, um zu erklären, welche Arten von Bildern die Marke am besten repräsentieren

EN Dept created a photography style guide to explaining which types of images best represent the brand

alemão inglês
dept dept
erstellte created
erklären explaining
arten types
fotografie photography
bildern images
besten best
marke brand
zu to
von of

DE Flaggen repräsentieren Länder, nicht Sprachen.

EN Flags represent countries, not languages.

alemão inglês
flaggen flags
repräsentieren represent
länder countries
nicht not
sprachen languages

DE Grandes Complications Uhren repräsentieren den Gipfel hoher Uhrmacherkunst

EN Grand Complications represent the very pinnacle of watchmaking

alemão inglês
uhren watchmaking
repräsentieren represent
den the

DE Damit ist es ein ideales Markenzeichen, um die Werte von Patek Philippe und den langfristigen Horizont der Unternehmensphilosophie zu repräsentieren.

EN Thus, it is an ideal hallmark for representing the values of Patek Philippe and the long-term horizon of its corporate philosophy.

alemão inglês
ideales ideal
philippe philippe
langfristigen long-term
horizont horizon
unternehmensphilosophie corporate philosophy
repräsentieren representing
patek patek
es it
um for
werte values
und and
ist is
den the
der thus
von of

DE Als Teil eines größeren Kommunikationsteams produzieren sie Inhalte für Vertrieb und Marketing, die mehr als 700 Produkte und Dienstleistungen repräsentieren.

EN As part of a broader communication team, they produce sales and marketing content representative of over 700 products and services.

alemão inglês
inhalte content
als as
produzieren produce
marketing marketing
produkte products
und and
eines a

DE Die von Ihnen versendeten E-Mails repräsentieren Ihre Marke, daher muss sie in einem guten Licht erscheinen. Stellen Sie sich folgende Fragen, wenn Sie ein E-Mail-Marketing-Programm auswählen:

EN The emails you send represent your brand, so it’s important they paint it in a good light. Before committing to an email marketing tool, ask yourself these questions:

alemão inglês
repräsentieren represent
licht light
marketing marketing
fragen questions
in in
folgende the
ihre your
marke brand
mails emails
ein a

DE Er ist das erste weltweite virtuelle Laufevent, bei dem du dein Land repräsentieren und gegen den Rest der Welt antreten kannst.

EN It’s the first global virtual running event where you run for your country and compete against the rest of the world.

alemão inglês
virtuelle virtual
rest rest
land country
welt world
antreten compete
und and
du you
erste the first
den the

Mostrando 50 de 50 traduções