Traduzir "sicht von endanwendern" para inglês

DE Personalisieren Sie aus der Sicht von Endanwendern oder Kunden.

• Sicht von Endanwendern

DE Mit Hilfe von Robotern werden typische Anwendungs-Szenarien von Endanwendern mit Hilfe eines Workflows nachgebaut und kontinuierlich gemessen und bewertet

• Hilfe von Robotern
• Hilfe eines Workflows
• kontinuierlich gemessen
• bewertet

DE M-Files hilft nicht nur Ihren Endanwendern, effizienter zu arbeiten. Auch Ihre IT-Mitarbeiter, die Software verwalten, profitieren von einfacher Effizienz.

• Ihren Endanwendern
• effizienter zu arbeiten
• IT-Mitarbeiter
• Software verwalten
• profitieren von einfacher

DE Support von Endanwendern mit Tablet und Smartphone

• Support von Endanwendern
• Tablet
• Smartphone

DE Im Gegensatz zu EV- und DV-Zertifikaten erfolgt ihre Ausgabe von A bis Z automatisch und sie bieten Endanwendern keine finanzielle Gewährleistung. Daher sind ihre Vorteile begrenzt:

• Gegensatz zu EV-
• Z automatisch
• Gewährleistung

DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.

• Key User stehen
• Anwendern im laufenden
• Fragen
• Problemen zur Seite
• vermitteln den Endanwendern

DE Zugriff auf Windows- und Mac-Computer und VMs von Endanwendern mit einem einfachen 9-stelligen Sitzungscode für On-Demand-Support.

• Zugriff auf Windows-
• Mac-Computer
• VMs von Endanwendern

DE Auf diese Weise soll die Mitgliederbasis der 5G-ACIA stetig vergrößert und alle Marktteilnehmer entlang der Wertschöpfungskette mobilisiert werden: von der IKT-Industrie über die Ausrüster bis zu den Endanwendern in der Industrie.

• stetig vergrößert

DE Es ist auf automatisierte Systeme für die Qualitätskontrolle fertiger pharmazeutischer Produkte spezialisiert und in der Lage, die von der Pharmabranche, Aufsichtsbehörden und Endanwendern geforderten höheren Qualitätsanforderungen zu erfüllen

• Qualitätskontrolle fertiger pharmazeutischer
• spezialisiert
• Lage
• Pharmabranche
• Aufsichtsbehörden
• Endanwendern geforderten höheren
• erfüllen

DE Im Gegensatz zu EV- und DV-Zertifikaten erfolgt ihre Ausgabe von A bis Z automatisch und sie bieten Endanwendern keine finanzielle Gewährleistung. Daher sind ihre Vorteile begrenzt:

• Gegensatz zu EV-
• Z automatisch
• Gewährleistung

DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.

• Key User stehen
• Anwendern im laufenden
• Fragen
• Problemen zur Seite
• vermitteln den Endanwendern

DE Zugriff auf Windows- und Mac-Computer und VMs von Endanwendern mit einem einfachen 9-stelligen Sitzungscode für On-Demand-Support.

• Zugriff auf Windows-
• Mac-Computer
• VMs von Endanwendern

DE Die Auszeichnung „Gartner Peer Insights Customers' Choice“ beruht auf dem Feedback und den Bewertungen von Endanwendern mit Erfahrung beim Kauf, bei der Implementierung und/oder dem Einsatz des betreffenden Produkts oder Services.

• Auszeichnung
• Gartner Peer Insights
• Choice
• Bewertungen von Endanwendern
• Erfahrung beim Kauf
• Implementierung
• Einsatz des betreffenden

DE Delta Live Tables sorgt für korrekte und nützliche BI, Data Science und maschinelles Lernen und stellt sicher, dass Endanwendern für ihre Arbeit hochwertige Daten zur Verfügung stehen

• Delta Live Tables
• korrekte
• nützliche BI
• Data Science
• maschinelles Lernen
• stellt sicher
• stehen

DE Als Vermittler zwischen den Endanwendern und dem Internet liegt es an der IT, Malware zu erkennen und unschädlich zu machen, wenn die Mitarbeiter sich mit den Anwendungen der jeweiligen SaaS-Anbieter verbinden.

• IT
• Malware zu erkennen
• unschädlich zu machen
• Anwendungen der jeweiligen

DE Die Qualität des Stroms ist einer unserer bedeutendsten Kompetenzbereiche. Wir arbeiten eng mit den Endanwendern, Stromnetzbetreibern und Versorgungsunternehmen zusammen, um die beste Lösung zur...

• Qualität des Stroms
• unserer bedeutendsten Kompetenzbereiche
• Endanwendern
• Stromnetzbetreibern
• Versorgungsunternehmen zusammen
• beste Lösung

DE Die Stromqualität ist einer unserer bedeutendsten Kompetenzbereiche. Wir arbeiten eng mit den Endanwendern, Stromnetzbetreibern und Versorgungsunternehmen zusammen, um die beste Lösung zur...

• bedeutendsten Kompetenzbereiche
• Endanwendern
• Stromnetzbetreibern
• Versorgungsunternehmen zusammen
• beste Lösung

DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.

• jederzeit darauf zugreifen
• bestimmte Funktion auffrischen
• Funktionsweise von M-Files
• möchten

DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.

• jederzeit darauf zugreifen
• bestimmte Funktion auffrischen
• Funktionsweise von M-Files
• möchten

DE Verleihen Sie Ihrem Content mehr Schub durch ein weltweit führendes Web-Content-Management – unkompliziert aus Sicht der Marketingexperten, mächtig aus Sicht der IT-Abteilung.

• Verleihen Sie Ihrem
• führendes Web-Content-Management
• unkompliziert aus Sicht
• Marketingexperten
• mächtig aus Sicht

DE Die Kund*innen betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeiter*innen als auch aus Sicht der Verwaltung

• betonen die Nutzerfreundlichkeit
• Plattform
• sowohl aus Sicht
• Sicht der Verwaltung

DE Wie stellt man sicher, dass man die Customer Journey – und das ist das Wichtigste, aus der Sicht des Kunden – versteht? Vergessen Sie die Sicht des Unternehmens

• stellt man sicher
• Customer Journey
• Wichtigste
• Sicht des Kunden
• versteht
• Unternehmens

DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?

• Mehrwert
• Value
• Sicht des Kunden
• Welche Aufwände
• Aktivitäten sind nötig
• größtmöglichen Wert Sicht
• Kunden zu erzeugen
• Welche davon führen
• höheren Produktqualität

DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”

• Plattform
• sowohl aus Sicht
• Sicht der Verwaltung
• Schulung für Mitarbeitende
• nötig

DE Für alle, die über den Namen und das Logo einer Marke hinaus in die Welt des Brandings eintauchen möchten, entweder aus Sicht der Geschäftsstrategie oder aus Sicht des visuellen Images.

• Namen
• Logo einer Marke
• Welt des Brandings
• möchten
• entweder aus Sicht
• Geschäftsstrategie
• Sicht des visuellen

DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”

• Plattform
• sowohl aus Sicht
• Sicht der Verwaltung
• Schulung für Mitarbeitende
• nötig

DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?

• Mehrwert
• Value
• Sicht des Kunden
• Welche Aufwände
• Aktivitäten sind nötig
• größtmöglichen Wert Sicht
• Kunden zu erzeugen
• Welche davon führen
• höheren Produktqualität

DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail

• Angaben aus Sicht
• Providers korrekt
• bestehen aus Sicht
• Providers keine sonstigen
• schaltet der Provider
• beantragten Zugang frei
• benachrichtigt den Kunden
• per E-Mail

DE Durch Gläser mit der aktuellen Prizm-Technologie sollen die Retro-Gestelle sowohl für eine gute Optik aus der Sicht des Betrachters als auch aus der Sicht des Trägers sorgen

• Sicht des Trägers

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

• Nächstes sollten Sie
• Design des Website-Baukastens
• zwei Aspekte
• Erstens
• aussieht
• Zweitens sollten Sie
• ansehen
• Sicht aussehen

DE Auf der anderen Seite gibt es zwei Möglichkeiten, die Absprungrate der Website zu analysieren: eine aus der Sicht des Website-Traffics und die andere aus der Sicht der Seite.

• zwei Möglichkeiten
• Absprungrate der Website
• analysieren
• Sicht des Website-Traffics

DE SCADAfence wird von Grund auf von OT-Experten unter Berücksichtigung von IT- und Cybersecurity entwickelt und integriert IT und OT aus technischer und operativer Sicht nahtlos

• OT-Experten unter Berücksichtigung
• IT-
• Cybersecurity entwickelt
• integriert IT
• OT aus technischer
• operativer Sicht nahtlos

DE Imposant und mächtig thront die Sissacher Fluh als Wahrzeichen von Sissach über dem Tal. Der Ausblick von der Felskanzel ist grandios. Die Sicht reicht von den Vogesen über die Jurakette bis hin zu den Alpen.

• Imposant
• Fluh als Wahrzeichen
• grandios

DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“

• unserer Sicht stellt
• Projekt
• Cloudflare eine Chance
• weiter

DE Vorteile von Mobile Shopping Apps aus Sicht von Online-Kunden*innen

• Vorteile von Mobile
• Apps aus Sicht

DE Aus geschäftlicher Sicht ermöglichten diese Tools Genomiker:innen die Kuratierung von Therapien, Studien, Textbausteinen und Ontologien von Genen, Biomarkern und Krankheitsbäumen

• geschäftlicher Sicht ermöglichten
• Tools
• Kuratierung von Therapien
• Studien
• Textbausteinen
• Ontologien von Genen
• Biomarkern
• Krankheitsbäumen

DE Aufgrund des gestiegenen Anteils von Telearbeitsplätzen ist das Risiko von Malware, Hacking und Datenverstößen aus Sicht des Datenschutzes und der Datensicherheit deutlich gestiegen

• Aufgrund des gestiegenen
• Malware
• Hacking
• Datenverstößen aus Sicht
• Datenschutzes
• Datensicherheit deutlich gestiegen

DE Aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme von Tieren, mit Ausnahme von Begleithunden für Menschen mit eingeschränkter Sicht, die die entsprechende Dokumentation nachweisen können, in den Park nicht erlaubt.

• Tieren
• Ausnahme von Begleithunden
• Menschen mit eingeschränkter
• entsprechende Dokumentation nachweisen

DE Radar ist von Natur aus nicht von der Sicht abhängig

• Sicht abhängig

DE Mit einem Post-Stay Survey von TrustYou können Sie mehr positive Bewertungen sammeln und quantitative wie qualitative Ergebnisse erfassen, die Ihnen schnell und einfach zeigen, was Ihr Hotel aus der Sicht von Gästen verbessern kann.

• positive Bewertungen sammeln
• quantitative wie qualitative
• erfassen
• Ihnen schnell
• einfach zeigen
• Sicht von Gästen

DE Mische diverse Datenquellen in ein und derselben Grafik! Jede Quelle kann auf Basis von Abfragen abgefragt und analysiert werden. Mit Hilfe von Dashboards werden sie dann zu einer gemeinsamen Sicht zusammengefügt.

• Mische diverse Datenquellen
• derselben Grafik
• Basis von Abfragen
• Hilfe von Dashboards
• Sicht

DE Von den Eggbergen, einer Geländeterrasse unterhalb von Rophaien und Schön Chulm, stapft man mit seinen Schneeschuhen durch eine traumhafte Landschaft Richtung Hüenderegg. Hier wartet als Belohnung eine gewaltige Sicht auf die Urner Bergwelt.

• Eggbergen
• Schön Chulm
• Landschaft Richtung Hüenderegg
• wartet als Belohnung
• Urner

DE Von hier bietet sich eine wunderbare Sicht über die Dächer der Basler Altstadt und auf die Höhenzüge von Jura, Schwarzwald und Vogesen.

• Basler Altstadt
• Höhenzüge von Jura
• Schwarzwald

DE Aus Sicht von Cleantech ist der erstgenannte Sektor von großer Bedeutung.

• Sicht von Cleantech

DE React ist großartig für die Erstellung von Single Page Applications (SPAs), die schnell laufen und gut funktionieren. Leider ist die Verwendung von React aus SEO-Sicht sehr problematisch.

• React ist großartig
• Erstellung von Single
• Applications
• SPAs
• schnell laufen
• gut funktionieren
• React aus SEO-Sicht

DE Es kann jedoch schwierig sein, sich eine vollständige Sicht darüber zu verschaffen, was auf Millionen von Abfragen und Hunderten von Datenbanken läuft, und zu wissen, worauf man die Bemühungen konzentriert und optimiert. 

• vollständige Sicht darüber
• verschaffen
• Millionen von Abfragen
• Hunderten von Datenbanken
• wissen
• konzentriert
• optimiert

DE Das Versenden von E-Mails an Kontakte, die nicht ausdrücklich zugestimmt haben, E-Mails von dir zu erhalten, wird deinem Unternehmen auf lange Sicht mehr schaden als nützen

• Versenden von E-Mails
• Kontakte
• E-Mails von dir
• erhalten
• Sicht mehr schaden
• nützen

DE Aus technischer Sicht schränkt die unabhängige Technologie von Infomaniak die Möglichkeiten von Hackern erheblich ein

• technischer Sicht schränkt
• Möglichkeiten von Hackern

DE Durch die Integration von Online- und Offline-Daten profitiert Office Depot von einer umfassenden 360-Grad-Sicht auf seine Kunden

• Integration von Online-
• Offline-Daten profitiert Office
• umfassenden auf seine

DE Welche Art von Sicht ist von hohen Qualität und leicht zu bedienen? 1

• hohen Qualität
• leicht zu bedienen