Traduzir "unseren coating systemen verleihen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren coating systemen verleihen" de alemão para inglês

Traduções de unseren coating systemen verleihen

"unseren coating systemen verleihen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your
systemen a access any applications as at business by connect data design development devices digital each hardware help in the infrastructure integrate integration machine make manage management many network of of the offer on one online out over platform platforms process processes product products project server servers service services set software support system systems tasks technologies technology that the they through to together tools use used user using way we web website which with work workflows you your
verleihen a all are available be been do give giving have help here i it is its just lend make may new no of of the one or other our own provide such take that the their them there these they this those time to to give want well what where whether which will with you your

Tradução de alemão para inglês de unseren coating systemen verleihen

alemão
inglês

DE Einstellbare Absetzzange für 3mm Aussenhülle 900µm Sekundär Coating und 250µm Primär Coating

EN Adjustable Stripping plier for 3mm outer jacket 900µm secondary coating and 250µm primary coating

alemão inglês
einstellbare adjustable
sekundär secondary
primär primary
und and
für for

DE Mit unseren Coating-Systemen verleihen Sie Ihren Produkten ein brillantes Äußeres

EN Give your products the brilliant appearance they deserve with our coating systems!

alemão inglês
verleihen give
brillantes brilliant
systemen systems
ihren your
mit with

DE Egal ob für Schokolade, Fruchtgummis oder Weichdragees – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Produkt-Applikation. Mit unseren Coating-Systemen verleihen Sie ihren Produkten ein strahlendes Äußeres!

EN Whether for chocolate, fruit gums or soft dragées – we offer tailored solutions for your product application. Our coating systems give your products a radiant look!

DE Mit unseren Coating-Systemen verleihen Sie Ihren Produkten ein brillantes Äußeres

EN Give your products the brilliant appearance they deserve with our coating systems!

alemão inglês
verleihen give
brillantes brilliant
systemen systems
ihren your
mit with

DE Egal ob für Schokolade, Fruchtgummis oder Weichdragees – wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Produkt-Applikation. Mit unseren Coating-Systemen verleihen Sie ihren Produkten ein strahlendes Äußeres!

EN Whether for chocolate, fruit gums or soft dragées – we offer tailored solutions for your product application. Our coating systems give your products a radiant look!

DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.

EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.

alemão inglês
portfolio portfolio
umfasst comprises
natürlichen natural
aromen flavours
bausteine blocks
zucker sugar
zu to
und and
für for
farben the
alle all
perfektes perfect

DE In-Line Farbmessung in der Coil Coating Industrie

EN Inline Color Measurement in the Coil Coating Line

alemão inglês
in in
line line
der color

DE Im Reinraum des «Coating Competence Center» der Empa nutzen die Forscher hochspezialisierte Druckmaschinen, mit denen die leitfähige Tinte auf die Unterlage aufgebracht wird. Bild: Empa

EN In the clean room of Empa's Coating Competence Center, researcher use highly specialized printing machines to apply the conductive ink to the substrate. Image: Empa

alemão inglês
competence competence
center center
empa empa
forscher researcher
tinte ink
bild image
im in the
nutzen use
wird the

DE Schaltkreise auf flexiblen Unterlagen: Der Transistor aus dem Drucker; Medienmitteilung Sept. 2020 Coating Competence Center der Empa Printed Electronics-Team der Empa

EN The Transistor out of the Printer ; Media release Sept. 2020 Empa's Coating Competence Center Empa's Printed Electronics Team

alemão inglês
drucker printer
competence competence
center center
team team

DE Cervoz RAM Module sind mit Anti-Vibration Fill und mit Conformal Coating erhältlich. Einfach die entsprechende Option für Single oder Dual Rank RAM unter Zubehör wählen.

EN Cervoz RAM modules are available with Anti-Vibration Fill and with Conformal Coating. Simply select the appropriate option for Single or Dual Rank RAM under Accessories.

alemão inglês
ram ram
module modules
dual dual
rank rank
zubehör accessories
einfach simply
option option
oder or
wählen select
mit with
für for
und and
erhältlich available
die appropriate
unter under

DE BayWa Venture investiert in biologische Pflanzenschutz- und Coating-Lösungen

EN BayWa publishes its 7th Sustainability Report

alemão inglês
baywa baywa
und its

DE Das Schweizer AgTech Start-up AgroSustain entwickelt hochwirksame biologische Pflanzenschutzmittel und natürliche Coating-Lösungen für Frischeprodukte.

EN The motto of this years Sustainability Report conveys BayWa's conviction "Acting responsibly means living the change"

alemão inglês
das the
für of

DE Die Bandbeschichtung oder kontinuierliche Metallbandbeschichtung, genannt Coil Coating, ist ein Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung flacher Stahl- oder Aluminium-Bänder.

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

alemão inglês
verfahren process
beschichtung coating
stahl steel
aluminium aluminum
oder or
ist is
ein a
zur the

DE Im Reinraum des «Coating Competence Center» der Empa nutzen die Forscher hochspezialisierte Druckmaschinen, mit denen die leitfähige Tinte auf die Unterlage aufgebracht wird. Bild: Empa

EN In the clean room of Empa's Coating Competence Center, researcher use highly specialized printing machines to apply the conductive ink to the substrate. Image: Empa

alemão inglês
competence competence
center center
empa empa
forscher researcher
tinte ink
bild image
im in the
nutzen use
wird the

DE Schaltkreise auf flexiblen Unterlagen: Der Transistor aus dem Drucker; Medienmitteilung Sept. 2020 Coating Competence Center der Empa Printed Electronics-Team der Empa

EN The Transistor out of the Printer ; Media release Sept. 2020 Empa's Coating Competence Center Empa's Printed Electronics Team

alemão inglês
drucker printer
competence competence
center center
team team

DE BayWa Venture investiert in biologische Pflanzenschutz- und Coating-Lösungen

EN BayWa publishes its 7th Sustainability Report

alemão inglês
baywa baywa
und its

DE Das Schweizer AgTech Start-up AgroSustain entwickelt hochwirksame biologische Pflanzenschutzmittel und natürliche Coating-Lösungen für Frischeprodukte.

EN The motto of this years Sustainability Report conveys BayWa's conviction "Acting responsibly means living the change"

alemão inglês
das the
für of

DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.

EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.

alemão inglês
portfolio portfolio
umfasst comprises
natürlichen natural
aromen flavours
bausteine blocks
zucker sugar
zu to
und and
für for
farben the
alle all
perfektes perfect

DE Mit fruchtigem Topping oder knackigem Fun-Coating? Für kleine oder große Genießer? Vanille- oder Cocktail-Geschmack?

EN With a fruity topping or fun crunchy coating? For fans of all ages? Vanilla or cocktail flavour?

alemão inglês
oder or
vanille vanilla
cocktail cocktail
geschmack flavour
mit with
für for

DE Die getönten Gläser mit Anti-Reflektions-Coating bieten 100% UV-Schutz.

EN The tinted sun lenses have an anti-reflective coating and provide 100% UV protection.

alemão inglês
gläser lenses
bieten provide
uv uv
schutz protection
die the

DE Industrial Coating Systems Startseite

EN Industrial Coating Systems Home

DE Nordson Industrial Coating Systems bietet verschiedene Lösungen und Equipment für die vielfältigsten Industrien.

EN Nordson Industrial Industrial Coating Systems offers multiple solutions and equipment for several industries.

DE Lesen Sie wie die Giga Coating GmbH eine gleichmäßige Beschichtung komplexer Geometrien und Reduzierung des...

EN Frost-trol doubled output and achieved a reduction in powder consumption of about 20% with the new powder coating line.

DE Nordson Industrial Coating Systems bietet verschiedene Lösungen und Equipment für die vielfältigsten Industriebereiche

EN Nordson Industrial Industrial Coating Systems offers multiple solutions and equipment for several industries.

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten, die bei Datenübertragungen aufgrund von Sicherheitsfehlern in anderen Systemen als unseren eigenen Systemen auftreten

EN We cannot take responsibility for unauthorized access to personal data that occurs during data transfers resulting from security failures in systems other than our systems

alemão inglês
verantwortung responsibility
zugriff access
daten data
systemen systems
auftreten occurs
übertragungen transfers
anderen other
übernehmen take
in in
wir we
für for
die cannot
aufgrund to

DE Schließlich kommen viele Ideen für Produktentwicklungen nicht von unseren Spezialisten, sondern von denen, die tagtäglich mit unseren Systemen umgehen: unseren Kunden

EN This is because the best product development doesn’t only come from our specialists, but also from the people who live and work with our systems every dayour customers

alemão inglês
spezialisten specialists
tagtäglich every day
systemen systems
kunden customers
unseren our
sondern but
die the
mit with

DE Mit File-Sharing-Systemen, ECM-Datenspeichern und anderen Unternehmens-Systemen 

EN to file shares, ECM repositories and other enterprise systems 

alemão inglês
anderen other
file file
ecm ecm
unternehmens enterprise
systemen systems
und and
mit to

DE Zudem bieten wir Ihnen Custom Connectors zu CRM Systemen wie Salesforce, Zoho, Pipedrive oder Highrise, zu ERP Systemen wie SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV sowie zu Customer Data Plattformen

EN In addition, we offer custom connectors for CRM systems (such as Salesforce, Zoho, Pipedrive or Highrise), ERP systems (such as SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV) and customer data platforms

alemão inglês
custom custom
crm crm
salesforce salesforce
zoho zoho
erp erp
microsoft microsoft
dynamics dynamics
customer customer
data data
nav nav
systemen systems
oder or
sap sap
plattformen platforms
bieten offer
wir we
sowie as
connectors connectors

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
systemen systems
potenzial potential
komplexität complexity
bewährten proven
schnittstellen interfaces
erp erp
automation automation
vereinfachen simplify
crm crm
marketing marketing
tausenden thousands of
mit with
zu to
mehr more
und and
einfach simply
von of

DE Migrieren Sie Daten aus älteren Systemen oder anderen Produkten in Salesforce – oder umgekehrt. TIBCO Cloud Integration kann als Software-as-a-Service-Lösung auf Ihre Daten in lokalen Systemen und in der Cloud zugreifen.

EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.

alemão inglês
migrieren migrate
oder or
anderen alternative
umgekehrt versa
tibco tibco
cloud cloud
integration integration
kann can
zugreifen access
daten data
software software
als as
service service
systemen systems
in in
ihre your

DE Sie möchten Ihre Website mit besserer Berichterstellung optimieren, Dashboards in Ihren lokalen Systemen oder SaaS-Systemen einbetten oder ein komplett neues Produkt entwickeln? In Sachen Datenvisualisierung ist bei AnyChart für alle etwas dabei

EN Whether you need to enhance your website with better reporting, embed dashboards into your on-premises and SaaS systems, or build an entire new product, AnyChart covers all your data visualization needs

alemão inglês
berichterstellung reporting
dashboards dashboards
systemen systems
einbetten embed
neues new
datenvisualisierung data visualization
saas saas
website website
entwickeln build
oder or
produkt product
optimieren enhance
lokalen premises
alle all
dabei with

DE Struktur, Planung und das Konfigurieren von Rechenzentren, Netzwerkdesign und Monitoring, Installation und Administration von UNIX/Linux-Systemen und die Erstellung von UNIX-shell Skripten für die Wartung von Systemen runden sein Profil ab.

EN Structure, planning and setup of data centers; network design and monitoring; installation and administration of UNIX/Linux systems; and the creation of Unix-shell scripts for the maintenance of systems round out his profile.

alemão inglês
rechenzentren data centers
monitoring monitoring
administration administration
unix unix
wartung maintenance
runden round
profil profile
linux linux
struktur structure
planung planning
installation installation
systemen systems
erstellung creation
für for
und and
von of
ab out
konfigurieren setup

DE Wenn Änderungen auf TEST-Systemen getestet und genehmigt werden müssen, bevor sie auf PROD-Systemen veröffentlicht werden,...

EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems,...

alemão inglês
Änderungen changes
genehmigt approved
systemen systems
und and
test test
getestet tested
bevor to

DE Wenn Änderungen auf TEST-Systemen getestet und genehmigt werden müssen, bevor sie auf PROD-Systemen veröffentlicht werden, nützt Administratoren der Daten- und Konfigurationssynchronisation von PROD zu TEST

EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST

alemão inglês
Änderungen changes
genehmigt approved
administratoren administrators
systemen systems
daten data
und and
test test
getestet tested
zu to

DE Hierbei unterscheiden wir zwischen faktenprüfenden Systemen und trendbasierten Systemen. Beide Technologien werden in der Regel komplementär eingesetzt.

EN In this case we distinguish between fact-checking systems and trend-based systems. Both technologies are generally used in tandem.

alemão inglês
systemen systems
technologien technologies
eingesetzt used
hierbei this
unterscheiden distinguish
wir we
in in
werden are
zwischen between
und and

DE Funktioniert ATRICA mit allen gängigen Webbaukästen Systemen und Content Management Systemen (CMS)?

EN Is ATRICA compatible with all the major web development systems and content management systems (CMS)?

alemão inglês
atrica atrica
content content
cms cms
management management
systemen systems
und and
mit with

DE Ja, ATRICA ist mit allen gängigen Webbaukästen-Systemen und Content Management-Systemen kompatibel, vorausgesetzt, diese Systeme erlauben SEO-relevante Änderungen und Anpassungen am Frontend und am Backend.

EN Yes, ATRICA is compatible with all commonly-used web development systems and CMS’, provided the system(s) allows for changes to the front- and back-end.

alemão inglês
atrica atrica
erlauben allows
backend back-end
vorausgesetzt provided
Änderungen changes
ja yes
und and
ist is
mit with
systeme systems
diese the

DE IT-Lösungen verschiedener Niveaus für den Groß- und Einzelhandel: von Online-Shops und CMS bis POS-Systemen und Systemen für Gesichtserkennung (künstliche Intelligenz).

EN IT-solutions of various levels for the wholesale and retail trade: from online stores and CMS to POS systems and systems for face recognition (artificial intelligence).

alemão inglês
verschiedener various
niveaus levels
cms cms
systemen systems
intelligenz intelligence
online online
pos pos
einzelhandel retail
shops stores
für for
und and
künstliche artificial intelligence
den the
von of

DE D-EDGE vernetzt Hotelbesitzer mit den wichtigsten CRM-Systemen (Kundenbeziehungsmanagement-Systemen), um den nahtlosen Transfer der Buchungsdaten in Ihr CRM-System zu gewährleisten.

EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.

alemão inglês
wichtigsten major
nahtlosen seamless
transfer transfer
crm crm
ihr your
zu to
den the

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.

alemão inglês
erleichtern easier
administration administration
entwickeln develop
tools tools
admin admin
systemen systems
unsere our
wir we
zwecke purposes
von of
effizienter more efficient
sowohl the

DE Wir sind führend bei internen Systemen für Unternehmen, Entwicklung von CRM-Systemen, Plattformdesign für Projektleiter und Business-Intranet-Systeme.

EN We are leaders in internal systems for companies, developing CRM systemsplatform design for project managers and business intranet systems.

alemão inglês
crm crm
intranet intranet
wir we
sind are
und and
für for
systeme systems
business business
entwicklung developing

DE a) Einfach benutzbare Daten-Konnektoren: Mit den richtigen Daten-Konnektoren verbinden Sie Ihre BI-Lösung problemlos mit Datenbanken, CSV Dateien, CRM-Systemen, Helpdesk-Systemen, Marketing-Daten und vielem mehr

EN a) Easy to use data connectors: You can easily connect your databases, flat files, CRM, helpdesk, marketing analytics, and many more, to a BI solution and immediately work with your data through a self-service solution

alemão inglês
datenbanken databases
helpdesk helpdesk
bi bi
lösung solution
a a
dateien files
daten data
crm crm
marketing marketing
einfach easy
mit with
sie you
problemlos easily
vielem more

DE Ein Data Warehouse agiert nicht als Einbahnstraße. Es sammelt nicht nur Daten an einer zentralen Stelle, sondern synchronisiert auch die von anderen Systemen gesammelten Daten mit den jeweiligen anderen Systemen.

EN A data warehouse does not act as a one-way street. It not only collects data at a central location, but also synchronizes the data collected by other systems at the respective other systems.

alemão inglês
warehouse warehouse
sammelt collects
zentralen central
gesammelten collected
anderen other
systemen systems
es it
stelle location
auch also
von street
jeweiligen respective
nicht not
als as
nur only

DE Aufgrund einer möglichen De-Synchronisation mit anderen Systemen kann es erforderlich sein, die Integrationen mit anderen Systemen neu zu konfigurieren.

EN Due to possible de-synchronization with other systems, it may be necessary to reconfigure the integrations with other systems.

alemão inglês
systemen systems
erforderlich necessary
integrationen integrations
anderen other
es it
mit with
zu to
möglichen possible

DE Neben den genannten Groupware-Systemen haben wir außerdem Erfahrung bei der Migration von E-Mail-Systemen wie CriticalPath, Oracle Communications Suite und Openwave sowie mit Webmail-Anwendungen wie Horde oder Roundcube.

EN Besides particular groupware systems listed above, we also have experience with migrating messaging platforms such as CriticalPath, Oracle Communications Suite and Openwave and with Webmailers such as Horde or Roundcube.

alemão inglês
migration migrating
oracle oracle
communications communications
groupware groupware
genannten listed
mail messaging
horde horde
oder or
systemen systems
wir we
erfahrung experience
suite suite
mit with
haben have
und besides

DE Die Administration und Wartung von zentralen IT-Systemen wie Datenbanken, File-Servern oder Mail-Systemen wird von Mitarbeitenden des Unternehmens oder externen Dienstleistern durchgeführt.

EN The administration and maintenance of central IT systems, such as databases, file servers or mail systems, is carried out by company employees or external service providers.

alemão inglês
administration administration
zentralen central
datenbanken databases
durchgeführt carried out
file file
servern servers
mail mail
oder or
externen external
dienstleistern service providers
systemen systems
unternehmens company
und and
wartung maintenance
von of
wird the

DE Von den weltweit führenden Lösungen für Musik für Unternehmen bis hin zu AV-Systemen, Ansagen und Drive-Thru-Systemen & Wartung, wir machen es einfach, das gesamte Kundenerlebnis zu verbessern

EN From the world’s leading Music for Business solutions to AV Systems, Messaging and Drive-Thru Systems & Maintenance, we make it easy to elevate the entire customer experience

alemão inglês
führenden leading
lösungen solutions
musik music
wartung maintenance
kundenerlebnis customer experience
weltweit worlds
unternehmen business
amp amp
es it
verbessern elevate
systemen systems
wir we
für for
zu to
einfach easy
hin from
und and
den the
gesamte entire

DE Zunächst werden Produktdaten aus verschiedenen Datenquellen wie zum Beispiel Excel-Dateien, ERP-Systemen oder CRM-Systemen eingesammelt

EN Initially, product data may be gathered from various data sources, such as Excel lists or ERP and CRM systems for example

alemão inglês
produktdaten product data
verschiedenen various
datenquellen data sources
dateien sources
excel excel
erp erp
crm crm
systemen systems
oder or
aus from
werden be
beispiel example
wie as

DE Von CRM-, ERP- oder SCM-Systemen, über autarke Anwendungen bis hin zu Legacy-Systemen gibt es viele unterschiedliche Ansätze, vollständige Prozessintegration zu erreichen.

EN From CRM, ERP or SCM systems, self-contained applications to legacy systems, there are many different approaches to achieve complete process integration.

alemão inglês
ansätze approaches
crm crm
erp erp
oder or
systemen systems
viele many
unterschiedliche different
anwendungen applications
zu to
erreichen achieve
vollständige complete
hin from

DE Integration von Warehousing-Systemen mit den vorhandenen Systemen mit Organisationen oder Unternehmen

EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems

alemão inglês
integration integrate
vorhandenen existing
oder or
systemen systems
mit with
unternehmen organization

Mostrando 50 de 50 traduções