Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wartung von systemen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wartung von systemen" de alemão para inglês

Traduções de wartung von systemen

"wartung von systemen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wartung administration after all any app are at based be business by can care company control data design each enterprise focus have help helps hosting information is keep like maintain maintaining maintenance make manage management monitoring new of of the offer one operation operations or organizations performance platform possible power process processes product production products repair security server servers service services servicing support system systems that their these this to to be to keep to maintain to make use will you can
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
systemen a access any applications as at business by connect data design development devices digital each hardware help in the infrastructure integrate integration machine make manage management many network of of the offer on one online out over platform platforms process processes product products project server servers service services set software support system systems tasks technologies technology that the they through to together tools use used user using way we web website which with work workflows you your

Tradução de alemão para inglês de wartung von systemen

alemão
inglês

DE Struktur, Planung und das Konfigurieren von Rechenzentren, Netzwerkdesign und Monitoring, Installation und Administration von UNIX/Linux-Systemen und die Erstellung von UNIX-shell Skripten für die Wartung von Systemen runden sein Profil ab.

EN Structure, planning and setup of data centers; network design and monitoring; installation and administration of UNIX/Linux systems; and the creation of Unix-shell scripts for the maintenance of systems round out his profile.

alemão inglês
rechenzentren data centers
monitoring monitoring
administration administration
unix unix
wartung maintenance
runden round
profil profile
linux linux
struktur structure
planung planning
installation installation
systemen systems
erstellung creation
für for
und and
von of
ab out
konfigurieren setup

DE Die Administration und Wartung von zentralen IT-Systemen wie Datenbanken, File-Servern oder Mail-Systemen wird von Mitarbeitenden des Unternehmens oder externen Dienstleistern durchgeführt.

EN The administration and maintenance of central IT systems, such as databases, file servers or mail systems, is carried out by company employees or external service providers.

alemão inglês
administration administration
zentralen central
datenbanken databases
durchgeführt carried out
file file
servern servers
mail mail
oder or
externen external
dienstleistern service providers
systemen systems
unternehmens company
und and
wartung maintenance
von of
wird the

DE Von den weltweit führenden Lösungen für Musik für Unternehmen bis hin zu AV-Systemen, Ansagen und Drive-Thru-Systemen & Wartung, wir machen es einfach, das gesamte Kundenerlebnis zu verbessern

EN From the world’s leading Music for Business solutions to AV Systems, Messaging and Drive-Thru Systems & Maintenance, we make it easy to elevate the entire customer experience

alemão inglês
führenden leading
lösungen solutions
musik music
wartung maintenance
kundenerlebnis customer experience
weltweit worlds
unternehmen business
amp amp
es it
verbessern elevate
systemen systems
wir we
für for
zu to
einfach easy
hin from
und and
den the
gesamte entire

DE Präskriptive Wartung nutzt das Potenzial von IoT und Dynamic Case Management, damit Maschinen ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT, and dynamic case management, to help devices become proactive participants in their own maintenance

alemão inglês
iot iot
dynamic dynamic
maschinen devices
wartung maintenance
case case
management management
und and
teil of
damit to
zum the

DE Präskriptive Wartung nutzt das Potenzial von IoT und dynamischem Case Management, damit Maschinen und Geräte ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT and dynamic case management to help machines and equipment become proactive participants in their own maintenance

alemão inglês
iot iot
dynamischem dynamic
wartung maintenance
case case
management management
maschinen machines
und and
teil of
damit to
geräte equipment
zum the

DE Personen, die wir mit der technischen Wartung beauftragen (z. B. mit der Wartung von Netzeinrichtungen und elektronischen Kommunikationsnetzen).

EN People we authorize to carry out technical maintenance (such as maintenance of network equipment and electronic communications networks).

alemão inglês
wartung maintenance
elektronischen electronic
technischen technical
und and
mit carry

DE Wie vorbeugende Wartung das Potenzial von IoT, Big-Data-Analysen und Dynamic Case Management nutzt, damit Maschinen ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können.

EN How prescriptive maintenance taps the power of IoT, big data analysis, and dynamic case management to help devices become proactive participants in their own maintenance.

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

alemão inglês
lizenz license
wartung maintenance
synchronisiert synchronized
ablaufdatum expiration
und and
deines your
wird the
kostenlos free
verfügung is

DE Wartung: Es ist auch entscheidend, einen Plan für den weiteren Erfolg eines abgelieferten Produkts zu erstellen, unter anderem für die Fehlerbehebung und Wartung.

EN Maintenance: It’s crucial to come up with a plan for the ongoing success of the deliverable; this includes troubleshooting and maintenance.

alemão inglês
wartung maintenance
entscheidend crucial
erfolg success
fehlerbehebung troubleshooting
plan plan
für for
weiteren to
und and
den the

DE Damit die Wartung vorgenommen werden kann ist Ihre Zustimmung zum Kostenvoranschlag erforderlich (es sei denn, die Wartung fällt unter die Garantie, in diesem Fall wird die Uhr direkt repariert).  

EN Your approval of the Cost Estimate will be required for the service to proceed (unless your service is covered under warranty, in which case it will go straight into repair).

alemão inglês
garantie warranty
direkt straight
es sei denn unless
es it
wartung service
erforderlich required
in in
ihre your
zustimmung approval
kostenvoranschlag estimate
damit to
fall the

DE Innerbetriebliche Reparatur & Wartung (einschließlich vorbeugender Wartung)

EN In-house Repair & Maintenance (including preventive mold maintenance)

alemão inglês
amp amp
einschließlich including
reparatur repair
wartung maintenance

DE Wartung der Companion-App (8. Mär.): Erweiterte Wartung: Folge-News

EN Companion App Maintenance (Mar. 8): Extended Maintenance: Follow-up

alemão inglês
wartung maintenance
mär mar
erweiterte extended
app app

DE Wartung der Companion-App (8. Mär.): Erweiterte Wartung

EN Companion App Maintenance (Mar. 8): Extended Maintenance

alemão inglês
wartung maintenance
mär mar
erweiterte extended
app app

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

alemão inglês
lizenz license
wartung maintenance
synchronisiert synchronized
ablaufdatum expiration
und and
deines your
wird the
kostenlos free
verfügung is

DE Am 2. Februar 2021 (PT) erhöhen wir die Preise der Wartung für bestehende Server-Lizenzen, um die Sicherheit und die Wartung unserer Server-Plattform weiterhin gewährleisten zu können.

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

alemão inglês
februar february
preise price
bestehende existing
lizenzen licenses
erhöhen increase
wartung maintenance
plattform platform
server server
sicherheit security
zu to
gewährleisten ensure
und and
um for

DE Die Wartung für diese Lizenz wird jedoch nicht mehr automatisch verlängert, und du erhältst keine Rechnungen zur Verlängerung deiner Wartung mehr

EN The license’s maintenance will no longer be automatically renewed and you will not receive invoices to renew your maintenance

alemão inglês
wartung maintenance
lizenz licenses
automatisch automatically
rechnungen invoices
verlängerung renew
und and
mehr to
keine no
nicht not
erhältst receive
wird the

DE TuxCare ist ein Portfolio von Dienstleistungen, die Unternehmen dabei helfen, sich um Support, Wartung und Sicherheit von Enterprise Linux-Systemen zu kümmern. 

EN TuxCare is a portfolio of services that help organizations take care of support, maintenance and security of Enterprise Linux systems. 

alemão inglês
tuxcare tuxcare
portfolio portfolio
sicherheit security
linux linux
enterprise enterprise
systemen systems
helfen help
support support
dienstleistungen services
wartung maintenance
ein a
kümmern take care of
und and
ist is
von of

DE Änderungen von Datenstandards, Berichtsanforderungen und Systemen erfordern eine laufende Wartung von Daten-Maps

EN Changes in data standards, reporting requirements, and systems mean that maps need maintenance

alemão inglês
Änderungen changes
systemen systems
erfordern need
wartung maintenance
maps maps
daten data
und and
von in
eine that

DE Die digitale präskriptive Wartung ermöglicht es Unternehmen, die Kosten und Betriebszyklen von Geräten und Systemen proaktiv zu optimieren

EN Digital Prescriptive Maintenance (DPM) enables organizations to proactively optimize the cost and duty-cycle of devices and systems

alemão inglês
digitale digital
wartung maintenance
ermöglicht enables
proaktiv proactively
optimieren optimize
geräten devices
unternehmen organizations
systemen systems
zu to
kosten cost
und and
die the
von of

DE Unterstützung, Wartung und Sicherung aller kritischen Komponenten von Enterprise Linux-Systemen

EN Support, Maintain and Secure All Critical Components of Enterprise Linux Systems

alemão inglês
sicherung secure
aller all
kritischen critical
komponenten components
linux linux
enterprise enterprise
systemen systems
und and
von of
unterstützung support

DE Mehr zur effizienten Wartung von Linux-Systemen - im TuxCare Blog

EN More on efficient Linux systems maintenance - on TuxCare Blog

alemão inglês
effizienten efficient
wartung maintenance
tuxcare tuxcare
linux linux
systemen systems
blog blog
mehr more

DE TuxCare ist ein Service, der Unternehmen hilft, sich um Support, Wartung und Sicherheit von Enterprise Linux-Systemen zu kümmern. Das Portfolio der TuxCare-Dienstleistungen umfasst:

EN TuxCare is a service that helps organizations take care of support, maintenance and security of Enterprise Linux systems. The portfolio of TuxCare services include:

alemão inglês
tuxcare tuxcare
sicherheit security
portfolio portfolio
linux linux
hilft helps
enterprise enterprise
systemen systems
support support
dienstleistungen services
kümmern take care of
service service
wartung maintenance
ist is
ein a
und and

DE TuxCare ist ein Service, der Unternehmen dabei hilft, sich um Support, Wartung und Sicherheit von Enterprise Linux-Systemen zu kümmern. Das Portfolio der TuxCare-Services umfasst:

EN TuxCare is a service that helps organizations take care of support, maintenance and security of Enterprise Linux systems. The portfolio of TuxCare services include:

alemão inglês
tuxcare tuxcare
sicherheit security
portfolio portfolio
linux linux
hilft helps
enterprise enterprise
systemen systems
support support
services services
kümmern take care of
service service
wartung maintenance
ist is
ein a
und and

DE Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zur Wartung von Drive-Thru-Systemen

EN Contact us for more information on Drive-Thru Systems Maintenance

alemão inglês
systemen systems
uns us
informationen information
wartung maintenance
weitere for

DE Alle Phasen von Software und Systemen vom Design bis zur Wartung, vom Testen bis zur Bewertung zu verfolgen und zu kontrollieren,

EN To follow and control all phases of software and systems from design to maintenance, from testing to evaluation,

alemão inglês
phasen phases
design design
wartung maintenance
verfolgen follow
kontrollieren control
software software
testen testing
bewertung evaluation
und and
systemen systems
zu to
alle all
von of
vom from

DE Unser umfangreiches Angebot an Dienstleistungen umfasst die zuverlässige Wartung und Reparatur jeder Art von Systemen und Komponenten sowie kompletter Fahrzeuge.

EN Its comprehensive range of services includes the reliable maintenance and repair of all types of systems and components, and even entire vehicles.

alemão inglês
umfangreiches comprehensive
umfasst includes
art types
systemen systems
komponenten components
reparatur repair
zuverlässige reliable
wartung maintenance
dienstleistungen services
und and
von of
fahrzeuge vehicles

DE Die digitale präskriptive Wartung ermöglicht es Unternehmen, die Kosten und Betriebszyklen von Geräten und Systemen proaktiv zu optimieren

EN Digital Prescriptive Maintenance (DPM) enables organizations to proactively optimize the cost and duty-cycle of devices and systems

alemão inglês
digitale digital
wartung maintenance
ermöglicht enables
proaktiv proactively
optimieren optimize
geräten devices
unternehmen organizations
systemen systems
zu to
kosten cost
und and
die the
von of

DE Konfiguration, Installation, Upgrade und Wartung von Linux-Systemen mithilfe gängiger Standards und Verfahren

EN Configuring, installing, upgrading, and maintaining Linux systems using established standards and procedures

alemão inglês
upgrade upgrading
wartung maintaining
linux linux
standards standards
verfahren procedures
systemen systems
und and
installation installing
mithilfe using
konfiguration configuring

DE Bei Systemen mit einer ungeraden Anzahl an Sockets runden Sie bitte auf. Beinhaltet Wartung und Support, Patches und Updates.

EN For systems with odd number of sockets, please round up. Includes maintenance and support, patches and updates.

alemão inglês
systemen systems
runden round
beinhaltet includes
patches patches
updates updates
support support
und and
wartung maintenance
mit with
bitte please
einer of
anzahl number of

DE Bei Systemen mit einer ungeraden Anzahl an Sockets runden Sie bitte auf. Beinhaltet Wartung und Support, Patches und Updates.

EN For systems with odd number of sockets, please round up. Includes maintenance and support, patches and updates.

alemão inglês
systemen systems
runden round
beinhaltet includes
patches patches
updates updates
support support
und and
wartung maintenance
mit with
bitte please
einer of
anzahl number of

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.

alemão inglês
erleichtern easier
administration administration
entwickeln develop
tools tools
admin admin
systemen systems
unsere our
wir we
zwecke purposes
von of
effizienter more efficient
sowohl the

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.

alemão inglês
erleichtern easier
administration administration
entwickeln develop
tools tools
admin admin
systemen systems
unsere our
wir we
zwecke purposes
von of
effizienter more efficient
sowohl the

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
systemen systems
potenzial potential
komplexität complexity
bewährten proven
schnittstellen interfaces
erp erp
automation automation
vereinfachen simplify
crm crm
marketing marketing
tausenden thousands of
mit with
zu to
mehr more
und and
einfach simply
von of

DE Wenn Änderungen auf TEST-Systemen getestet und genehmigt werden müssen, bevor sie auf PROD-Systemen veröffentlicht werden, nützt Administratoren der Daten- und Konfigurationssynchronisation von PROD zu TEST

EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST

alemão inglês
Änderungen changes
genehmigt approved
administratoren administrators
systemen systems
daten data
und and
test test
getestet tested
zu to

DE IT-Lösungen verschiedener Niveaus für den Groß- und Einzelhandel: von Online-Shops und CMS bis POS-Systemen und Systemen für Gesichtserkennung (künstliche Intelligenz).

EN IT-solutions of various levels for the wholesale and retail trade: from online stores and CMS to POS systems and systems for face recognition (artificial intelligence).

alemão inglês
verschiedener various
niveaus levels
cms cms
systemen systems
intelligenz intelligence
online online
pos pos
einzelhandel retail
shops stores
für for
und and
künstliche artificial intelligence
den the
von of

DE Wir sind führend bei internen Systemen für Unternehmen, Entwicklung von CRM-Systemen, Plattformdesign für Projektleiter und Business-Intranet-Systeme.

EN We are leaders in internal systems for companies, developing CRM systems, platform design for project managers and business intranet systems.

alemão inglês
crm crm
intranet intranet
wir we
sind are
und and
für for
systeme systems
business business
entwicklung developing

DE Ein Data Warehouse agiert nicht als Einbahnstraße. Es sammelt nicht nur Daten an einer zentralen Stelle, sondern synchronisiert auch die von anderen Systemen gesammelten Daten mit den jeweiligen anderen Systemen.

EN A data warehouse does not act as a one-way street. It not only collects data at a central location, but also synchronizes the data collected by other systems at the respective other systems.

alemão inglês
warehouse warehouse
sammelt collects
zentralen central
gesammelten collected
anderen other
systemen systems
es it
stelle location
auch also
von street
jeweiligen respective
nicht not
als as
nur only

DE Neben den genannten Groupware-Systemen haben wir außerdem Erfahrung bei der Migration von E-Mail-Systemen wie CriticalPath, Oracle Communications Suite und Openwave sowie mit Webmail-Anwendungen wie Horde oder Roundcube.

EN Besides particular groupware systems listed above, we also have experience with migrating messaging platforms such as CriticalPath, Oracle Communications Suite and Openwave and with Webmailers such as Horde or Roundcube.

alemão inglês
migration migrating
oracle oracle
communications communications
groupware groupware
genannten listed
mail messaging
horde horde
oder or
systemen systems
wir we
erfahrung experience
suite suite
mit with
haben have
und besides

DE Von CRM-, ERP- oder SCM-Systemen, über autarke Anwendungen bis hin zu Legacy-Systemen gibt es viele unterschiedliche Ansätze, vollständige Prozessintegration zu erreichen.

EN From CRM, ERP or SCM systems, self-contained applications to legacy systems, there are many different approaches to achieve complete process integration.

alemão inglês
ansätze approaches
crm crm
erp erp
oder or
systemen systems
viele many
unterschiedliche different
anwendungen applications
zu to
erreichen achieve
vollständige complete
hin from

DE Integration von Warehousing-Systemen mit den vorhandenen Systemen mit Organisationen oder Unternehmen

EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems

alemão inglês
integration integrate
vorhandenen existing
oder or
systemen systems
mit with
unternehmen organization

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
systemen systems
potenzial potential
komplexität complexity
bewährten proven
schnittstellen interfaces
erp erp
automation automation
vereinfachen simplify
crm crm
marketing marketing
tausenden thousands of
mit with
zu to
mehr more
und and
einfach simply
von of

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integration mit Standarddatenbanken, Customer Relationship Management (CRM)-Systemen und 42 Arten von Private-Branch-Exchange-Systemen

EN Integration with standard databases, customer relationship management (CRM) systems and 42 types of private branch exchange systems

alemão inglês
integration integration
customer customer
relationship relationship
arten types
branch branch
exchange exchange
management management
crm crm
systemen systems
und and
private private
mit with
von of

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

DE Integrieren Sie Lerninhalte aus internen Systemen und Systemen von Drittparteien. Verfolgen Sie die Kurse und weisen Sie sie den Service Desk-Mitarbeitern zu.

EN Add learning content from internal and third-party systems. Track and assign courses to agents.

alemão inglês
integrieren add
systemen systems
verfolgen track
kurse courses
drittparteien third
internen internal
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções