Traduzir "aufgrund einer möglichen" para inglês

DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.

• Workstreams
• Dateien
• Komponenten in allen
• Formaten an allen
• Orten gespeichert

DE Aber es ist nicht so einfach, wie es scheint, denn während des Rennens musst du alle möglichen Hindernisse überwinden und alle möglichen Hilfen nutzen, um zu gewinnen

• einfach
• scheint
• Hindernisse überwinden
• möglichen Hilfen nutzen
• gewinnen

DE Beachten Sie, dass aufgrund von möglichen Änderungen der Hersteller innerhalb einer Serie (Komponenten, Firmware) keine allgemeine Gewährleistung für vollständige Kompatibilität gegeben werden kann

• Beachten Sie
• aufgrund von möglichen
• Komponenten
• Firmware

DE Aufgrund einer möglichen De-Synchronisation mit anderen Systemen kann es erforderlich sein, die Integrationen mit anderen Systemen neu zu konfigurieren.

• Aufgrund einer möglichen
• Integrationen mit anderen

DE Die FSAI kündigte den Rückruf von Get Fresh at Home Petits Pains aufgrund einer möglichen Metallkontamination an

• Get Fresh at
• Petits Pains aufgrund

DE erinnert bestimmte Erdnussbutter der Marke Jif aufgrund einer möglichen Kontamination mit Salmonellen vom Markt

• erinnert bestimmte Erdnussbutter
• Marke Jif aufgrund
• Markt

DE Die Benutzer sind ausreichend geschützt, um das Risiko eines möglichen Feuers und Stromschlags und sogar Verbrennungen an den Händen aufgrund einer Überhitzung des Ladegeräts zu vermeiden.

• Benutzer sind ausreichend
• Risiko eines möglichen
• Stromschlags

DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.

• Aufgrund der Größe
• SUSE Linux Enterprise
• for High Performance
• Direktvertriebsteam
• Partner

DE aufgrund historischer Daten graben wir tiefer in Ihrem Daten-Dschungel und gelangen zu aussagekräftigen Erkenntnissen zum Nutzerverhalten, zu Schwächen und Stärken Ihrer Online-Plattformen oder zu möglichen

• aufgrund historischer Daten
• tiefer in Ihrem
• gelangen zu aussagekräftigen
• Nutzerverhalten
• Schwächen
• Stärken Ihrer Online-Plattformen
• möglichen

DE „Eine fundierte Prognose auf das Gesamtjahr ist derzeit aufgrund der möglichen weiteren Verschärfungen der Corona-Pandemie nicht machbar

• Gesamtjahr ist derzeit
• möglichen weiteren Verschärfungen
• Corona-Pandemie nicht machbar

DE „Eine fundierte Prognose auf das Gesamtjahr ist derzeit aufgrund der möglichen weiteren Verschärfungen der Corona-Pandemie nicht machbar

• Gesamtjahr ist derzeit
• möglichen weiteren Verschärfungen
• Corona-Pandemie nicht machbar

DE Aufgrund der unterschiedlichen Produkte und möglichen Fehler ist es zeitaufwändig, die traditionelle Bildverarbeitung für eine benutzerabhängige Prüfung zu entwickeln und zu optimieren.

• Aufgrund der unterschiedlichen
• zeitaufwändig

DE Eine hervorstehende Nadel oder Verunreinigungen von dunklem Material können jedoch aufgrund der vielen geringen Abweichungen, die auf einen möglichen Fehler hinweisen, eine ausgeklügeltere Deep-Learning-Technologie erforderlich machen.

• hervorstehende Nadel
• Verunreinigungen von dunklem
• geringen Abweichungen
• möglichen Fehler hinweisen
• ausgeklügeltere Deep-Learning-Technologie erforderlich

DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.

• Aufgrund der Größe
• SUSE Linux Enterprise
• for High Performance
• Direktvertriebsteam
• Partner

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Recht auf Widerspruch, in gewissem Umfang gemäß den geltenden Texten, im Falle einer möglichen automatisierten Einzelentscheidung, die auf der besonderen Situation einer Person beruht;

• Recht auf Widerspruch
• gewissem Umfang gemäß
• geltenden Texten
• Falle einer möglichen
• Einzelentscheidung
• beruht

DE Nach unserer Pre-Selection stellen wir den Kontakt zwischen den etablierten Unternehmen und den attraktivsten Startups her. Wir unterstützen bei der Evaluation einer möglichen Kollaboration und bei der Aufnahme einer erfolgreichen Zusammenarbeit.

• unserer Pre-Selection stellen
• zwischen den etablierten
• attraktivsten Startups her
• möglichen Kollaboration
• Aufnahme einer erfolgreichen

DE Schließlich plant SpaceX den Aufbau einer massiven 12.000-Satelliten-Konstellation mit einer möglichen späteren Erweiterung der Zahl auf 42.000.

• Schließlich plant SpaceX
• Aufbau einer massiven
• möglichen späteren Erweiterung

DE Entwicklung einer leistungsfähigen Sauerstoffanzeige für Piloten bei Flügen in großer Höhe und Prüfung einer möglichen Gefährdung der Piloten durch kosmische Strahlung bei Höhenflügen (Auftrag vom Heereswaffenamt).

• Entwicklung einer leistungsfähigen
• Piloten bei Flügen
• großer Höhe
• Prüfung einer möglichen
• Piloten durch kosmische
• Höhenflügen
• Auftrag vom Heereswaffenamt

DE Nach unserer Pre-Selection stellen wir den Kontakt zwischen den etablierten Unternehmen und den attraktivsten Startups her. Wir unterstützen bei der Evaluation einer möglichen Kollaboration und bei der Aufnahme einer erfolgreichen Zusammenarbeit.

• unserer Pre-Selection stellen
• zwischen den etablierten
• attraktivsten Startups her
• möglichen Kollaboration
• Aufnahme einer erfolgreichen

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

• jeweils andere Partei
• allen Ansprüchen Dritter
• aufgrund von Verstößen
• vertraglichen Verpflichtungen
• aufgrund von sonstigen
• entstehen

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

• aufgrund der vielfältigen
• sondern auch aufgrund
• langen
• tiefen Tradition
• besitzt

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

• Aufgrund des einzigartigen

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

• Viele dieser Artikel
• aufgrund der Form
• Verpackungsart
• Inhalts eine gesonderte
• Beförderungsvorgang bei Wareneingang
• Ort im Lager

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

• Definition des Internationalen
• IMF
• gehört Usbekistan aufgrund
• Usbekistan gilt aufgrund
• Politik als sogenannter

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

• Gefahr von Ausfällen
• elektronischen Systemen aufgrund
• PCBs

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

• Hassrede
• Inhalte
• Spielern schüren
• beispielsweise aufgrund ihrer
• ethnischen Zugehörigkeit
• Religion
• ihrer Genderidentität
• ihres Geschlechts
• ihrer sexuellen Orientierung

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

• aufgrund thermischer Lasten
• Lebensdauer für mehrere
• elektrischen

DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.

• Jahresziele aufgrund verhaltener
• Maschinenbau
• Automobil-
• Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund
• Projektverschiebungen

DE Ein Beispiel wäre, dass der Build einer hochsensiblen Anwendungssoftware aufgrund einer Sicherheitslücke fehlschlägt, während der Build einer Testanwendungssoftware mit derselben anfälligen Komponente nicht fehlschlägt

• Beispiel wäre
• Build einer hochsensiblen
• aufgrund einer Sicherheitslücke
• während der Build
• Testanwendungssoftware mit derselben
• Komponente nicht fehlschlägt

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

• Spezielle Website-Vorlagen bedienen
• möglichen Branchen
• gelten als einfachster
• Einrichtung einer Website
• insbesondere dann
• wenig
• gar keine technische
• verfügen

DE Daher haben wir versucht, alle möglichen Lösungen mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zusammenzustellen

• Schritt-für-Schritt-Anleitung zusammenzustellen

DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten

• bedeutende Weiterentwicklung unserer
• Metrik
• ACRank
• prognostiziert den möglichen
• URL ausgehend davon
• URL unterhalten

DE Fastly hat daraufhin sofort eine Untersuchung eingeleitet und identifiziert, welche Origin-Server mit einer Testportnummer in der Redirect-Antwort antworteten, um nach der Schwachstelle und möglichen Lösungen zu suchen

• Fastly hat daraufhin
• Untersuchung eingeleitet
• identifiziert
• antworteten
• Schwachstelle

DE Trust Wallet hat Sicherheitsstandards die der einer Bank entsprechen und die deine stablecoins vor möglichen Diebstählen schützen

• Bank entsprechen
• Diebstählen schützen

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

• Gesetz definiert Risiko
• Gefahr
• Schwere des möglichen

DE Die Physiotherapeutin Maria Heinzl gibt mit ihrer 20-jährigen Berufserfahrung wertvolle Tipps zur richtigen Lagerung deines Babys. So kannst du einer möglichen...

• Physiotherapeutin Maria Heinzl
• ihrer Berufserfahrung wertvolle
• richtigen Lagerung deines

DE Prüfung einer möglichen Kombination des Geschäftes oder anderen Form der Zusammenarbeit / Bislang noch Weiterlesen

• Prüfung einer möglichen
• Geschäftes
• Bislang noch Weiterlesen

DE Willkommen in meinem Haus das ganze Jahr über, bietet Platz für bis zu 6 Personen mit einer möglichen Extra. Das Haus verfügt über ein Wohnzimmer mit Kamin und eine Sitzecke, ein Schlafzimmer, zwei separate Zimmer, eine voll ausgestattete Küche…

• Willkommen in meinem
• Extra
• Wohnzimmer mit Kamin
• Sitzecke
• Schlafzimmer
• zwei separate Zimmer
• voll ausgestattete